in the 2014 edition – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      23 Ergebnisse   14 Domänen
  2 Treffer www.hangzhouhotelsweb.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Internationally renowned companies and organisations have participated in the 2014 edition: Intel, Samsung, Orange, Adobe, Sioux, Phillips, Marvell, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqatest.org als Prioritätsdomäne definieren
Carrer Sant Antoni, 20 / Les Valls, 29 T. 93 725 59 59 F. 93 727 65 21 llardelllibre@llardelllibre.cat
  whitebase.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the 2014 edition, our Center has participated as a exhibitor in order to disseminate the latest developments, mainly related to textile applications in the health and medical fields and also release the Innotex Center offer targeted at...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctf.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren
En la edición de 2014 nuestro Centro ha participado como expositor con la finalidad de divulgar los recientes desarrollos, principalmente los relacionados con las aplicaciones de textiles en el...
  3 Treffer www.publicspace.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
organized in conjunction with the New York Design Week in 2008 - 2010. Kauste, who has already been a member of the Jury for the European Prize for Urban Public Space in 2012, will be so again in the 2014 edition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublicspace.org als Prioritätsdomäne definieren
, organizados conjuntamente con la Semana de Diseño de Nueva York entre los años 2008 y 2010. Kauste, que ya fue miembro del jurado del Premio Europeo del Espacio Público Urbano en 2012, volverá a serlo en la edición de 2014.
  3 Treffer publicspace.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
organized in conjunction with the New York Design Week in 2008 - 2010. Kauste, who has already been a member of the Jury for the European Prize for Urban Public Space in 2012, will be so again in the 2014 edition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublicspace.org als Prioritätsdomäne definieren
, organizados conjuntamente con la Semana de Diseño de Nueva York entre los años 2008 y 2010. Kauste, que ya fue miembro del jurado del Premio Europeo del Espacio Público Urbano en 2012, volverá a serlo en la edición de 2014.
  3 Treffer www.serto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the 2014 edition of the Barcelona Marathon, 17,926 people registered from 87 countries. In fact, 40% of the participants were from outside Spain. Based on the number of participants, the race was once again ranked the fourth most popular marathon in Europe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren
La Maratón de Barcelona contó en esta edición con la inscripción de 17.926 personas procedentes de 87 países (un 40 % de los participantes era extranjero), que hicieron de nuevo esta carrera la cuarta más popular de Europa.
  www.cor.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Committee of the Regions encourages Europe's regions to take part in the 2014 edition of the European Entrepreneurial Region (EER) label competition. Any EU region can apply for this award by submitting, by 28 February next, strategies for their ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
El Comité de las Regiones anima a todas las regiones europeas a que participen en la edición de 2014 del certamen para conseguir el premio Región Emprendedora Europea (REE). Cualquier región de la UE puede participar en el concurso presentando, hasta...
  survey.ituc-csi.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The ITUC is working towards covering all countries in the ITUC Global Rights Index. Some countries have not been included in the 2014 edition. The reason for this could be that trade unions were unable to submit reports or the information gathered by the ITUC didn´t fulfill the criteria described above.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensurvey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren
Por otra parte, los criterios para la evaluación están rigurosamente basados en normas fundamentales del trabajo internacionalmente reconocidas, y se presentan por medio de 97 indicadores que los analistas deben interpretar a la luz de las normas de las cuales se derivan. Por último, todas las propuestas de los analistas son evaluadas por expertos y comparadas con las puntuaciones de otros países.
  www.riverapp.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It was a pleasure for us because we had been trying for several years Taj Mahal to take part in the festival and it was finally possible in the 2014 edition. It should be pointed out that Taj, since he recorded his first album in 1967, has been always concerned about promoting American roots music such as blues and zydeco, among others, in addition in his solo career he has cooperated with other bands like Jefferson Airplane, Grateful Dead or Rolling Stones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblueshondarribia.com als Prioritätsdomäne definieren
Cuando canta, puede ser trágico o cómico, pero a nadie deja indiferente su capacidad de transportar al público a los campos de algodón de su juventud, o a los oscuros clubs de los suburbios de Chicago en los que aún sigue actuando hoy en día. Tanto su trayectoria como su puesta en escena es lo que le hicieron merecedor del premio Blues Hondarribia 2012.
  www.kungfuhome.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Arcade Fire is one of the bands the Portuguese audience most like, so we are very pleased we have been able to include them in the 2014 edition of Rock in Rio Lisbon", said Roberta Medina, Executive VP of Rock in Rio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrockinriolisboa.sapo.pt als Prioritätsdomäne definieren
El Arcade Fire está a camino del Rock in Rio Lisboa. Los canadienses se presentan por la primera vez en el Rock in Rio y le harán compañía a Justin Timberlake en la conmemoración de los 10 años del Rock in Rio Lisboa. “El Arcade Fire es una de las bandas más pedidas por el público portugués, por eso estamos muy contentos por haber conseguido incluirlos en la edición de 2014 del Rock in Rio Lisboa”, dijo Roberta Medina, vicepresidente directiva del Rock in Rio. “Tenemos la seguridad que la banda va a brindar un concierto inolvidable, y son estos momentos únicos que queremos ofrecerles a nuestros admiradores, en la edición de conmemoración de los 10 años del Rock in Rio Lisboa." Fundada en 2003 por Win Butler y Régine Chassagne, la banda canadiense de rock alternativo es conocida por la grandiosidad de sus presentaciones en vivo, por la interacción con el público y por el uso de diversos instrumentos musicales como guitarra, batería, bajo, piano, violín, viola, violonchelo, xilófono, teclado, acordeón y arpa. Lanzado a fines de octubre, el cuarto álbum de la banda, “Reflektors” ya está considerado uno de los álbumes del año, por la crítica mundial. La discografía completa incluye aún “The Funeral”, “Neon Bible” y “The Suburbs”. A lo largo de los diez años de carrera, la banda coleccionó varios premios, entre ellos un Grammy y un Brit Award por el Mejor Álbum del Año, con “The Suburbs”. Escucha el nuevo álbum ''Reflektors'':