in the lush – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
102
Results
47
Domains
cities.starwoodhotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wake
in the lush
heart of Iguazú National Park, exploring its dramatic beauty before recharging at our uplifting spa and welcoming resort.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cities.starwoodhotels.com
as primary domain
Despierte en el exuberante corazón del Parque Nacional de Iguazú, y explore su impresionante belleza antes de recargar energías en nuestro edificante spa y nuestro acogedor centro vacacional.
www.salami.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Museum Garden: Museum Garden serves drinks from attractive fruits. This cafe is beautifully set up
in the lush
garden of the historical museum, with a lot of space. Take a walk through the French quarter of Hanoi, visit some landmark buildings such as the Opera house before stop by this cafe before visiting the museum is ideal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
handspan.com
as primary domain
Nhạc Xưa: (46 Yen Phu, Tay Ho) With view of spacious West Lake, Nhac Xua is quite convenient accessed by walking from Tran Quoc Pagoda. Nhac Xua- music from the past, like its name this cafe has a very good collection of music from the 50s to 90s of the 20th century.
studioin.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
The main street is named in honor of the Baron d'Etigny who introduced and developed Luchon in the 1760s, and arrives
in the lush
centennial "Parc des Quinconces".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uk.luchon.com
as primary domain
En la continuación de esta calle, llamada así gracias al Baron Etigny quien introdujo y desarrolló Luchon en los años 1760, el barrio de las Termas se extiende en el majestuoso parque centenario “les Quinconces”.
lenmontage.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
The resort is nestled
in the lush
vegetation of Baconao Park, a world biosphere reserve, surrounded by an appealing sandy beach and the mountains of Sierra Maestra. There are beautiful views and landscapes all around, and if you go out on a catamaran you’ll be amazed by the beauty of the place from the distance.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
umbrellatravel.com
as primary domain
El hotel se anida en una franja costera bendecida por una bonita playa, dentro del extenso Parque Baconao (Reserva Mundial de la Biosfera), rodeado por las montañas de la Sierra Maestra, con paisajes muy bellos de marcado acento tropical a todo alrededor.
grand-cru.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
In the lush
province of Esmeraldas, on Ecuador's northern border with...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
panamericanworld.com
as primary domain
Del 1 al 3 de octubre se desarrollará Ecuador Latitud Cero, un congreso que...
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Natural beauty, spectacular gardens… one of Tuscany’s most enchanting estates, tucked away
in the lush
green hills, La Foce; its fascinating history has… 04/07/2013
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euronews.com
as primary domain
Espectaculares jardines, una espléndida casa de campo, La Foce, con una historia fascinante y la belleza de la campiña toscana transformada gracias al trabajo… 04/07/2013
ceb.ebi.kit.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
Podere Le Cave is a typical Tuscan farmhouse nestled
in the lush
greenery of florentine hills
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
poderelecave.com
as primary domain
Podere Le Cave es una masía típica de la Toscana enclavado en la exuberante naturaleza de las colinas de Florencia
www.banyantree.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Embrace regal living
in the lush
cradle of Central Vietnam
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
banyantree.com
as primary domain
Ábrase a la majestuosidad de la vida en la exuberante cuna de Vietnam Central
www.caritas.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Renuka Chiran is another example of a woman farmer taking charge of her life and leading her community. She belongs to the Garos, an indigenous tribe in living
in the lush
forest covered hills of Mymensingh in Bangladesh.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caritas.org
as primary domain
Renuka Chiran es otro ejemplo. Ella es una agricultora que se ha hecho cargo de su vida y dirige su comunidad. Forma parte de los ‘garos’, una tribu indígena que vive en un bosque frondoso de las colinas de Mymensingh, en Bangladesh. Con la ayuda de Caritas Bangladesh, ella enseña a otros agricultores a utilizar semillas específicas que potencian la calidad y cantidad de la cosecha. Utilizan simientes que se adaptan mejor al medio ambiente local y son idóneas a la agricultura orgánica.
www.boudewijnseapark.be
Show text
Show cached source
Open source URL
One alternative is to go to Sorte, a sacred mountain where followers of the religious cult, Maria Lionza believe that their goddess and saints have healing powers.
In the lush
green of the forest, through a cloud of tobacco smoke, they channel spirits, bathe in the sacred river and some even walk through fire, in search of their cure.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zonezero.com
as primary domain
Una opción es ir a Sorte, una montaña sagrada donde se congregan los seguidores del culto religioso a María Lionza. Confían que la diosa y sus santos tienen poderes curativos. En el verde del bosque, entre nubes de humo de tabaco se canalizan los espíritus, se bañan en el río sagrado y algunos incluso caminan sobre fuego, en busca de una cura.
rikota.com.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
As soon as you enter the extensive property you will be able to relax in this oasis of peace. The many sunny roof terraces, the covered outdoor terraces and the countless idyllic spots
in the lush
Mediterranean garden offer a lot of privacy and tranquillity.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mallorcagold.com
as primary domain
Nada más pisar esta extensa propiedad y uno se relaja de inmediato en este oasis de paz. Las numerosas terrazas en las soleadas azoteas, las terrazas cubiertas al aire libre y los innumerables lugares idílicos en el exuberante jardín mediterráneo ofrecen mucha privacidad y tranquilidad.
www.marguerite.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Liana Lodge consists of 9 double cabins with a total capacity of 13 double-rooms (with two beds), 3 three-bed rooms and one four-bed room. The cabins each have a large balcony and are situated
in the lush
green of the typical rainforest vegetation and are accessible by natural paths.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
selvaviva.ec
as primary domain
En el complejo principal se encuentra el centro administrativo, la recepción, el restaurante, el bar y la fogata abierta en donde todos nuestros huéspedes se pueden sentar confortablemente a disfrutar de unos deliciosos cocteles del bar.
29 Hits
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Peacefully set
in the lush
greenery of the Mátra Mountain, Tornyos Panzió és Étterem in Mátrafüred Village offers an à la carte restaurant, a sauna and free Wi-Fi. Rooms at Tornyos are simply furnished and feature wooden furniture.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
El Tornyos Panzió és Étterem está en una zona tranquila, rodeado de la exuberante vegetación de la montaña de Mátra, en la localidad de Mátrafüred, y ofrece un restaurante a la carta, una sauna y conexión WiFi gratuita. Las habitaciones del Tornyos son sencillas y cuentan con muebles de madera. Todas están equipadas con TV y baño privado con ducha. El restaurante sirve cocina húngara tradicional con algunos platos internacionales. Bajo petición se pueden preparar menús de dietas especiales. El e...stablecimiento alberga una terraza cubierta. El Panzió Tornyos tiene una sauna, disponible por un suplemento. El paisaje de los alrededores es ideal para practicar senderismo. Encontrará una tienda de comestibles y una farmacia a poca distancia a pie. El Tornyos se halla a solo 50 metros del Museo de Títeres de Palóc y de una parada de autobús. Los huéspedes pueden utilizar el aparcamiento privado cerrado por un suplemento. El pico más alto de Hungría, el Kékes, que cuenta con varias pistas de esquí, está a 5 km. Budapest se encuentra a 80 km.
6 Hits
mybody.dz
Show text
Show cached source
Open source URL
In the lush
garden you will find an outdoor swimming pool and Jacuzzi. The bright and comfortable rooms are equipped with every comfort to ensure a relaxing and memorable stay. Contact the friendly staff to know which activities you can enjoy in the area, from golf to scuba diving.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
traveleurope.com
as primary domain
En el exuberante jardín del hotel se encuentra una piscina al aire libre y un jacuzzi. Las habitaciones, luminosas y confortables, disponen de todas las principales comodidades para garantizarle una estancia relajante e inolvidable. Diríjase a los amables recepcionistas para conocer todas las actividades que se pueden practicar en la zona, desde el golf hasta el submarinismo.
www.pharmalogics.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Our team picks up the teenagers at the airport and accompanies them to our accommodation just outside Tarifa
in the lush
hillside where they explain to them how the summer camp functions and how it is organised.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lenguaventura.com
as primary domain
Hay que tener en cuenta que muchos de estos chicos, vienen solos, con lo que nos esforzamos diariamente por hacerlos sentir como en familia, como en casa. Nuestro equipo los recoje en el aeropuerto y los acompaña hasta el campamento de inglés y español donde les explican el funcionamiento y la organización del mismo. Al finalizar la estancia también se encargan de llevarlos al aeropuerto de vuelta. Durante los diferentes días que dura la experiencia Lenguaventura, estos chicos comparten sus experiencias y sentimientos, van juntos a las clases de idiomas, participan en juegos, disfrutan de las salidas, aventuras, deportes náuticos u otros deportes, conocen otras culturas, hacen frente a nuevos desafíos, ríen, hacen amistades y, en definitiva, crean momentos indescriptibles.
2 Hits
kohl-lighting.com
Show text
Show cached source
Open source URL
True to its name, Playa Escondida (“hidden beach” in Spanish) is tucked far away from the madding world, nestled
in the lush
Nayarit jungle...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelesboutique.com
as primary domain
Tal y como lo dice su nombre, Playa Escondida se encuentra lejos del bullicio, abrazado por la jungla tropical de Nayarit y frente a una...
www.in.undp.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In the lush
mountain-top rural town of Maubisse, central Timor Leste, 250 local residents sit patiently listening to government representatives talk about everything from property law to domestic violence, human rights, birth registration and border passes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
in.undp.org
as primary domain
Celito Cardoso, Director de la Dirección Nacional del Ministerio de Derechos Humanos y Ciudadanía, afirmó que el programa de divulgación del sub-distrito también estimula a los los habitantes de Timor-Leste a pensar sobre lo que pueden aportar ellos para crear una sociedad en la que impere la ley. “Nuestra meta es fortalecer a Timor-Leste como un país democrático y respetuoso con la ley”, dijo.
2 Hits
www.ovostar.global
Show text
Show cached source
Open source URL
In passing, they mentioned they were looking for someone to help out with the garden. The friendly plumber sent along his cousin, Pepe, and 18 years later the result of that casual conversation can be seen
in the lush
abundance of the Cas Gasi garden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
casgasi.com
as primary domain
De paso, mencionaron que estaban buscando a alguien para ayudar en el jardín. El amable fontanero envió a su primo, Pepe, y 20 años después, el resultado de tal casual conversación se puede ver en la abundante riqueza de los jardines de Cas Gasi.
www.gutschein-24.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Preparing for a balmy evening of fine summer entertainment, tables are set up around the beach pool terrace, nestling
in the lush
green gardens.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelbonsol.es
as primary domain
Prepárense para un cálido atardecer lleno de entretenimiento estival, mesas dispuestas alrededor de la terraza de la piscina, en medio de los exuberantes jardines.
www.ht.undp.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In the lush
mountain-top rural town of Maubisse, central Timor Leste, 250 local residents sit patiently listening to government representatives talk about everything from property law to domestic violence, human rights, birth registration and border passes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ht.undp.org
as primary domain
Celito Cardoso, Director de la Dirección Nacional del Ministerio de Derechos Humanos y Ciudadanía, afirmó que el programa de divulgación del sub-distrito también estimula a los los habitantes de Timor-Leste a pensar sobre lo que pueden aportar ellos para crear una sociedad en la que impere la ley. “Nuestra meta es fortalecer a Timor-Leste como un país democrático y respetuoso con la ley”, dijo.
www.filmschule.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In Latin America’s remote forests, there is an ongoing struggle between public authorities and drug cartels.
In the lush
greenery, cocaine labs and landing strips for small, light aircraft are easy to hide and to move.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
saab.com
as primary domain
Las soluciones AEW&C de Saab pueden utilizarse como centros de comando y control para apoyar el combate aéreo en situaciones de conflicto. Eso permite al usuario localizar helicópteros, misiles, y objetivos de mar y de aeronaves en todas las altitudes. Las soluciones AEW&C de Saab pueden integrarse rápidamente a una infraestructura militar existente debido a la amplia comunicación interoperable de datos y voz, garantizando la superioridad de la información al asegurar la conectividad a través de todos los activos del país. Realmente funcionan como multiplicadores de fuerzas.
m10.manifesta.org
Show text
Show cached source
Open source URL
For those who like to keep active on their holiday, enjoy a bit of sport or have fun exploring, we have a range of exciting adventures to keep you occupied. Take a bike ride and submerge yourself
in the lush
-green tropical rainforest or follow Bali's breathtaking coastline.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
samabe.com
as primary domain
Para aquellos que les gusta mantenerse activos en sus vacaciones, podrán disfrutar practicando un poco de deporte, gracias a los diferentes programas que ofrecemos. Tome un paseo en bicicleta y sumérjase en la exuberante selva tropical. Conoce a los lugareños y su modo de vida en nuestro tour por la aldea. También disponemos de pistas de tenis y campo de golf a proximidad del resort para los más adictos a estos deportes
www.gran-turismo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Located 30 kilometers southeast of London, this famous circuit is built
in the lush
Kent county, UK. This course is famous for its Touring Car and F3 races, but also for its incredible configuration of ups and downs: tight corners repeat immediately after the starting line, and from half way through the course there are a number of ascending and descending high speed corners that make for a thrilling ride.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gran-turismo.com
as primary domain
Por primera vez en la historia de Gran Turismo, en el juego habrá un circuito de Oceanía: se trata de un circuito de carreras australiano conocido por carreras como la famosa Bathurst 1000. Combina cuestas de subida y bajada extremas, así como una larga recta, y tiene 6213 km (4 millas) de longitud. Las zonas de escapada son muy pequeñas, así que necesitarás mucha concentración para dominar este circuito. Los muros de hormigón son muy estrechos en la sección montañosa, creando momentos de mucha tensión para los pilotos lo bastante valientes como para competir en este circuito. Superar sus cerradas curvas exigirá toda tu atención para distribuir el peso en las cuatro ruedas.
www.ss.undp.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In the lush
mountain-top rural town of Maubisse, central Timor Leste, 250 local residents sit patiently listening to government representatives talk about everything from property law to domestic violence, human rights, birth registration and border passes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ss.undp.org
as primary domain
Celito Cardoso, Director de la Dirección Nacional del Ministerio de Derechos Humanos y Ciudadanía, afirmó que el programa de divulgación del sub-distrito también estimula a los los habitantes de Timor-Leste a pensar sobre lo que pueden aportar ellos para crear una sociedad en la que impere la ley. “Nuestra meta es fortalecer a Timor-Leste como un país democrático y respetuoso con la ley”, dijo.
www.undp.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In the lush
mountain-top rural town of Maubisse, central Timor Leste, 250 local residents sit patiently listening to government representatives talk about everything from property law to domestic violence, human rights, birth registration and border passes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
undp.org
as primary domain
Celito Cardoso, Director de la Dirección Nacional del Ministerio de Derechos Humanos y Ciudadanía, afirmó que el programa de divulgación del sub-distrito también estimula a los los habitantes de Timor-Leste a pensar sobre lo que pueden aportar ellos para crear una sociedad en la que impere la ley. “Nuestra meta es fortalecer a Timor-Leste como un país democrático y respetuoso con la ley”, dijo.
www.activerain.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The rustic features such as wooden beams, rough stone floor of the hall and the different levels on the ground floor gives the house its unique character.
In the lush
garden there is a pool and several terraces and patios for barbecues and stunning views.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bjurfors.se
as primary domain
A las afueras de la pintoresca localidad de Soller es esta hermosa villa rústica. La villa es una casa de piedra tradicional con un anexo para invitados con una entrada privada y aseo. La casa consta de un total de cuatro dormitorios divididos en cuatro plantas, incluyendo un sótano con un montón de espacio de almacenamiento y una bodega. El área inmediata es tranquilo y pacífico, con mucho espacio verde y Sollers dramático contexto de la montaña. La casa está reformada con gusto con hermosos pisos de madera arriba. Usted ha optado por conservar los elementos rústicos como vigas de madera, el suelo de piedra en bruto de la sala y los diferentes niveles de la planta baja, que da a la casa su carácter único. En el exuberante jardín hay una piscina y hay un montón de terrazas y patios donde se puede barbacoa y disfrutar de las hermosas vistas y buen clima de Mallorca.
www.visitmexico.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Mayans built over three dozen sites; almost all are open to visitors today. Nestled
in the lush
jungle, El Cedral, the oldest structure, exists as an archaeological ruin and quaint village located on the west side of the island a few miles from San Francisco beach.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitmexico.com
as primary domain
Descubre los vestigios mayas y a Ixchel, la diosa de la fertilidad, en la zona arqueológica de San Gervasio. A diferencia de muchos complejos hoteleros, el atractivo de Cozumel tiene hondas raíces históricas. Los mayas construyeron más de 36 ciudades, la mayor parte de las cuales están abiertas al público. Enclavado en la selva, El Cedral es la estructura más antigua que sobrevive como una ruina arqueológica y un pintoresco pueblo localizado al oeste de la isla, a muy pocos kilómetros de la playa de San Francisco. En tiempos pasados, El Cedral fue un sitio sagrado donde se adoraba a los dioses.