in the eye of – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   54 Domains
  www.englishtheatre.at  
In the eye of her chess the apprentice of shadows plays at waving her crooked wand and, in an angle of the moon, writes love letters to her strangers and...
En el ojo de su ajedrez juega el aprendiz de sombra a ondear su torcida varita y en un ángulo de la luna escribe a sus desconocidos cartas de amor y...
  www.lakecomoboattour.it  
In the eye of Taurus,
Perverso en la arena del cielo
  2 Hits www.asproseat.org  
Health and Innovation: In the Eye of the Storm
Cena con parlamentarios– Medicines Australia 2011, Canberra, Australia
  haussmann.galerieslafayette.com  
In the eye of Haegue Yang
NuevoVen a descubrir el nuevo Homme
  www.feig.de  
The real question is to grow in- or outdoors. And that’s in the eye of the grower.
La pregunta real es si debes cultivar en espacios interiores o al aire libre. Eso está en la opinión del cultivador.
  2 Hits pe.visionlossrehab.ca  
2004: Collective "In the eye of Dalí" Metras René Gallery, Barcelona.
2004: Colectiva “En el ojo de Dalí”, Galería René Metras, Barcelona.
  shamandealer.com  
Beauty is in the eye of the beholder by Carol Peña
La belleza está en los ojos de quien mira por Carol Peña
  aoyamameguro.com  
Beauty is supposedly in the eye of the beholder - but who doesn't want to show themselves from their best side - and reap a whole host of jealous looks when they enter a room?
Se sabe que la belleza se encuentra en el ojo del espectador, pero ¿a quién no le gustaría tener una presencia deslumbrante y recibir miradas envidiosas al entrar en una habitación?
  var-ium.eu  
Ribeira Sacra in the eye of literary tourism
La bodega Heroica, inspirada en la de Vía Romana
  www.ehu.eus  
To develop implementation mechanisms in the eye of neuroprotective factors.
Desarrollar mecanismos de aplicación en el ojo de factores neuroprotectores.
  www.nato.int  
China and climate change: in the eye of the storm?
China y el cambio climático: ¿En el ojo del huracán?
  5 Hits arabic.euronews.com  
Italy is now in the eye of the storm of Europe’s debt crisis. Shares in the country’s banks dived again on Monday after the results of European stress tests… 18/07/2011
El parqué italiano se ha desplomado más de un 3% al traducir la inquietud de los inversores sobre un plan de austeridad que juzgan inaplicable e insuficiente… 18/07/2011
  www.leaderframes.at  
Glòria Giménez's photographs are transformed by the irradiations of splendour, turning the images into beams of light. Art, in Braque's view, is what makes the wound light. Who was it that said that the world began in the eye of a poet? Reality is born of the imagination.
Huella la vía de la perennidad para acantilarse en la tierra. Allí baila entre columnas y cúpulas, templos y calles, ilusiones y firmamento. A Glòria Giménez sólo la seducen del alma las aventuras. La fotografía en andas y volandas la trae y la lleva. La atrae y la conlleva. El amor a la fotografía le enseña, en cueros y por sí solo, lo que no se enseña y es fundamental aprender.
  fd-lab.com  
World cyberattack: Renault and Nissan in the eye of the hurricane
Descifrando el código de reconocimiento facial
  global.sotozen-net.or.jp  
Nowadays, we hear the phrase “culture of packaging”, and doesn’t this mean to wrap things nicely, regardless of the contents, so that the beauty in the eye of the beholder will sell great quantities of whatever it is?
Aquellos que han hecho compras en otros países habrán notado que en Japón se gasta mucho dinero en empaquetado. El empaquetado es un tipo de letrero. Por ejemplo, un artículo que cueste mil yenes (unos diez dólares) puede parecer más caro gracias a un empaquetado caro. Aunque quizás la expresión “cabeza de oveja, carne de perro” resulta extrema, podemos decir que en esta época “La ropa hace al hombre”. En nuestros días se escucha la frase “cultura del empaquetado”. ¿No significa esto envolver las cosas hermosamente, sin importar su contenido, para que la belleza en el ojo del observador haga que se vendan en grandes cantidades, no importando lo que sea?”.
  www.acharavibeach.com  
The Araucanian landscape with their scenery of volcanoes and lakes to your feet, you have marvelous outlooks. From the edge of the crater, you see in the eye of the giant. The descent doesn’t take that much time, not only because Adela is waiting for you with a rich dinner.
Temprano en la mañana se encuentra con los guías de montaña certificados en Cunco, donde se reparte y ajusta el equipo especial de montaña. El último chequeo y se parte hacia el punto de partida. Con guía adelante y el guía de seguridad en la cola se asciende pasando por el escorial hasta la nieve. Para regenerarse y sacar fotos se hacen recreos cortos. Vistas inolvidables se abren y se ve la Araucanía con su paisaje de volcánes y lagos desde arriba. En el borde del cráter se ve en la garganta del gigante. El descenso anda mas rápido, también porque la cena abundante donde Adela y Helmut está esperando. Atención: El ascenso al volcán solo es apto para nuestras visitas en buenas condiciones físicas. Se camina según la ruta y condición física entre 5 y 10 horas. Otras rutas y itinerarios también son factibles.
  2 Hits lab.cccb.org  
One possible physical mechanism for the formation of planetesimals lies in the concentration of particles of dust forming a gap in the centre of the disk (this is very recent science), where the particles are subject to intense gas pressure. The same thing happens in the eye of a tornado on Earth, for example.
Lo más interesante de esta nueva multiplicidad de mundos es la amplia gama de configuraciones, tamaños, distancias y colores con la que se nos presentan estos nuevos exoplanetas y sus estrellas. Esta variedad de sistemas planetarios refleja una gran y profunda complejidad en el proceso de nacimiento de los planetas que antes no conocíamos.
  aecae.com  
Mounted parallel to the power track, it seems to disappear in the eye of the observer. At the same time, the specially developed rectangular reflector provides, besides the homogeneous light distribution, also optimum glare-reduction and hence meets all of the requirements of a modern and efficient shop lighting system in all retail areas.
Montado paralelamente al raíl electrificado parece desaparecer ante los ojos del observador. Además, el reflector especialmente diseñado en forma de cubeta ofrece una distribución homogénea de la luz y también un óptimo control del deslumbramiento, cumpliendo así con todos los requisitos para una iluminación moderna y eficiente de tiendas en todos los sectores del comercio minorista.
  twinkvids.org  
Juanmi, even when he is in full swing, never forgets the beauty is in the eye of the beholder. However, the real magic of a picture only really seduces us when everything in it comes together through an authentic artistic spirit, which is not always achieved.
Juanmi, en pleno vuelo, no olvida que la belleza está en los ojos de quien la mira. Pero la verdadera magia de un cuadro sólo nos seduce cuando todo en él participa de esa autenticidad artística no siempre alcanzable. Una armonía convulsiva que late con fuerza en estos cuadros. “
  www.verlag-kettler.de  
The tired adage, "beauty is in the eye of the beholder," denotes one essential truth: taste is unquestionably subjective. Happily, our 2018 Spring Collections are characterized by adaptable designs and charming details so that ...
Para celebrar la bienal Light + Building 2018, Vibia se ha asociado con Stylepark y e15 furniture, presentando el diseño de un nuevo producto en colaboración con el diseñador industrial alemán Stefan Diez. ...
  fr.euronews.com  
Italy is transfixed by the Costa Concordia tragedy, and in the eye of the media storm are Captain Francesco Schettino, being painted by everyone as the… 18/01/2012
Veinticuatro personas siguen desaparecidas tras el naufragio del Costa Concordia, hace ahora siete días, y sus familiares encuentran en este pequeño puerto el… 20/01/2012
  www.proofpoint.com  
Over time, this attack could prove damaging to the reputation of the brand in the eye of the consumer and, equally important, to the reputation of the domain at consumer mailbox providers: if users see enough of these emails and flag them as spam, then mailbox providers may begin to penalize emails sent from example.com and its subdomains.
Aunque esos mensajes no están diseñados para atacar específicamente a clientes o socios de ejemplo.com, están explotando sus dominios. Con el tiempo, el ataque podría dañar la reputación de la marca ante los ojos del consumidor e igual de importante para la reputación del dominio entre los proveedores de bandejas de correo de consumo es que si los usuarios ven suficientes de esos mensajes y los marcan como spam, entonces los proveedores de buzones de correo podrían penalizar los mensajes enviados desde ejemplo.com y sus subdominios.
  www.mathydy.com  
Dropping a bomb from a plane is “easy” you click a button and a few seconds later you hear an explosion, but in the eye of the sniper the face of the person to be killed is reflected while the sniper is concentrated, young or old, man or woman, blond or dark hair, scared or not.
Cada vez que veo la palabra francotirador me imagino un ojo concentrado en una mira. Detrás, una persona que dispara. Soltar una bomba de un avión es “fácil“, das a un botón y al cabo de un rato escuchas una explosión, pero en la mira del francotirador ves la cara de quien estás matando la cara sobre la que estás concentrado, joven o mayor, hombre o mujer, moreno o rubia, asustado o despistado. ¿cómo serán los recuerdos de esa gente cuando la guerra termina? ¿Recuerdos fijados por imágenes en las que te has tenido que concentrar?