in the northwestern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107 Results   63 Domains
  wepa.com  
Historical and cultural facts about Aguadilla, a small town in the northwestern coast of Puerto Rico where Columbus landed on his second trip to America.
Datos relacionados al pueblo de Aguadilla, localizado en la costa noroeste de Puerto Rico, visitado por Cristobal Colon en su segundo viaje a America.
  www.tlaxcala.es  
The peace community in question is that of San José de Apartadó, which was founded in 1997 in the northwestern Colombian department of Antioquia near the Panamanian border and is a network of geographically-proximate villages and outposts that have renounced cooperation with the military, paramilitaries, and guerrillas alike.
La 'Comunidad de Paz' en cuestión es la de San José de Apartadó, que fue fundada en 1997 en el noroccidente del departamento colombiano de Antioquia, cerca de la frontera con Panamá. San José de Apartadó es una red de pueblos geográficamente cercanos que han renunciado a colaborar con los militares, paramilitares, o guerrilleros. El rechazo unilateral de los conflictos armados no ha impedido que en la comunidad de solo 1,500 personas se hayan perpetrado 184 asesinatos desde su fundación 12 años atrás. Esta clase de muertes son naturales, ya que filosofías de vida basada en la no-violencia no parecen ser compatibles con los esfuerzos inescrupulosos de obtener territorio para explotar las minas de carbón y otros recursos locales.
  www.globalpixel.pt  
Adopt-a-Village también Strongly Committed to Combating malnutrition in the northwestern region of Guatemala, and Provides course work in bio-intensive gardening Sustainable Both at the center and in outlying villages.
Adopt-a-Village is also strongly committed to combating malnutrition in the northwestern region of Guatemala, and provides course work in bio-intensive sustainable gardening both at the center and in outlying villages. One of Stephen’s primary interests is in studying how malnutrition affects the neurological development of a child—thus his classes with our students will tie directly to our curriculum.  It is well know that tens of thousands of Mayan children are stunted both physically and mentally due to the effects of malnutrition.  Stephen’s insights will be an invaluable addition to the students’ knowledge.
  www.cwlwmceltaidd.org  
Fly fishing guide Sean Sullivan, of Silver Creek Outfitters in the Northwestern United States, is used to clouds of mosquitoes in his line of work. That’s because he regularly plies the waters of Idaho’s Big Wood River Valley for rainbow and brown trout, mountain whitefish, westslope cutthroat, and steelhead and Chinook salmon during the prime fishing season.
Sean Sullivan, guía de pesca con mosca de Silver Creek Outfitters , en el noroeste de los Estados Unidos, está acostumbrado a las nubes de mosquitos en su trabajo. La razón de esto es que regularmente anda por las aguas del valle del río Big Wood de Idaho, en busca de trucha marrón y arco iris de agua dulce, corégano de montaña, trucha Westslope, trucha arco iris de agua salada y salmón real durante la alta temporada de pesca. Además, con frecuencia sale al atardecer, cuando pican los peces... y los mosquitos. “Si uno pesca por la tarde y no hay viento, es seguro afirmar que habrá picaduras”, comenta.
  www.gepujsag.hu  
The Mangroove is located in the northwestern coastal region of Guanacaste, situated on a natural mangrove, featuring a beachfront location with extensive ocean views. The resort’s 85 suites capture the simplistic yet exotic character of Costa Rica, with natural wood furnishings, plush cloud-like beds, regional artwork and contemporary finishes.
El Mangroove está situado en la región costera del noroeste de Guanacaste, entre manglar natural, frente a la playa con amplia vista al mar. Las 85 suites del complejo capturan el carácter simple pero exótico de Costa Rica, con muebles de madera natural, camas de felpa tipo nube, obras de arte regional y acabados contemporáneos. Vale la pena tener la experiencia de baño. Con una mezcla de ambientes y sabores, las experiencias gastronómicas atraen todos los paladares, desde los amantes de las hamburguesas hasta las parrillas con la pesca del día, desde las tendencias culinarias contemporáneas y simples hasta las elegantes e inspiradoras.
  www.kitchenaid.ca  
In 1896 the British immigrant Walter Ferrier obtained government permission to settle on a parcel of land between Paine, Serrano and Grey rivers in the northwestern tip of Lago Del Toro, starting there building a cattle farm, which would remain in operation until 1976, when its last owner, Count Guido Monzino, donated to the State of Chile to be appended to the National Park.
En las últimas décadas, el Parque Nacional Torres del Paine ha experimentado un aumento sostenido de visitantes, bordeando las 155.000 personas al año, lo que lo convierte en el tercer parque nacional más visitado del país.
  aboattime.com  
Rent boats in Colombia could be one of the best decisions you could make for your next holiday enjoy an unforgettable holiday here with spectacular locations that you will not find in any other corner of the world . Colombia is located in the northwestern region of South America, and its capital is Bogota.
El alquiler de barcos en Colombia es una de las mejores formas de conocer un país que te sorprenderá, en el que vivir unas vacaciones inolvidables y con lugares espectaculares que no encontrarás en ningún otro rincón del mundo. Este país está situado en la región noroccidental de América del sur, y su capital es Bogotá. Limita al este con Venezuela y Brasil, al sur con Perú y Ecuador y al noroeste con Panamá.
  2 Hits pasc.ca  
On the afternoon of Wednesday Sep. 3, in the Bajo Atrato town of Chigorodó in the northwestern province of Antioquia, four armed men in civilian dress forced Jansasoy at gunpoint to get into their double-cabin pickup truck with tinted windows, where they questioned him for over an hour.
En esa región, la Comisión de Justicia y Paz, y organizaciones internacionales de derechos humanos como la canadiense Proyecto Acompañamiento Solidaridad Colombia (PASC) y Peace Brigades International (PBI), respaldan a comunidades que han sido objeto de crímenes de lesa humanidad.
  2 Hits www.pasc.ca  
On the afternoon of Wednesday Sep. 3, in the Bajo Atrato town of Chigorodó in the northwestern province of Antioquia, four armed men in civilian dress forced Jansasoy at gunpoint to get into their double-cabin pickup truck with tinted windows, where they questioned him for over an hour.
En esa región, la Comisión de Justicia y Paz, y organizaciones internacionales de derechos humanos como la canadiense Proyecto Acompañamiento Solidaridad Colombia (PASC) y Peace Brigades International (PBI), respaldan a comunidades que han sido objeto de crímenes de lesa humanidad.
  www.thbhotels.com  
The star tour trip is certainly the island of Skomer. This island is a nature reserve dedicated especially to birds and where we will find one of the most spectacular colonies of seabirds in the northwestern part of Europe.
La visita estrella del viaje es sin duda la isla de Skomer. Esta isla es una reserva natural dedicada especialmente a las aves y donde nos encontraremos una de las colonias de aves marinas más espectaculares del noroeste de Europa. Vale la pena no perderse el espectáculo y para llegar tenemos que coger una barca que con unos 15-20 minutitos nos une a la isla desde Martin's Haven.
  2 Hits www.allesfliesst.at  
A small Venice with canals and boats is called Little Venice. A small suburb in the northwestern area of ​​London, above Paddington, which for years has hosted this wonderful event. Little Venice is a residential area around Regent's Canal, featuring green spaces, gardens, animals and boats.
La entrada es gratuita y abierta a todos, desde grandes a los niños. Un poco de Venecia, con canales y barcos, lo llamó Pequeña Venecia. Un pequeño barrio en el noroeste de Londres, a Paddington, que durante años el hogar de este maravilloso evento. Pequeña Venecia es una zona residencial que se desarrolla alrededor del canal Regent, que se caracteriza por áreas verdes, jardines, animales y barcos.
  2 Hits pasc.aegir.koumbit.net  
On the afternoon of Wednesday Sep. 3, in the Bajo Atrato town of Chigorodó in the northwestern province of Antioquia, four armed men in civilian dress forced Jansasoy at gunpoint to get into their double-cabin pickup truck with tinted windows, where they questioned him for over an hour.
En esa región, la Comisión de Justicia y Paz, y organizaciones internacionales de derechos humanos como la canadiense Proyecto Acompañamiento Solidaridad Colombia (PASC) y Peace Brigades International (PBI), respaldan a comunidades que han sido objeto de crímenes de lesa humanidad.
  www.typa.org.ar  
Reflejos Bilingual Journal is the largest and longest running Latino publication in the Northwestern Chicago Founded in Elgin in 1990 the publication started out as a local community based paper. In 1996 the format of Reflejos became a bilingual publication to better meet the demographic needs within the Latino communities it served.
La Publicación Bilingüe Reflejos es la publicación latina de más circulación y de mayor antigüedad en el noroeste de Chicago. Fundada en Elgin en 1990, la publicación comenzó como un periódico comunitario local. En 1996 el formato de Reflejos se transformó a publicación bilingüe para satisfacer mejor las necesidades de las comunidades latinas a las cuales servía.
  www.cuba-lahabana.net  
. The economy is based on agriculture, cattle raising, food processing, fishing, and numberless industries like those of electrical equipment, ceramics, and tobacco processing. The province also houses one of the most important duty free zones in the island, located in the northwestern port of Mariel.
Ciudad de La Habana. La provincia es mayormente una vasta llanura agrícola situada alrededor de la Ciudad de La Habana. En su costa sur estuvo enclavada por primera vez la Ciudad de la Habana, que Iuego se trasladó hacia su actual emplazamiento en la costa norte. La economía de la provincia se basa en la agricultura, la pesca, el procesamiento de alimentos y numerosas industrias como las de equipamiento electrico, cerámica, y procesamiento de tabaco. En la provincia se encuentra una de las más importantes zonas francas del país, situada en el noroccidental puerto del Mariel.
  www.turismoasturias.es  
The Eo Estuary Partial Nature Reserve is located in the northwestern corner of Asturias, between the boroughs of Castropol and Vegadeo.
La Reserva Natural Parcial de la Ría del Eo se encuentra en el extremo noroccidental de Asturias, entre los concejos de Castropol y Vegadeo.
  www.groupe-oc.com  
Rousseff and Brazil's Minister of Health, Marcelo Castro, updated Chan, Etienne and Molina about the incidence of zika, chikungunya and dengue. Brazil's dignitaries also mentioned the work that had been done to identify a cause for the raise of microcephaly rates across the country, particularly in the Northwestern region.
La presidente y el ministro de Salud de Brasil, Marcelo Castro, brindaron una actualización de la incidencia del zika, chikungunya y el dengue en Brasil, a Chan, Etienne y al representante de la OPS en Brasil, Joaquín Molina, quien también participó en el encuentro. Las autoridades brasileñas destacaron el trabajo que se ha hecho para identificar las causas del aumento de las tasas de microcefalia en el país, particularmente en la región noroeste. Chan indicó que Brasil está tomando todas las medidas necesarias e indicó que la OPS/OMS continuará trabajando de cerca con el gobierno brasileño en este tema. Chan, Etienne y Molina señalaron que los equipos de la red mundial de alerta y respuesta a brotes (GOARN en su sigla en inglés) está disponible para el país, si así lo solicitara.
  2 Hits www.arquitecturaviva.com  
In Colombes, a commune in the northwestern suburbs of Paris, is this building designed by the Strasbourg firm headed by Dominique Coulon. A preschool and primary education program is distributed in four floor levels.
En la localidad francesa de Colombes, al noroeste de París, se encuentra este colegio diseñado por la firma de Estrasburgo liderada por Dominique Coulon. Distribuidas en cuatro niveles, las instalaciones albergan el programa educativo para infantil y primaria. Las fachadas del volumen escalonado están dinamizadas por la yuxtaposición de planos oblicuos, huecos pintados con colores llamativos, superficies cubiertas con listones rugosos de madera y paneles acristalados. El conjunto está articulado en torno a un patio central. Las aulas presentan tonos neutros con mobiliario de madera y paredes de hormigón visto. Aprovechando al máximo la parcela, el edificio está coronado por espacios educativos al aire libre.
  spacebee.com  
Before enrolling as a student at the Bauhaus in 1920, Josef had been a school teacher near his hometown of Bottrop, in the northwestern region of Ruhr industrial region in Germany. At the same time, he developed as a figurative artist and engraver.
Antes de inscribirse como estudiante a la Bauhaus el 1920, Josef había sido profesor de escuela cerca de su ciudad natal de Bottrop, en la región noroccidental de la región industrial de Ruhr en Alemania. Al mismo tiempo, se desarrolló como artista figurativo y grabador. Una vez en la Bauhaus, empezó a realizar construcciones de vidrio y diseñó grandes vitrales para casas y edificios. También diseñó muebles, objetos del hogar y un alfabeto.
  www.ovpm.org  
In the northwestern corner of Spain, on an isolated site of high altitude, the town of Santiago de Compostela was erected in the midst of the hilly Galician landscape. The major pilgrimage routes of the Middle Ages - from Paris, Burgundy, Auvergne and Midi - converged on this site.
En la extremidad noroeste de España, sobre un promontorio aislado, la ciudad de Santiago de Compostela se alza en medio de un paisaje de colinas de Galicia. Hacia este lugar convergen, desde París, Borgoña, Auvernia y el Mediodía de Francia, las grandes rutas de peregrinación de la Edad Media.
  www.hotel-santalucia.it  
Tambuti Lodge is set in the northwestern side of Pilanesberg National Park. It offers spacious and luxurious accommodation surrounded by the trees of the old Tambuti forest. Each suite at the Tambuti Lodge is elegantly decorated and features an indoor and outdoor bathroom with shower.
El Tambuti Lodge se encuentra en la zona noroeste del parque nacional de Pilanesberg. Este establecimiento ofrece un alojamiento amplio y lujoso rodeado por los árboles del viejo bosque de Tambuti. Las suites del Tambuti Lodge presentan una decoración elegante y cuentan con un baño interior y exterior equipado con ducha. El establecimiento alberga un centro de negocios con conexión Wi-Fi gratuita. Los huéspedes podrán disfrutar de las comidas en el edificio principal o en el exterior, junto a la... piscina. Además, este establecimiento propone paseos por el parque, tanto en coche como a pie, en compañía de un experto guía natural. También se organizan safaris al amanecer y al anochecer en vehículos Land Rover abiertos. Sun City se halla a 40 km, mientras que la reserva de Pilansberg se sitúa a 1 hora en coche.
  6 Hits mariscalstore.com  
This life zone is located in the northwestern part of the protected area. Here, average annual temperature varies between 12° and 17° C and the total average precipitation varies between 2,000 and 4,000 mm per year.
Esta zona de vida se encuentra ubicada en la zona noroeste del área protegida, la temperatura media anual varía entre 12° y 17° C y el promedio de precipitación total por año varía entre 2 000 y 4 000 mm. Con relación al uso actual y potencial de la tierra es de muy poco potencial o muy poco favorable para el desarrollo agrícola y pecuario, e inclusive para la extracción forestal. Toda la extensión de esta zona de vida tiene importancia como bosque de protección.
  www.tubefree.com  
Country-like and seafaring, Galicia is a land full of surprises. Visiting this region in the northwestern corner of Spain will allow you to experience a truly unique adventure. Galicia is characterized by its age-old traditions, green pastures and one-of-a-kind towns.
Campesina y marinera, Galicia es una tierra de sorpresas. Visitar esta región del noroeste de España le permitirá vivir una aventura singular. Galicia es una tierra caracterizada por sus tradiciones, sus paisajes frondosos y ciudades únicas. En ella, tierra y mar son uno.
  6 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Sakarun beach is one of the most beautiful beaches in Croatia. It is located in the northwestern part of the island of Dugi otok facing south, near Veli rat. Other places in its vicinity are So...
La playa Sakarun es una de más lindas playas de Croacia. Se encuentra en Dugi otok, cerca del lugar Veli rat. La playa se encuentra en una bahía hacia el sur, en la parte noroeste da le isla.
  www.wepa.com  
Historical and cultural facts about Aguadilla, a small town in the northwestern coast of Puerto Rico where Columbus landed on his second trip to America.
Datos relacionados al pueblo de Aguadilla, localizado en la costa noroeste de Puerto Rico, visitado por Cristobal Colon en su segundo viaje a America.
  www.carat-properties.com  
These rooms were richly decorated and could be presided over by large statues or sculptural ensembles. Recent archaeological excavations have documented the remains of an exedra plant in the northwestern sector of the ancient temple square of imperial worship.
De acuerdo con las últimas investigaciones se sabe que en el espacio de la Catedral se levantaba un templo de culto imperial. El edificio estaba rodeado por una gran plaza porticada de unas dos hectáreas de extensión. En los pórticos se abrían estancias de planta semicircular o cuadrangular que, genéricamente, se denominan exedras. Estas estancias estaban ricamente decoradas y podían estar presididas por grandes estatuas o conjuntos escultóricos. Las recientes excavaciones arqueológicas han permitido documentar los restos en planta de una exedra en el sector noroccidental de la antigua plaza del templo de culto imperial. De los datos preliminares obtenidos se puede constatar que la exedra tenía forma semicircular, tanto internamente como externamente, y que se cubría con un cuarto de esfera. Se han podido documentar los cimientos o plataforma del pavimento de la exedra. Fue desmantelada en época tardo romana con el objetivo de reciclar los materiales. En época medieval el espació se habilitó como dependencia canonical a dos niveles de alzado, mediante una cubierta sustentada por dos arcos diafragmáticos y dos grandes muros de cierre. Los restos romanos permanecieron soterrados. En 1914 el espacio se habilitó como primera sala del Museo Diocesano.
  7 Hits arabic.euronews.com  
A cinema in the northwestern city of Peshawar bore the brunt of protesters’ anger in Pakistan, as many tok to the streets in a day of government-sanctioned… 21/09/2012
El gobierno galo ha reforzado las seguridad en todas sus legaciones diplomáticas y escuelas fuera del país y el viernes cerrará 20 embajadas, colegios y… 20/09/2012
  visit.un.org  
The conflict in Abkhazia, strategically located on the Black Sea in the northwestern region of the Republic of Georgia, began with social unrest and the attempts by the local authorities to separate from the Republic.
El conflicto en Abjasia, situada estratégicamente en la costa del Mar Negro en la región noroeste de la República de Georgia, comenzó con una turbulencia social y con los intentos de las autoridades locales de separarse de la República. Esto dio lugar a una serie de enfrentamientos armados en el verano de 1992, cuando el Gobierno de Georgia desplegó 2.000 soldados georgianos en Abjasia. Los intensos combates causaron unos 200 muertos y cientos de heridos. Los dirigentes abjasios abandonaron la capital abjasia de Sujumi y se retiraron a la ciudad de Gudauta.
  kamanas.lv  
The Republic of Colombia has a population of 48 million people. It is located in the northwestern part of South America. Shipments from the United States to Colombia depart every 7 days, with average transit times ranging from 6 to 30 days.
Antes de cerrar una operación de compra-venta internacional es habitual realizar un envío de muestras con la finalidad de que el importador pueda comprobar la calidad del producto así como el servicio que le prestará el proveedor. Si el volumen del envío de muestras es bajo suele realizarse por transporte internacional aéreo, pero si se quiere optimizar el coste y comprobar la fiabilidad de los tiempos de tránsito para futuros envíos de mayor volumen suele también probarse el transporte internacional marítimo.
  sensiseeds.com  
Cultivation of cannabis is well established in rural areas, particularly in the northwestern province of Sughd and in Gorno-Badakhshan Autonomous Region. Anecdotal reports state that there are established landrace strains with unique characteristics in several of the areas where cannabis is commonly found—such as the Amu Darya valley that lies between Tajikistan and Uzbekistan, which is known in cannabis breeding circles for being the home of a remarkably stable Kush variety that thrives in the wild, with abundant resin production and a spicy, ‘hashy’ aroma.
El cultivo de cannabis está muy bien establecido en las zonas rurales, sobre todo en la provincia noroccidental de Sughd y en la Comunidad Autónoma de Gorno-Badakhshan. Los informes anecdóticos indican que se han establecido diferentes variedades autóctonas, con características únicas, en varias de las áreas donde el cannabis se encuentra habitualmente, como el valle de Amu Darya, que está entre Tayikistán y Uzbekistán. Este valle es conocido en los círculos del cultivo de cannabis por ser la cuna de una variedad extraordinariamente estable, Kush, que se desarrolla en el medio natural, produce abundante resina y presenta un penetrante aroma a “hachís”. Es posible conseguir semillas autóctonas tayikas en Internet, pero no siempre es posible poder confirmar su procedencia.
  3 Hits www.visionlearning.com  
The Cascade Range in the northwestern United States is located near a convergent plate boundary, where the Juan de Fuca plate, which consists mostly of basalt saturated with ocean water is being subducted, or pulled underneath, the North American plate.
La cordillera Cascade, en el noroeste de los Estados Unidos, está cerca de una zona límite de placa convergente, donde la placa Juan de Fuca, formada mayoritariamente de basalto saturado con agua del océano, está siendo subduccionada o arrastrada debajo de la placa Norteamericana. A medida que la placa desciende a las profundidades de la tierra, el calor y la presión aumentan y el basalto se convierte en una roca muy densa llamada eclogita. Toda el agua del océano que había sido contenida dentro del basalto pasa a las rocas en la parte superior, pero ya no se trata del agua oceánica fría. Ésta también ha sido calentada y contiene altas concentraciones de minerales disueltos, lo que las hace muy reactivas o volátiles. Estos fluídos volátiles disminuyen la alta temperatura de las rocas, lo que causa que el magma se forme debajo de la superficie de la placa Norteamericana, cerca de la placa límite. Algún magma que erupciona de volcanes como el Monte Santa Helena, se enfría y forma una roca que se llama andesita, y otra se enfría debajo de la superficie y forma una roca similar llamada diorita.
1 2 3 4 Arrow