in the economic sphere – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      27 Résultats   20 Domaines
  sgitt-otri.ua.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Advice and support to our users in the economic sphere of aid and subsidies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgitt-otri.ua.es comme domaine prioritaire
Apoyo y asesoramiento a nuestros usuarios en materia económica de las ayudas y subvenciones concedidas.
  www.mse.mk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
María Dolores Dancausa, award for most significant personality in the economic sphere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webcorporativa.bankinter.com comme domaine prioritaire
Mª Dolores Dancausa, premio a la personalidad más relevante en el ámbito económico.
  www.rachel.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
so beneficial [sic--R.G.] in the economic sphere, poses special dangers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rachel.org comme domaine prioritaire
federales. A las corporaciones se les concedió la condición de personas
  encore.opera.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the economic sphere the Company will strengthen the information provided to the sustainability rating agencies and to socially responsible investors regarding environmental, social and good governance criteria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ree.es comme domaine prioritaire
En el ámbito económico la compañía reforzará la información suministrada a las agencias de evaluación en sostenibilidad y a los inversores socialmente responsables sobre los criterios ambientales, sociales y de buen gobierno.
  2 Résultats www.oea.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In his presentation, Secretary General Insulza examined some of the obstacles that persist in the economic sphere. He mentioned that positive growth has been the result of a substantial rise in the exportation of raw materials, and observed that “progress on educational matters and on technological-scientific development is still insufficient.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
En su exposición, el Secretario General Insulza examinó algunos de los obstáculos que quedan por superar en materia económica. Al mencionar que el positivo crecimiento ha sido provocado por un aumento sustantivo en la exportación de materias primas, observó que “aún son insuficientes los avances en materia educativa y en el desarrollo científico-tecnológico”. Entre otras materias que reflejan carencias citó el ahorro, la inversión y la creación de empleos.
  2 Résultats www.oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In his presentation, Secretary General Insulza examined some of the obstacles that persist in the economic sphere. He mentioned that positive growth has been the result of a substantial rise in the exportation of raw materials, and observed that “progress on educational matters and on technological-scientific development is still insufficient.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
En su exposición, el Secretario General Insulza examinó algunos de los obstáculos que quedan por superar en materia económica. Al mencionar que el positivo crecimiento ha sido provocado por un aumento sustantivo en la exportación de materias primas, observó que “aún son insuficientes los avances en materia educativa y en el desarrollo científico-tecnológico”. Entre otras materias que reflejan carencias citó el ahorro, la inversión y la creación de empleos.
  www.cidob.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Moratinos declared that as this was now the third time that Spain had attended this event, it represented a consolidation of the country's participation in one of the most important economic forums in the world, precisely at a time of great difficulty and challenges for the international community in the economic sphere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
El titular de Asuntos Exteriores reflexionó sobre las relaciones entre España y Estados Unidos, y afirmó que estas se encuentran en una nueva etapa política tras la entrada en la Casa Blanca de la nueva Administración Obama. Prueba de ello es la invitación recibida de la primera potencia mundial para asistir a la próxima cumbre del G-20 en septiembre en Pittsburg. Según Moratinos, con la tercera participación de España en este encuentro, se consolida su participación en uno de los más importantes foros económicos mundiales, precisamente en un período de grandes dificultades y desafíos en el terreno económico para la comunidad internacional.
  2 Résultats oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In his presentation, Secretary General Insulza examined some of the obstacles that persist in the economic sphere. He mentioned that positive growth has been the result of a substantial rise in the exportation of raw materials, and observed that “progress on educational matters and on technological-scientific development is still insufficient.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
En su exposición, el Secretario General Insulza examinó algunos de los obstáculos que quedan por superar en materia económica. Al mencionar que el positivo crecimiento ha sido provocado por un aumento sustantivo en la exportación de materias primas, observó que “aún son insuficientes los avances en materia educativa y en el desarrollo científico-tecnológico”. Entre otras materias que reflejan carencias citó el ahorro, la inversión y la creación de empleos.
  www.ftaa-alca.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the economic sphere, nearly all these countries have recently adopted programs to simplify foreign trade policies and to modernize their productive base, so as to encourage, protect and guarantee foreign investment and to ensure that their economies are more dynamic and efficient, through the establishment of linkages to global trade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
Aspectos con los cuales se quiere resaltar, que dada la importancia de la inversión extranjera como fuente de financiamiento externo de los países en vías de desarrollo, y teniendo en cuenta el avance (mercado común) realizado por la comunidad andina en esta área no se debe dejar de lado en las negociaciones del ALCA estos aspectos que constituyen un paso muy importante en la historia de integración (de más de 30 años) de los países andinos y sobretodo tener en cuenta que se trata de una reglamentación común existente y en evolución desde 1974 que no puede desconocerse para iniciar nuevas regulaciones. Así en los distintos países que integran el Grupo Andino, la normatividad sobre inversión extranjera ha ido evolucionando hacia una mayor flexibilización, y hoy en día en un ámbito económico la casi totalidad de estos países han adoptado programas de racionalización de las políticas de comercio exterior, y de modernización de su aparato productivo, con el objeto de fomentar, proteger y garantizar la inversión extranjera y de tener economías más dinámicas y eficientes ligadas al comercio mundial, esfuerzo que debe defenderse en el proceso de integración, pues partir para la negociación en el ALCA con temas regulados y tan importantes como definición de términos básicos, ámbito de aplicación, trato nacional, fomento y protección, expropiación e indemnización traería como consecuencia un fortalecimiento en el ambiente de los negocios que debe ser abierto (acorde a las necesidades del país), seguro y estable.
  www.alca-ftaa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the economic sphere, nearly all these countries have recently adopted programs to simplify foreign trade policies and to modernize their productive base, so as to encourage, protect and guarantee foreign investment and to ensure that their economies are more dynamic and efficient, through the establishment of linkages to global trade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire
Aspectos con los cuales se quiere resaltar, que dada la importancia de la inversión extranjera como fuente de financiamiento externo de los países en vías de desarrollo, y teniendo en cuenta el avance (mercado común) realizado por la comunidad andina en esta área no se debe dejar de lado en las negociaciones del ALCA estos aspectos que constituyen un paso muy importante en la historia de integración (de más de 30 años) de los países andinos y sobretodo tener en cuenta que se trata de una reglamentación común existente y en evolución desde 1974 que no puede desconocerse para iniciar nuevas regulaciones. Así en los distintos países que integran el Grupo Andino, la normatividad sobre inversión extranjera ha ido evolucionando hacia una mayor flexibilización, y hoy en día en un ámbito económico la casi totalidad de estos países han adoptado programas de racionalización de las políticas de comercio exterior, y de modernización de su aparato productivo, con el objeto de fomentar, proteger y garantizar la inversión extranjera y de tener economías más dinámicas y eficientes ligadas al comercio mundial, esfuerzo que debe defenderse en el proceso de integración, pues partir para la negociación en el ALCA con temas regulados y tan importantes como definición de términos básicos, ámbito de aplicación, trato nacional, fomento y protección, expropiación e indemnización traería como consecuencia un fortalecimiento en el ambiente de los negocios que debe ser abierto (acorde a las necesidades del país), seguro y estable.
  eipcp.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Before the modern age, the idea of a state apparatus that was opposed to society and separated from it was inconceivable. Mastery and servitude in the economic sphere also meant mastery and servitude in the political: in other words, these separations made little sense then.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire
Que la crítica debe ser práctica y revolucionaria es algo en lo que Marx insiste ya en su célebre undécima tesis sobre Feuerbach. Ahora bien, ¿dónde o en qué esfera de lo social puede comenzar esa crítica activa, dónde encuentra su lugar? ¿Cuáles son sus condiciones y a qué puede hacer referencia? Marx desarrolla ya en sus primeros escritos la respuesta a esa primera cuestión, en la crítica del Estado y de la política. De haber elementos ocultos para una sociedad sin clases, estos han de encontrarse en el ámbito de la producción y la reproducción, en la relación social de las clases. Ni siquiera un poder de Estado con mentalidad revolucionaria puede ser una palanca eficaz de la crítica revolucionaria. Diez años antes de la publicación del primer libro del Capital, encontramos ya una respuesta a la segunda cuestión en un pasaje programático de los Grundrisse: «[...] si no encontráramos ocultas en la sociedad tal y como es las condiciones materiales de la producción y las correspondientes relaciones de circulación  de una sociedad sin clases, todas las tentativas de hacerla saltar por los aires serían quijotescas»[1].
  transversal.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Before the modern age, the idea of a state apparatus that was opposed to society and separated from it was inconceivable. Mastery and servitude in the economic sphere also meant mastery and servitude in the political: in other words, these separations made little sense then.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire
Que la crítica debe ser práctica y revolucionaria es algo en lo que Marx insiste ya en su célebre undécima tesis sobre Feuerbach. Ahora bien, ¿dónde o en qué esfera de lo social puede comenzar esa crítica activa, dónde encuentra su lugar? ¿Cuáles son sus condiciones y a qué puede hacer referencia? Marx desarrolla ya en sus primeros escritos la respuesta a esa primera cuestión, en la crítica del Estado y de la política. De haber elementos ocultos para una sociedad sin clases, estos han de encontrarse en el ámbito de la producción y la reproducción, en la relación social de las clases. Ni siquiera un poder de Estado con mentalidad revolucionaria puede ser una palanca eficaz de la crítica revolucionaria. Diez años antes de la publicación del primer libro del Capital, encontramos ya una respuesta a la segunda cuestión en un pasaje programático de los Grundrisse: «[...] si no encontráramos ocultas en la sociedad tal y como es las condiciones materiales de la producción y las correspondientes relaciones de circulación  de una sociedad sin clases, todas las tentativas de hacerla saltar por los aires serían quijotescas»[1].