in the fulfilment – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• To collaborate actively in the fulfilment of the association aims and in its effective implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	g) Colaborar activamente en el cumplimiento de los fines de la asociación y en su eficaz ejecución.

  2 Hits www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our service providers (including affiliate entities of Circle). These staff may be engaged in the fulfilment of our Services and/or the processing of your details and the provision of support services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Los datos que recopilamos se transferirán a un destino en los Estados Unidos, donde se almacenarán, y podrían también transferirse a otros lugares fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y almacenarse allí. Los datos también podría procesarlos personal que opere fuera del EEE que trabaje para nosotros o para alguno de nuestros proveedores (incluidas filiales de Circle). Ese personal podría trabajar para prestar nuestros Servicios, procesar sus datos y prestar servicios de asistencia. Al enviar sus datos personales, usted acepta que se transfieran, almacenen y procesen según se ha indicado con anterioridad. Nosotros haremos todo lo posible para asegurarnos de que sus datos sean tratados con la máxima seguridad y conforme a lo establecido en esta Política de privacidad. Algunos colaboradores podrían estar localizados en países en los que las leyes relativas al procesamiento de información de carácter personal sean menos exigentes que en su país.

  www.zwischendrin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Office of the Chief of Staff assists the Director General in the fulfilment of his mandate and provides strategic planning and coordination for the Director General’s organization and management objectives; facilitates the development and strengthening of management capacity and ensures that both Headquarters and field structures respond adequately to organizational challenges; coordinates the Organization’s complex activities; ensures accountability, follow-up and implementation of organizational policies and procedures; and facilitates coordination between Headquarters and the field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain

La Oficina del Inspector General contribuye a la supervisión y el control interno de la Organización a través de sus funciones de auditoría interna, evaluación, asesoramiento rápido e investigación. Asimismo, formula propuestas para solucionar cualquier problema encontrado. También se cerciora de que el cumplimiento de los objetivos de la OIM se haga de conformidad con los estatutos, reglamentos y normas éticas de la Organización; detecta los fraudes, el despilfarro, los abusos y la mala gestión; y además contribuye a la gestión y reducción de los riesgos.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime examples of the arbitrary assertion or defence of a right include the exercise of a right in order to cause harassment or an evident delay in the fulfilment of obligations which are clearly binding on a debtor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Se considerará que ha habido una defensa manifiestamente infundada o improcedente de un derecho en los casos en los que no exista duda de que los hechos alegados por el solicitante carecen de fundamento en el caso en cuestión. Son ejemplos claros de defensa manifiestamente infundada o improcedente de un derecho el ejercicio abusivo de un derecho o el retraso manifiesto en el cumplimiento de las obligaciones claramente vinculantes para el deudor.

  cvnet.cpd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of this programme is for graduates to acquire the scientific knowledge and professional skills necessary to undertake professional activities recognised as such by Professional Colleges, whether for Environmentalists or Biologists, within the context of environmental restoration and management. Specifically, the aim of this programme is to train students in the fulfilment of the following tasks:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain

Es objetivo de este programa que los egresados adquieran el conocimiento científico y las habilidades profesionales adecuadas por llevar a cabo actividades profesionales reconocidas como a tales por los Colegios Profesionales, tanto de Ambientólogos como de Biólogos, dentro el ámbito de la gestión y la restauración del Medio Natural. Es decir, formarlos para que tengan la capacidad para poder llevar a cabo las siguientes actividades:

  www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It includes legal advice to delegating municipalities, the determination and control of the correct rules application on general legal actions and procedures that are performed in the fulfilment of the functions entrusted to the BASE-Gestió d’Ingressos, as well as the management and resolution of the appeals and complaints lodged against acts of BASE-Gestió d’Ingressos in the exercise of the powers delegated by the municipalities in management and revenue collection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain

Comprende el asesoramiento legal a los municipios delegants, la determinación y control de la correcta aplicación de la normativa jurídica general en las actuaciones y procedimientos que se realicen en el cumplimiento de las funciones encomendadas a BASE, así como la gestión y resolución de los recursos y reclamaciones interpuestos contra actas de BASE en el ejercicio de las competencias delegadas por los ayuntamientos en materia de gestión y recaudación de ingresos.

  4 Hits encore.opera.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ethics and compliance are for the Red Eléctrica Group the cornerstones for the correct functioning of the business activity. This means acting with the utmost integrity in the fulfilment of the obligations and commitments entrusted to the Company, as well as in the relationships and collaboration with its stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ree.es as primary domain	La ética y el cumplimiento son para el Grupo Red Eléctrica pilares fundamentales para el buen funcionamiento de la actividad empresarial. Esto supone actuar con la máxima integridad en el desempeño de las obligaciones y compromisos que la compañía tiene encomendados, así como en las relaciones y colaboración con sus grupos de interés.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AMPLEXOR must ensure that its activities, Products and Services comply with all applicable regulatory requirements and other EN 9100 requirements. Suppliers have a major role in the fulfilment of these objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

AMPLEXOR debe garantizar que sus actividades, bienes y servicios cumplen todos los requisitos reglamentarios aplicables y otros requisitos EN 9100. Los proveedores desempeñan un papel fundamental en la consecución de dichos objetivos. Por consiguiente, deben controlar sus actividades a fin de garantizar la calidad de sus bienes/servicios, así como de garantizar que sus actividades se desarrollan en el marco de un sistema de calidad compatible con los requisitos de ISO 9001 y/o EN 9100.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, if a purchaser in a country not mentioned above buys these products without first having informed themselves about local laws in this regard, the company declines all responsibility for possible legal problems derived thereof and will not refund materials stopped or rejected by customs in the fulfilment of their duty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	No obstante, si alguien realiza una compra desde uno de aquellos países, sin previamente haberse informado acerca de las leyes locales al respecto, la empresa no tendrá ninguna responsabilidad sobre los posibles problemas legales que puedan derivarse, y no realizará reembolsos por materiales incautados o rechazados por las aduanas en el cumplimiento de su deber.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So it is no surprise that in such an environment ‘strategy’ has become the most over-used word in the English language. One only has to examine poor performance of most NATO members in the fulfilment of the Prague Capability Commitment to realise the extent of the self-delusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A pesar del indudable potencial de los países de la Alianza, el cáncer de la búsqueda de consenso ha exacerbado las conductas reactivas, tímidas y dubitativas justo en el momento en el que debería verse a la única organización de seguridad estratégica de Occidente pensando a lo grande sobre el mundo en el tiene que actuar. El resultado es una especie de actitud negativa y neurosis estratégica en la que se sustituye el liderazgo por las trivialidades, y la irresolución se enmascara mediante la grandilocuencia. Los avances más marginales se califican de “hecho histórico”, “hito” o “acontecimiento fundamental”. Y se desemboca en una seudo estrategia en la que cuanta menos importancia tenga un compromiso, más impresionante es su denominación. Así que no resulta sorprendente que, en este escenario, “estrategia” sea una de las palabras de las que más se abusan. Basta con analizar los pobres resultados conseguidos por la mayoría de los miembros de la OTAN en los objetivos del Compromiso sobre Capacidades de Praga para darse cuenta del grado de autoengaño alcanzado. Por toda la gente que depende de la Alianza, este estado de cosas debe terminar, y pronto.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 2nd April 2015, immediately following the IPU-132, UNICEF and Alive & Thrive co-hosted a conference on “The Role of Parliamentarians in the Fulfilment of Child's Rights to Nutrition and Development” in collaboration with the National Assembly of the Socialist Republic of Viet Nam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	El 28 de marzo de 2015 se inauguró la 132.ª Asamblea de la Unión Parlamentaria Internacional (IPU) en Hanói, Vietnam. El evento, que duró cuatro días, reunió a más de 1300 delegados para analizar problemas de preocupación global, incluidas las leyes internacionales, las amenazas a...

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union (economic and legal convergence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	los progresos realizados por los Estados miembros de la UE en el cumplimiento de su obligación de satisfacer las condiciones necesarias para su participación en la Unión Económica y Monetaria (convergencia económica y jurídica).

  www.stpublius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We shall not be held liable for any failure or delay in the fulfilment of any of the obligations assumed under this contract, the cause of which is due to circumstances beyond our reasonable control ("Force majeure").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vesicapiscisfootwear.com as primary domain	No seremos responsables por ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de alguna de las obligaciones que asumamos al amparo de un contrato, cuya causa se deba a acontecimientos que están fuera de nuestro control razonable ("Causa de fuerza mayor").

  2 Hits www.srfood.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To continue mainstreaming a gender perspective and taking into account an age dimension in the fulfilment of the mandate, considering that women and children are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srfood.org as primary domain	Seguir incorporando una perspectiva de género y teniendo en cuenta el factor edad en el cumplimiento del mandato, teniendo en cuenta que las mujeres y los niños se ven desproporcionadamente afectados por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza;

  tofu-as.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the fulfilment of our business plan and in the execution of corporate operations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aciturri.com as primary domain	En el cumplimiento del plan de negocio y en la realización de operaciones corporativas

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e. lobby international bodies to support governments in the fulfilment of their obligations to provide human rights education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	e. presionar a organismos internacionales para que apoyen a los Gobiernos en el cumplimiento de sus obligaciones a fin de proporcionar una educación en materia de derechos humanos.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which translates as, “Consecrated to Mars Augusto. Caio Sevio Lupo, architect of Aeminium (Coimbra) Lusitano in the fulfilment of a vow”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain	Es decir, “Consagrado a Marte Augusto. Caio Sevio Lupo, arquitecto de Aeminium (Coimbra) Lusitano en cumplimiento de una promesa”.

  inside.airelles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We make easier and simplify the administrative handlings to ours associated in the fulfilment of that duty, elaborating the appropriated reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apetamcor.com as primary domain	Les facilitamos y les simplificamos los trámites administrativos a nuestros asociados en el cumplimiento de dicho deber, elaborando los pertinentes informes.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which translates as, “Consecrated to Mars Augusto. Caio Sevio Lupo, architect of Aeminium (Coimbra) Lusitano in the fulfilment of a vow”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	Es decir, “Consagrado a Marte Augusto. Caio Sevio Lupo, arquitecto de Aeminium (Coimbra) Lusitano en cumplimiento de una promesa”.

  www.studip.uni-halle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assist the data controller, if necessary, in the fulfilment of their obligation to deal with requests for the exercise of data protection rights and, where appropriate, inform them of any request that we may receive so that they may proceed in accordance with their applicable obligations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagardoy.com as primary domain	Asistir al responsable del tratamiento, si fuera necesario, para que pueda cumplir con su obligación de responder las solicitudes de ejercicio de derechos y, en su caso, a comunicarle cualquier solicitud que pudiera recibir para que aquél proceda según las obligaciones que le son aplicables;

  www.katzenbach-web.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, he founded universities, high schools and boarding schools and he established a commission to improve the town planning of Naples (to this end he was planning new government-owned steam mills to offer free grinding, but the arrival of the Garibaldian troops stopped his plans); he enlarged the railroad system, personally controlled and asked liability for the delays of private firms in the fulfilment of construction contracts already passed, and by royal decree of 28 April 1860 he ordered the construction of the Naples-Foggia and Foggia-Capo d’Otranto railroads; then he ordered the construction of the Basilicata-Reggio Calabria railroad and the Abruzzi railroad, and he was already planning a railroad for Palermo, Messina and Catania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realcasadiborbone.it as primary domain

quiso conceder mayores autonomías locales a los ayuntamientos, y disminuyó el peso de las uniones burocrática; en Palermo y en Mesina concedió franquicias aduaneras, en Catania instituyó un Tribunal de Comercio y las Cajas de cuenta y descuento; perdonó en Sicilia las sobras del arancel y disminuyó el impuesto sobre la molienda, abolió el arancel sobre las casas terrenales donde la pobre gente habitaba y redujo los impuestos aduaneros, especialmente sobre los libros extranjeros;redujo también los impuestos sobre las mercancías extranjeras, concedió Bolsas de Cambio en Chieti y en Regio Calabria; ordenó que se abrieran montes de trigos y montes de prendas y Cajas de Préstamo y Ahorro en los países donde no se encontraban; por una carestía de trigo, mientras los rebeldes ya acusaban al Rey de querer cargar el peso sobre los pobres, él dio orden de distribuir a precios reducidos enteros partidos de trigo extranjero a las poblaciones, entre otras cosas con pérdida económica del gobierno. Además creó cátedras, bachilleratos y colegios, e instituyó una comisión por la mejoría urbana de Nápoles (al respecto tuvo en mente la construcción de molinos a vapor gubernativos para ofrecer la molienda gratuita de los trigos, pero la idea no pudo ser actuada por la llegada de los garibaldinos); amplió la red ferroviaria y pidió cuenta de los retrasos de los privados en las construcciones ya otorgadas, y con decreto del 28 de abril de 1860 prescribió la ampliación de la red con la línea Nápoles-Fogia y Fogia-Capo de Otranto; luego ordenó las líneas Basilicata-Regio Calabria y otra para los Abruzos, mientras que ya pensó también en la Palermo-Mesina-Catania.