in the previous chapter – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Independently of that set forth in the previous chapter, each State’s seven members on the Civil Society Committee shall also comprise the National Committee of each State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
a) Los 7 (siete) integrantes de cada Estado conformarán, independientemente de lo expuesto en el capítulo anterior, el Comité Nacional del Estado que representan.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Independently of that set forth in the previous chapter, each State’s seven members on the Civil Society Committee shall also comprise the National Committee of each State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
a) Los 7 (siete) integrantes de cada Estado conformarán, independientemente de lo expuesto en el capítulo anterior, el Comité Nacional del Estado que representan.
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the Note options window ("Effect" tab) we saw in the previous chapter, select "Play effect" and "invisible". The turkish comma symbol won't be displayed anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
* En la ventana de opciones de la nota (uñero Efecto) adonde ha accedido en la sección anterior, seleccione Interpretado e Invisible. La coma turca ya no será visible en la partitura.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the previous chapter, Christ had baffled them, saying, "He that is faithful in that which is least is faithful also in much...If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?" (16:10-11).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
En apariencia, su petición parecía loable. Aún creo que los discípulos pidieron esto a Jesús porque ellos estaban confundidos. En el capítulo previo, Cristo los había confundido, diciéndoles, “El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho… ¿Si entonces ustedes no han sido fieles en las riquezas injustas, quien os confiará las verdaderas riquezas?” (16:10-11).
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The time has come to continue with our two-chapter mini-series on photosynthesis. In the previous chapter, we covered the general concepts of this process, and the light phase in particular. Here is a summary of the basic concepts of the light phase for those who didn’t get a chance to read it, and to serve as a quick reminder for those who did.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Llegó el momento de continuar con la miniserie de dos capítulos dedicados a la fotosíntesis. En el anterior, repasamos los conceptos generales de este proceso y explicamos la fase luminosa en concreto. Para los que no pudieron leerlo, y a modo de repaso, a continuación resumiré los conceptos básicos de la fase lumínica.
  www.yodot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Personal Data collected are to be processed by Benfica, in accordance with the purposes disclosed in the previous chapter, but may be transferred to third parties that are commercial partners of Benfica in the supply of goods and services provided to members, supporters and the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slbenfica.pt as primary domain
4.1. Los Datos Personales recogidos son destinan a ser tratados por el Benfica, de acuerdo con las finalidades divulgadas en el capítulo anterior, pudiendo, sin embargo, ser cedidos a terceros que sean asociados comerciales del Benfica en el fornecimiento de bienes y en la prestación de los servicios proporcionados a los socios, aficionados y al público en general.
  www.lorisgames.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action plans show the activities needed to deliver the desired outputs. As mentioned in the previous chapter: “successful achievement of the strategic goals will depend on well-thought-out mid-term and long-term strategies, broken down into activities/action plans".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain
La definición de una estrategia, reflejando la visión prevalente entre los actores, no es suficiente para implementarla. La implementación de una estrategia comienza con sus objetivos. Cada uno se apunta a lograr un impacto que se traduzca en un resultado. Este, a su vez, requiere que los productos sean realizados. Los planes de acción delinean las actividades necesarias para entregar los deseados. Como se mencionó en el capítulo anterior “logro exitoso de estas metas derivará de estrategias a mediano y largo plazo correctamente trazadas, desglosadas en actividades/planes de acción".
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
55. Some of the problems discussed above are particularly acute for Palestinian workers employed in Israeli settlements and industrial zones. As noted in the previous chapter, on average, over 1997, 10,000 Palestinians held permits to work in the settlements and industrial zones each month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
61. Como es natural, han surgido divergencias de punto de vista entre la PGFTU y la Autoridad Palestina a propósito de cuestiones sociales, y en particular del salario mínimo y de ciertas disposiciones del proyecto de Código del Trabajo. Concretamente, se han declarado huelgas cuya condición jurídica sigue siendo ambigua, y también se han producido otros conflictos con los empleadores palestinos. En tales circunstancias, el Ministerio de Trabajo ha establecido un sistema especial de conciliación. La PGFTU manifestó que deseaba la pronta constitución de una comisión tripartita que se ocupe también de cuestiones como la creación de empleo, la formación profesional, el control de precios o la estrategia a seguir en materia de inversiones extranjeras. Por ahora, la Autoridad Palestina no se ha pronunciado a este respecto.
  protectioninternational.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As mentioned in the previous chapter, capacity building for protection is an iterative and mutual learning process involving a series of exchanges with partner organisations and communities, during which participants and facilitators alike experience “learning moments” of reflection and action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain
En los contextos urbanos y las áreas rurales con infraestructura y servicios públicos adecuados, las personas facilitadoras deberían ser capaces de utilizar herramientas más tecnológicas, como compu- tadoras portátiles, proyectores, o una conexión a internet. Sin embargo, deberían de estar preparados para llevar a cabo el taller sin éstas, en caso de que no funcionen o si los facilitadores o las facilitado- ras sienten que la reacción de los participantes sería más positiva si las sesiones se llevaran a cabo de manera más tradicional. Los y las facilitadoras también pueden proporcionar copias electrónicas de los resultados del taller.