in the air – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'262 Results   697 Domains
  www.tohei.com  
Love Is In The Air Heart Printed Dress
Vestido Estampado Corazón El...
  2 Hits www.iuses.eu  
Alejandro will make ​​an installation consisting of a mosaic of everyday images worked with radiography and other light material that then will be suspended in the air. The total work suggested an image that will activate the viewer's memory, creating a familiar figure.
Alejandro realizará una instalación compuesta por un mosaico de imágenes cotidianas trabajadas con radiografías y otros materiales livianos, para después suspenderlas en el aire. La obra total llevará sugerida una imagen que activará la memoria del espectador, evocándole una figura conocida. Esto hará de cierre de su obra.
  4 Hits www.christiesedu.hk  
If you hold your breath for too long, you will die. Your body needs the oxygen in the air. Without getting enough oxygen, you can’t survive. That’s why divers always take bottles of oxygen with them. After all, under water there is no air to breathe.
Si aguantas la respiración por demasiado tiempo, te mueres. Tu cuerpo necesita el oxígeno que hay en el aire. Sin oxígeno, no puedes sobrevivir. Por eso los buzos usan tubos de oxígeno, ya que bajo el agua no hay aire para respirar. En el observatorio ALMA es difícil respirar normalmente.
  www.renaissance-europe.eu  
Given its training nature, the seminar was aimed mainly at professionals interested or already in the air freight business and masters or postgraduate students with knowledge of the air sector.
Dado su carácter formativo la jornada se dirigió principalmente a profesionales interesados o dedicados al negocio de la carga aérea y alumnos máster o posgraduados con conocimientos del sector aéreo.
  3 Hits www.partakoskenkylat.fi  
We have different types of machines to suit the needs of our clients. To carry out all kinds of work in the air. Contact us for an estimate. We work in:
Disponemos de diferentes tipos de maquinarias que se pueden adaptar a las necesidades de nuestros clientes para ejecutar todo tipo de trabajos aéreos. Poneros en contacto con nosotros para hacer un presupuesto según vuestras necesidades. Trabajamos en:
  17 Hits www.cirquedusoleil.com  
An ethereal group of performers soar in the air executing lively gymnastic and tumbling displays in unison and in counterpoint, reaching astounding heights and speeds on an elongated overlapping trampoline that magically appears from within the stage.
Un etéreo grupo de artistas surcan el aire ejecutando animados ejercicios gimnásticos y acrobacias al unísono y en contrapunto en un largo trampolín superpuesto que surge como por arte de magia del interior del escenario y les permite alcanzar una altura y una velocidad asombrosas.
  2 Hits en.unifrance.org  
Something in the Air (2012)
Après Mai (2012)
  keyline.it  
Lineal is a clear image, a synthesis perfectly expressed through a stroke of curved oak, suspended in the air thanks to a fine metal...
Lineal es una imagen clara, una síntesis perfecta expresada a través de un trazo de madera de roble curvado y suspendido en el aire...
  www.parkurda.com  
There was excitement in the air. Debes Chandra Ghose’s grandfather, Gopal Chandra Ghose, a lawyer in the prosperous town of Jalpaiguri, witnessed the landscape being transformed all around him. Every year vast tracts of land were being planted with tea.
Había emoción por todas partes. El abuelo de Debes Chandra Ghose, Gopal Chandra Ghose, un abogado en el pueblo próspero de Jalpaiguri, fue testigo de la transformación del paisaje en su entorno. Cada año se sembraba extensiones inmensas con el té. Al mismo tiempo, se transportaba montones de obreros en trenes de las regiones vecinas, para trabajar en las plantaciones del té con costo laboral en el noreste de la India.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Measurement technology for durable coatings on land, on water or in the air.
Tecnología de medición para recubrimientos resistentes en tierra, agua o aire.
  www.jihuapm.com  
- a shaped area for displaying dishes, also made in Corian and suspended in the air by stainless steel metal feet.
- una zona con forma para mostrar los platos, también de Corian y suspendida en el aire por unos pies metálicos de inoxidable
  3 Hits www.infovisual.info  
Helicopter: apparatus propelled and balanced in the air by two large propellers.
Helicóptero: aparato propulsado y equilibrado en el aire por dos hélices grandes.
  3 Hits sushi-naniwa.info  
Love is in the air … really?
El Amor esta en el aire… ¿de verdad?
  3 Hits infovisual.info  
Helicopter: apparatus propelled and balanced in the air by two large propellers.
Helicóptero: aparato propulsado y equilibrado en el aire por dos hélices grandes.
  7 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Keep the ball in the air for as long as possible!
Cuánto tiempo puedes mantener la pelota en el aire?
  8 Hits www.interpatagonia.com  
Magic in the Air
Magia en el ambiente
  2 Hits www.tropic-marin-smartinfo.com  
A bear in the air
Un oso nuboso
  4 Hits luftfartstilsynet.no  
– Do a powerful jump so that you have the time to carry out the movement whilst in the air.
– Haz un salto potente para que te de tiempo a realizar el movimiento en el aire.
  www.tedcas.com  
Leap Motion is the maker of the Leap Motion Controller – a new way to play, learn, create, and explore just by using hands in the air. It uses proprietary advanced motion sensing technology for human–computer interaction.
Leap Motion es el fabricante del Controlador Leap Motion, una nueva forma de jugar, aprender, crear y explorar utilizando únicamente el movimiento de las manos en el aire. Utiliza tecnología propietaria de sensado de movimiento para permitir la interacción entre las personas y los ordenadores. Originalmente inspirado por la frustración de manejar un modelo 3D utilizando un teclado y un ratón, Leap Motion afirma que modelar arcilla virtual debe ser tan sencillo como hacerlo con arcilla en el mundo real.
  www.forum-sro.ch  
Originally portrayed as a peasant wearing typical Catalonian attire, a hat called a barretina and a sash, he is depicted squatting down with his buttocks in the air, answering a call of nature, and is usually hidden away in the nativity scene behind a small house or under a bridge, so that children can look for him.
El Caganer originariamente representaba a un campesino ataviado con las prendas características catalanas, el gorro llamado barretina y la faja, agachado con las nalgas al aire haciendo sus necesidades, se solía colocar a este personaje en un lugar oculto del belén detrás de una casita, debajo de un puente…, para hacer así que los más pequeños lo buscasen.
  www.wma.net  
Owing to the continuous and massive growth of traffic volumes, both on the roads and in the air, the stress caused by environmental noise has increased steadily in terms of both its duration and the area affected.
Debido al continuo y masivo aumento de los volúmenes de tráfico, tanto vial como aéreo, el estrés causado por el ruido ambiental ha tenido un incremento constante en su duración y en el área afectada.
  izquierdahispanica.org  
Chest-of-drawers and occasional pieces have been made-to-measure and are complemented by a spectacular built-in wardrobe with glass doors that leads to the bedroom. Because of the hidden legs, the structure of the bed appears almost suspended, while the large headboard integrates the bedside tables, giving the appearance that they float in the air.
Cómodas y auxiliares realizados a medida acompañan a un espectacular vestidor con puertas de vitrina que dan paso al dormitorio. La estructura de cama parece suspendida en el aire y el cabecero agrupa las mesillas de noche junto a la cama. Un dormitorio en el que todo el mobiliario habla el mismo lenguaje.
  lenmontage.ru  
It is not a modern resort, definitely not sophisticated or chic. The whole property needs an update and especially rooms lack maintenance, which can be noticed in the air conditionings, furniture, doors… But they are clean and ocean views can be enjoyed...
No es un hotel moderno, definitivamente ni sofisticado ni chic. La propiedad en general está necesitada de una reforma, y en especial a las habitaciones, donde se nota la falta de mantenimiento en los aires acondicionados, mobiliario,...
  2 Hits www.sustainable-russia.org  
Photographer Li Wei (China, 1970), internationally recognized, last month chose Albir beach as a stage for one of his art works. In the photographic session Li Wei used a crane which suspended a model in the air using metal wires, while another group of people were imitating his gestures from below, later the artist
El fotógrafo Li Wei (China, 1970), reconocido internacionalmente, eligió el pasado mes la Playa del Albir como escenario para uno de sus trabajos. En la sesión fotográfica Li Wei utilizó una grúa de la que, mediante cables metálicos, suspendió en el aire a la modelo mientras otro grupo de personas imitaba sus gestos desde abajo, luego el propio artista
  2 Hits www.foodexsaudiexpo.com  
The project includes civil works and facilities necessary to build and condition the building that will house the CT Simulator installation and dependencies necessary for its operation. Works will be made in the Hangar 306, located in the Air Base "Los Llanos" for installation of a flight simulator.
El proyecto abarca la obra civil e instalaciones precisas para edificar y acondicionar el edificio que acogerá la instalación del Simulador CT, así como las dependencias precisas para su funcionamiento. La obra se ejecutará en el interior del Hangar 306, ubicado dentro del recinto de la Base Aérea de “Los Llanos”, para la instalación de un simulador de vuelo. Ver link.
  www.medicineestonia.eu  
Systems are 24h operative and ready to fly, once the signal is received from the control center, UAVs automatically take-off; flying as a multirotor, once in the air, these systems switch to airplane flight mode by rotating wings.
El sistema está operativo y listo para volar las 24 horas del día, una vez que una señal se recibe desde el centro de control, los UAVs despegan automáticamente; despegando como un multirotor, una vez en el aire, estos sistemas cambian al modo de vuelo de aeronave de ala fija. Estas aeronaves están siendo diseñadas con el fin de realizar vuelos a altas velocidades para que puedan alcanzar el destino objetivo en un par de minutos, dentro de su área de acción, pudiendo aterrizar como multirotor en un lugar cercano al accidentado.
  www.weacaogen.com  
The Double Room Big Terrace room offers you a large accommodation in which you can enjoy great spaciousness and privacy during your holidays. This room is notable for having a terrace with furniture, where you can sit and take in the air and enjoy the wonderful area of Portals Nous.
La habitación Doble Big Terrace te ofrece un alojamiento de grandes dimensiones en el que poder disfrutar de gran amplitud y privacidad durante tus vacaciones. Esta habitación se destaca por contar con una terraza con mobiliario, donde poder sentarse a tomar el aire y disfrutar de la maravillosa zona de Portals Nous. Además, cuenta con dormitorio y un baño.
  www.carvision.nl  
The things you eat contribute largely to your oral health care, including your breath. Items such as garlic and onions, or any food, are absorbed into the bloodstream, become transferred into the lungs, and become expelled in the air you breathe.
Los alimentos que usted come contribuyen en gran medida al cuidado de su salud oral, incluyendo el aliento. Los productos como el ajo y las cebollas, o cualquier alimento, son absorbidos por la corriente de la sangre, son transferidos a los pulmones y expulsados al aire que usted respira. Hasta que el alimento sea eliminado por el cuerpo, la posibilidad de que afecte el aliento de una persona está presente.
  www.viniduepini.it  
The things you eat contribute largely to your oral health care, including your breath. Items such as garlic and onions, or any food, are absorbed into the bloodstream, become transferred into the lungs, and become expelled in the air you breathe.
Los alimentos que usted come contribuyen en gran medida al cuidado de su salud oral, incluyendo el aliento. Los productos como el ajo y las cebollas, o cualquier alimento, son absorbidos por la corriente de la sangre, son transferidos a los pulmones y expulsados al aire que usted respira. Hasta que el alimento sea eliminado por el cuerpo, la posibilidad de que afecte el aliento de una persona está presente.
  9 Hits www.wto.int  
Document S/C/W/270/Add.1, dated 30 November 2006, is the second part of the documentation on developments in the air transport sector that the Secretariat has been mandated to produce by the Council for Trade in Services in the framework of the second review of the GATS Annex on Air Transport Services.
El documento S/C/W/270/Add.1, de fecha 30 de noviembre de 2006, es la segunda parte de la documentación sobre la evolución del sector del transporte aéreo, encomendada a la Secretaría por el Consejo del Comercio de Servicios en el marco del segundo examen previsto en el Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow