in the light of new – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   16 Domaines
  www.volkhardts.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
traditions in the light of new evidence which has been published in
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir freeditorial.com comme domaine prioritaire
The main object of these lectures will be to examine certain Hebrew
  www.ub.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
; Voz, C. ; Muñoz, A. ; Asensi, J.M.; Andreu, J. Title: The role of the buffer layer in the light of new equivalent circuit for amorphous silicon solar cells. Journal: Solar Energy Materials and Solar Cells
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ub.edu comme domaine prioritaire
Id. GREC: 151898 Año: 1999 Autores: Merten, J.; Voz, C.; Muñoz, A.; Asensi, J.M.; Andreu, J. Título: The role of the buffer layer in the light of new equivalent circuit for amorphous silicon solar cells. Revista: Solar Energy Materials and Solar Cells
  www.christiananswers.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“…those trying to discover the origins of life and study the earliest stages of biological evolution have an uphill quest: Over and over it happens that a theory or explanation believed to be well established has to be abandoned or rethought in the light of new findings” (Lazcano 2003: 452).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire
“Pero hoy en día,” Lazcano precisa, los “tienden dudar que las condiciones del ambiente estaban como agente de reducción—como Molinero y otros habían asumido” (ibid.). En química, “reducir” significa medios utilizados para remover elementos, tales como el oxígeno de…, etc. Es decir, las condiciones Molinero creado en su laboratorio no fueron igualas a las condiciones existentes en la tierra temprana.
  www.sice.oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
that steps required to understand and address climate change will be environmentally, socially and economically most effective if they are based on relevant scientific, technical and economic considerations and continually re-evaluated in the light of new findings in these areas,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sice.oas.org comme domaine prioritaire
que las medidas necesarias para entender el cambio climático y hacerle frente alcanzarán su máxima eficacia en los planos ambiental, social y económico si se basan en las consideraciones pertinentes de orden científico, técnico y económico y se revalúan continuamente a la luz de los nuevos descubrimientos en la materia,
  www.cantalamessa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the Old Testament the criterion by which people move beyond earlier proscriptions is a better understanding of the spirit of the Covenant and of the Torah. In the Church the criterion is a continuous re-reading of the Gospels in the light of new questions that are put to it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantalamessa.org comme domaine prioritaire
Existen dos campos en los que se debe ejercitar este don del discernimiento de la voz del Espíritu: el eclesial y el personal. En el campo eclesiástico el discernimiento de los espíritus es ejercitado con autoridad por el magisterio, que entretanto debe tener en cuenta entre otros criterios, también el del “sentido de los fieles”, el “sensus fidelium”.
  2 Résultats www.ilo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
it opens up a new area for global and continuing action, which could take the form of a regular report on "social progress in the world" designed to evaluate, over and above the ratification of ILO Conventions, the efforts really undertaken by all member States to attain the Organization's objectives in the light of new opportunities opened up by globalization;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire
ofrece, también, un nuevo campo para desplegar una acción global y permanente, que podría plasmarse en la elaboración de un informe periódico sobre «el progreso social en el mundo» con el fin de evaluar, además de la situación en materia de ratificaciones de los convenios de la OIT, los esfuerzos realmente desplegados por el conjunto de los Estados Miembros para alcanzar los objetivos de la Organización aprovechando las nuevas posibilidades que les ofrece la mundialización;
  www.unctadxii.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The meeting will provide an occasion for the G77 to assess the achievements of common efforts to advance the cause of development through UNCTAD, and to identify the key trade and development issues in the light of new challenges and developments to be addressed in the years ahead.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unctadxii.org comme domaine prioritaire
En la reunión, el Grupo de los 77 podrá evaluar los frutos de la labor común en favor del desarrollo realizada por intermedio de la UNCTAD, e identificar los aspectos fundamentales del comercio y el desarrollo teniendo en cuenta los nuevos problemas que han surgido y los cambios que se producirán en los próximos años.
  giswatch.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It also initiated the discussion for the design of the White Paper on the Information Society, in the light of new regional and global benchmarks offered by processes such as the WSIS and eLAC2007, a regional plan for an information society.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir giswatch.org comme domaine prioritaire
Al momento, la formulación y ejecución de políticas, así como la regulación y el control de las telecomunicaciones y las TIC recae en cuatro organismos que dictan directivas a veces contradictorias: el Consejo Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), el Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión (CONARTEL), la Secretaría Nacional de Telecomunicaciones (SNT) y la Superintendencia de Telecomunicaciones (SUPTEL). Es de prever, no obstante, que el nuevo período presidencial que se inauguró el 15 de enero de 2007, establezca cambios.
  www.wma.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The issues are usually important factors in human health and are relevant to physicians world-wide. Some of the Declarations have needed revision in the light of new knowledge, or to improve the sometimes awkward wording, inevitable when people of different tongues deliberate together.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire
El Manual de Declaraciones de la AMM contiene la posición de la Asociación Médica Mundial sobre una variedad de temas éticos y sociales que son, por lo general, factores importantes para la salud del ser humano y pertinentes para los médicos del mundo entero. Algunas Declaraciones han sido revisadas para incluir nuevos conocimientos o mejorar algunas veces la redacción difícil, resultado inevitable de deliberaciones entre personas que hablan distintos idiomas. Este proceso dinámico demuestra que la AMM evoluciona constantemente y es una organización única, ideal para proteger los intereses de los pacientes y defender a la profesión médica.
  www.salvador-dali.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As with any Catalogue Raisonné, this is a work in progress. Thanks to the open nature of the system chosen to present it (online), provisional data will be altered in the light of new information obtained.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salvador-dali.org comme domaine prioritaire
Como todo catálogo razonado, éste es un trabajo en proceso/work in progress. Gracias a la naturaleza abierta del sistema elegido para presentarlo -on line-, en el futuro se irán modificando, a medida que se vayan obteniendo nuevas informaciones, las fechas provisionales. La información básica de este catálogo proviene de los riquísimos fondos documentales de la Fundación Gala-Salvador Dalí, y ha sido complementada por los también importantísimos fondos del Salvador Dalí Museum de St. Petersburg, que ha ofrecido su colaboración en todo momento. El Museum Boijmans Van Beuningen de Rotterdam nos ha ayudado en la búsqueda de colecciones privadas así como la casa de subastas Sotheby's, entre otras instituciones. Por otra parte, para la definición de algunos datos técnicos que presentaban dudas se ha contado con la colaboración de los laboratorios científicos de los Departamentos de Conservación y Restauración del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid y de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona.
  cvnet.cpd.ua.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
• Develop the awareness that historical interests and problems tend to change over the passage of time, in the light of new political, cultural and social contexts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvnet.cpd.ua.es comme domaine prioritaire
• Ser conscientes de que los intereses y problemas históricos son susceptibles de cambiar con el paso del tiempo, conforme a los diversos contextos políticos, culturales y sociales.