in the political process – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.flyedelweiss.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The idea: a political party whose main objective is the participation of citizens in the political process through the electronic vote and the new electronic identity card.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iweekend.org comme domaine prioritaire	La idea: un partido político cuyo principal objetivo es la participación ciudadana en el proceso político mediante el voto electrónico y el nuevo DNIe.

  2 Résultats www.puertorico-herald.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rendell said he and Calderon recognized the important role citizens have in the political process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire	Rendell dijo por su parte, que tanto él como la gobernadora Calderón reconocen "el importante papel que tienen los ciudadanos en el proceso politico".

  4 Résultats www.ghost-store.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To participate in the political process you must first understand it. The steps outlined below walk you all the way through registering to casting your ballot on election day!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azcleanelections.gov comme domaine prioritaire	Para participar en el proceso político primero hay que entenderlo. Los pasos que se detallan a continuación le acompañan hasta el final a través de registrarse para emitir su boleta el día de las elecciones!

  www.equaltimes.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Fiji unions created the People’s Democratic Party (PDP) after a public falling out, over the role of unions in the political process, with the leaders of the Fiji Labour Party.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire	Los sindicatos de Fiji crearon el Partido Demócrata Popular tras una discusión que se desató públicamente con los líderes del Partido Laborista de Fiji en relación al papel de los sindicatos en el proceso político.

  2 Résultats www.caritas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Caritas at Rio + 20 The United Nations Conference on Sustainable Development to be held in Rio de Janeiro on 20-22 June is expected to represent a new stage in the political process that began back of 1972.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire	Caritas en Rio + 20 Se prevé que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Río de Janeiro del 20 al 22 de junio, represente una nueva fase en el proceso político iniciado en 1972. >>

  www.tombow.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One of the Latin American students commented that it was an exciting opportunity to learn firsthand how young leaders in another Latin American country are engaging in the political process and are in responsible positions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir observatorylatinamerica.org comme domaine prioritaire

Profesores y estudiantes apreciaron sobremanera la oportunidad de conversar personalmente con estos jóvenes dirigentes. Uno de los estudiantes Latino Americanos comentó que este encuentro constituyó una estimulante oportunidad de enterarse sin intermediarios cómo jóvenes líderes en otro país de América latina están comprometidos con el proceso político y tiene oportunidad de desempeñarse en cargos de responsabilidad gubernamental, legislativa y política.

  www.unwomen.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	By the resolution, all States are called upon to eliminate laws, regulations and practices that prevent or restrict women’s participation in the political process. States are urged to enhance women’s political participation, accelerate the achievement of equality between men and women and, in all situations, to promote and protect women’s human rights.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unwomen.org comme domaine prioritaire	Los gobiernos tienen que dar el ejemplo. Yo soy una firme defensora de las medidas especiales temporales como las cuotas con el fin de aumentar la presencia de las mujeres en los parlamentos y en las juntas directivas. En estos momentos de crisis económica, agitación social y transformación política, ya no nos podemos permitir dejar a las mujeres de lado.

  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

More powers are being given to the directly elected European Parliament, while national parliaments are being given a greater role, working alongside the European institutions. In turn, European citizens have an ever-increasing number of channels for taking part in the political process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Y mientras sigue creciendo, la UE continúa esforzándose por aumentar la transparencia de las instituciones que la gobiernan y hacerlas más democráticas. Así, el Parlamento Europeo, elegido directamente por los ciudadanos, aumenta sus competencias y los parlamentos nacionales adquieren más protagonismo al trabajar mano a mano con las instituciones europeas. Los ciudadanos europeos, a su vez, cuentan cada vez con más canales para participar en el proceso político.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The project “Training and empowerment of Cape Verde civil society organizations to participate in the electoral process” aims to empower CSOs to better include the people in the political process, creating basic tools for seamless participation in monitoring and evaluation of elections and in promoting the creation of legal conditions for greater transparency and accountability in the democratic system of Cape Verde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire

El proyecto de “Formación y empoderamiento de las organizaciones de la sociedad civil de Cabo Verde para la participación en procesos electorales” tiene como objetivo empoderar a las OSC para una mejor inclusión de las personas en el proceso político, creando herramientas básicas para la participación transparente en el seguimiento y la evaluación de las elecciones y en la promoción de la creación de condiciones legales para una mayor transparencia y rendición de cuentas en el sistema democrático de Cabo Verde.

  6 Résultats www.oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Next week, the Chief of Mission appointed by OAS Secretary General José Miguel Insulza, Dante Caputo, will make a preliminary visit, during which he will hold meetings with national government authorities, presidential candidates, and representatives of the Supreme Electoral Council, as well as other stakeholders in the political process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire	La próxima semana, el jefe de la Misión, Dr. Dante Caputo, que fuera designado por el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, realizará una visita preliminar durante la cual mantendrá reuniones con las autoridades del gobierno nacional, con los candidatos presidenciales y con los representantes del Consejo Supremo Electoral, así como con otros actores del proceso.

  www.revue.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, involvement is not restricted to such acts. Children and young people can also take part in the political process. In Switzerland, this happens during the Youth Session in Berne and at around 50 local and regional children’s and young people’s parliaments.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir revue.ch comme domaine prioritaire

Los niños y los jóvenes se interesan por la política. Al parecer, el actual Presidente de la UDC, Toni Brunner, empezó a los doce años a leer regularmente periódicos, y dicen que la consejera nacional de los verdes en Berna, Aline Trede, le cerraba el grifo a su abuela cuando ésta se lavaba los dientes, para ahorrar agua. Pero la historia no tiene que limitarse a tales acciones. Los niños y los jóvenes también pueden participar en los procesos políticos; esto se realizada en Suiza durante la sesión juvenil en Berna y en unos 50 parlamentos locales y regionales.

  8 Résultats oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ambassador Ramdin stressed that for stability to prevail, the government must be able to deliver short-term results. He cited income generation and job creation, in an environment of less violence, as achievable objectives that could help create confidence in the political process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire

El Embajador Ramdin subrayó que para que la estabilidad prevalezca, el gobierno tiene que poder producir resultados a corto plazo. Citó la generación de ingresos y creación de empleo, en un ambiente de menos violencia, como objetivos viables que podrían contribuir a consolidar confianza en el proceso político. Ramdin dijo que además de la seguridad, la OEA también continuaría centrando su programa de ayuda a Haití en democracia y gobernabilidad así como en temas de desarrollo tales como turismo y reforestación.

  www.fride.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This newsletter contains the opinions of some of the experts -Mickey Edwards, Elizabeth A. Sherman, David Pryor, Gary Orren- who participated in the round table on issues such as the reform of the electoral system, the role of women in the political process, or the financing of the electoral campaigns.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fride.org comme domaine prioritaire

Este boletín reúne las reflexiones de algunos de los expertos participantes en la mesa redonda -Mickey Edwards, Elizabeth A. Sherman, David Pryor, Gary Orren- sobre aspectos como la reforma del sistema electoral,el papel de las mujeres en el proceso político o la financiación de las campañas. Finalmente, se incluye un artículo de William Schneider, prestigioso analista político, sobre lo acontecido en las últimas elecciones presidenciales.

  2 Résultats scan.madedifferent.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sharan Burrow, ITUC general secretary, explained: “The regime is once again attempting to silence the largest civil society organisation and opposition force in the country - the trade union movement. The promise of elections in 2014 will be meaningless if all Fijian citizens cannot fully participate in the political process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire

Sharan Burrow, secretaria general de la CSI, explica: “El régimen está de nuevo intentando silenciar la mayor organización de la sociedad civil y fuerza de la oposición en el país, a saber: el movimiento sindical. La promesa de celebrar elecciones en 2014 no tendrá sentido si no puede participar plenamente en el proceso político toda la ciudadanía. No debería quedar duda internacionalmente de que el régimen intentará por todos los medios necesarios ganar estas elecciones en 2014”.

  42 Résultats www.oecdbetterlifeindex.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Japan, 53% of people say they trust their political institutions, close to the OECD average of 56%. High voter turnout is another measure of public trust in government and of citizens’ participation in the political process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oecdbetterlifeindex.org comme domaine prioritaire

El acceso a agua limpia es fundamental para el bienestar humano. A pesar de los avances significativos conseguidos en los países de la OCDE en cuanto a la reducción de la contaminación del agua, no siempre es fácil discernir las mejoras en la calidad del agua potable. En Japón, el 86% de los habitantes dicen estar satisfechos con la calidad del agua. Esta cifra es ligeramente mayor que el promedio de la OCDE del 84%.

  3 Résultats www.clubmadrid.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Well informed citizens, able and willing to participate in the political process are critical to building and sustaining democracies that deliver, the aim Club de Madrid is fully committed to achieve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clubmadrid.org comme domaine prioritaire	World Press Freedom Day is a celebration but it is also a reminder that freedom of speech is not just about media and journalists, but about every citizen. Well informed citizens, able and willing to participate in the political process are critical to building and sustainingdemocracies that deliver, the aim Club de Madrid is fully committed to achieve.

  www.teart.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We call upon the Egyptian government to urgently change its course, lift the restrictions regarding the freedom of the press and to give all citizens of the country the possibility to freely participate in the political process and exercise their constitutional right to freedom of assembly.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir progressive-alliance.info comme domaine prioritaire

Exhortamos al gobierno egipcio a que cambie urgentemente su orientación política, que levante las restricciones con respecto a la libertad de prensa y que ofrezca a todos los ciudadanos y ciudadanas del país la posibilidad de participar en el proceso político y de ejercer su derecho constitucional a la libertad de reunión. Esta es la única forma de llevar el país hacia un futuro democrático y asegurar la estabilidad a largo plazo.

  www.openelectiondata.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Voter turnout, depending on the political context, can shed light on the voting population's engagement or interest in the political process. It is considered in some cases an indicator of the credibility of the electoral process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir openelectiondata.net comme domaine prioritaire

La afluencia de votantes, dependiendo del contexto político, puede darnos una idea de la participación o el interés de la población en el proceso político. En algunos casos se considera como un indicador de la credibilidad en el proceso electoral. Existen muchas variables que pueden afectar el número de votantes que acuden a las urnas, incluyendo factores socioeconómicos, políticos e institucionales, además de la violencia electoral o la amenaza de violencia electoral y el nivel de competencia de la elección. Con el acceso a los datos de la afluencia de votantes, los grupos observadores ciudadanos, los EMB y los partidos políticos y candidatos, pueden generar y evaluar información sobre la participación, la cual puede revelar patrones o tendencias en la votación por sexo, región, edad, y otros factores que pueden tener un impacto en la credibilidad de una elección o informar para futuros programas de educación al votante o campañas de partidos políticos, por ejemplo.

  8 Résultats www.oea.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Next week, the Chief of Mission appointed by OAS Secretary General José Miguel Insulza, Dante Caputo, will make a preliminary visit, during which he will hold meetings with national government authorities, presidential candidates, and representatives of the Supreme Electoral Council, as well as other stakeholders in the political process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire	La próxima semana, el jefe de la Misión, Dr. Dante Caputo, que fuera designado por el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, realizará una visita preliminar durante la cual mantendrá reuniones con las autoridades del gobierno nacional, con los candidatos presidenciales y con los representantes del Consejo Supremo Electoral, así como con otros actores del proceso.

  openelectiondata.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Voter turnout, depending on the political context, can shed light on the voting population's engagement or interest in the political process. It is considered in some cases an indicator of the credibility of the electoral process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir openelectiondata.net comme domaine prioritaire

La afluencia de votantes, dependiendo del contexto político, puede darnos una idea de la participación o el interés de la población en el proceso político. En algunos casos se considera como un indicador de la credibilidad en el proceso electoral. Existen muchas variables que pueden afectar el número de votantes que acuden a las urnas, incluyendo factores socioeconómicos, políticos e institucionales, además de la violencia electoral o la amenaza de violencia electoral y el nivel de competencia de la elección. Con el acceso a los datos de la afluencia de votantes, los grupos observadores ciudadanos, los EMB y los partidos políticos y candidatos, pueden generar y evaluar información sobre la participación, la cual puede revelar patrones o tendencias en la votación por sexo, región, edad, y otros factores que pueden tener un impacto en la credibilidad de una elección o informar para futuros programas de educación al votante o campañas de partidos políticos, por ejemplo.

  ctb.dept.ku.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One director may be worried about her organization's financial health, another director may want access to new services, and another may see working together as a way to gain power in the political process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ctb.dept.ku.edu comme domaine prioritaire

Más allá de las metas comunes, ¿qué es lo que cada grupo desea? Los organizadores comunitarios conocen que para hacer que una coalición funcione, los intereses personales juegan un rol crítico. Un director puede estar preocupado por la salud financiera de su organización; otro, puede querer acceso a un nuevo servicio; y otro, puede ver en la colaboración otra forma de ganar poder. Independientemente de los objetivos personales de los líderes individuales o los intereses específicos de las organizaciones individuales, se debe ser honesto sobre ellos para que entonces  no existan agendas importantes “ocultas”. Además de la discusión de lo que cada parte desea, puede ser también importante abordar los temores y preocupaciones de cada parte.

  eventee.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We believe in the right of associates to participate in the political process. You are encouraged to be active in charitable and political activities on your own time and at your own expense.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire	Creemos en el derecho de los asociados a participar en el proceso político. Te alentamos para que participes activamente en actividades caritativas y políticas, en tu propio tiempo y por tu cuenta.

  2 Résultats ctb.ku.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One director may be worried about her organization's financial health, another director may want access to new services, and another may see working together as a way to gain power in the political process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ctb.ku.edu comme domaine prioritaire

Más allá de las metas comunes, ¿qué es lo que cada grupo desea? Los organizadores comunitarios conocen que para hacer que una coalición funcione, los intereses personales juegan un rol crítico. Un director puede estar preocupado por la salud financiera de su organización; otro, puede querer acceso a un nuevo servicio; y otro, puede ver en la colaboración otra forma de ganar poder. Independientemente de los objetivos personales de los líderes individuales o los intereses específicos de las organizaciones individuales, se debe ser honesto sobre ellos para que entonces  no existan agendas importantes “ocultas”. Además de la discusión de lo que cada parte desea, puede ser también importante abordar los temores y preocupaciones de cada parte.

  5 Résultats visit.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The following three months saw some progress in the political process. A significant political step was taken in mid-December when the Secretary-General's Special Representative, in consultation with the Group of Friends of the Secretary-General, was able to finalize, after two years of discussions, the paper on "Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire	El Secretario General esperaba que la tercera reunión de medidas de fomento de la confianza, prevista para marzo de 2001 en Yalta, facilitara el tan necesario proceso de reconciliación y reforzara la actual tendencia positiva en pro del establecimiento y la elaboración de contactos mutuos a distintos niveles entre ambas partes, con lo que se contribuiría a la comprensión y confianza mutuas.

  eni-seis.eionet.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Specifically, the indicator measures  political consensus building” by posing the question: To what extent does the political leadership enable the participation of civil society in the political process?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir righttofoodandnutrition.org comme domaine prioritaire

Este indicador indirecto para evaluar la participación política forma parte del Índice de Transformación de Bertelsmann Stiftung (BTI). Específicamente, este indicador mide “la construcción de consenso político” planteando la siguiente cuestión: ¿Hasta qué punto permite la autoridad política la participación de la sociedad civil en el proceso político? (i) Con esta pregunta se cuestiona si la autoridad política involucra a los actores de la sociedad civil en: