in the process of creating – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  kinostuff.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the process of creating the brand our first step was naming, which always has to be done before the visual identity. The name inspires the image, never the other way around.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildwildweb.es as primary domain	En la creación de la marca el primer paso fue el naming, que siempre ha de realizarse antes de la identidad visual. El naming inspira la imagen, nunca al revés.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many organizations referred to the perceived lack of transparency in the process of creating the FTAA. In this respect, some organizations emphasized the difficulties in accessing the information available, both at a general level regarding the process and the impacts thereof on the population, and at a more specific level, on the negotiations themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Muchas organizaciones señalaron que se percibe una falta de transparencia en el proceso de construcción del ALCA. En este sentido, se resaltó la dificultad para acceder a la información existente, tanto a nivel general sobre el proceso y las consecuencias del mismo para la población, como a nivel más específico sobre la negociación misma. Hay insatisfacción con el tipo de documentos que son públicos, por considerar que no aportan información relevante. Se considera insuficiente conocer los borradores de los capítulos aunque la decisión de los Ministros de hacer públicos el primer y segundo borrador de texto del Acuerdo se reconoció. Muchos los que intervinieron señalaron la limitación del Internet como medio de comunicación con la sociedad civil, calificándolo como un medio no-democrático para muchos países, especialmente si se considera que en la mayoría del hemisferio, la población con acceso a Internet es un porcentaje muy pequeño. Un representante insistió en la necesidad de que el Comité difunda más eficazmente los documentos. Varios participantes solicitaron que la sociedad civil conozca quienes han hecho las propuestas reflejadas en los borradores de Capítulo.

  www.newtechlodz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are currently in the process of creating a Conservation Management Plan for our two islands located in Ely’s Harbour, Palm Island and Morgan’s Island. These islands form a valuable habitat, detached from the main island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain

Actualmente estamos en el proceso de creación de un plan de conservación para nuestras dos islas situadas en el puerto de Ely, Palm Island y la isla de Morgan. Estas islas forman un hábitat valioso, separado de la isla principal. Ambos tienen una población sana de especies endémicas, pero en los últimos años varias especies invasivas han afianzado. Nuestro agente de conservación se unió ornitólogo, naturalista y conservacionista David Wingate para trazar la vegetación y la fauna de las islas. Esta información ayudará a formar un mapa exacto que muestra las condiciones y los hábitats que serán utilizados para identificar dónde hábitats endémicas sensibles se pueden encontrar, junto con las áreas pobladas por especies invasoras actuales.

  www.iuses.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seeks to expand on the conceptual, aesthetic experience in contact with the real, in the convulsive action to accumulate and fill from an image generating new aesthetic meanings. New visual sensations are generated in the process of creating the work until the viewer reception through the physical experience of painting, cutting, bending linking the whole process of creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoace.org as primary domain

Las formas son creadas desde la propia experimentación con las técnicas, y apropiados de revistas sobre medicina, botánica, biología, la ciencia, del google map, zoología, tramas geométricas, astronomía, las maquinarias, de dispositivos digitales e informáticos que conforman el paisaje cotidiano. Se busca expandir, en el orden conceptual, la experiencia estética en contacto con lo real, en la acción convulsiva de acumular y llenar a partir de una imagen se generan nuevas significaciones estéticas. Nuevas sensaciones visuales se generan en el proceso de creación de la obra hasta la recepción de la misma por parte del espectador. Experiencia física de pintar, cortar, unir doblar de todo el proceso de creación.

  diaridigital.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He will now receive a further 1.5 million euros from the ERC, which will be used to contract postdoctoral students and researchers and to buy new equipment for a new research group that he is in the process of creating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain

Las Starting Grant financian investigadores prometedores que pueden establecer una línea de investigación independiente. Mihi había conseguido en 2014 un contrato postdoctoral Antoni Martí i Franquès de dos años de duración, que convocaba el Campus de Excelencia Internacional Cataluña Sur (CEICS) y tenía como finalidad que un investigador pudiera pedir una beca de estas características. Ahora recibirá 1,5 millones de euros del Consejo Europeo de Investigación, que destinará, en parte, a contratar estudiantes e investigadores postdoctorales y comprar nuevos equipamientos que le permitirán ejecutar el proyecto con un nuevo grupo de investigación que creará.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A database of trade names is publicly available through the Registro Mercantil de Guatemala, which can be consulted physically or by telephone. While the database is not yet available online, Guatemala is in the process of creating a web site in order to enable on line consultations of such data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

En Guatemala, los nombres comerciales se protegen conforme a la Ley de Propiedad Industrial, Decreto 57-2000 del Congreso de la República. Con arreglo al Artículo 71, el nombre comercial disfruta de protección a partir de su primer uso público, y dentro del límite de actividad al que se refiera dicho nombre. No es obligatorio el registro de los nombres comerciales para su protección. Existe una base de datos de nombres comerciales a disposición del público en el Registro Mercantil de Guatemala, que puede ser consultado acudiendo personalmente o bien por teléfono. Aunque esta base de datos todavía no se encuentra disponible en línea, en Guatemala se está trabajando en la elaboración de un sitio Web con el fin de permitir la consulta en línea de estos datos. El administrador de ccTLD para .GT no impone ninguna limitación al registro de nombres de dominio que se basen en nombres comerciales.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Treaty of Amsterdam explicitly introduced the concept of openness in Title I of the Treaty on European Union by stating that the Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

El Tratado de Amsterdam introdujo explícitamente el concepto de apertura en el preámbulo del Tratado de la Unión Europea indicando que éste constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible. Esta idea culminó en el Consejo Europeo de Niza en diciembre de 2000, cuando se proclamó la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. La Carta incluye entre los derechos fundamentales del ciudadano "el derecho a una buena administración y el derecho a someter al Defensor del Pueblo de la Unión los casos de mala administración" (Artículo 41).

  2 Hits www.ador.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CTB General Manager Gorka Ugalde acted as host for the visitors, who included staff from the municipal authorities in Lviv interested in the process of creating, implementing and managing the Barik system across all areas and modes of public transport in Bizkaia, and in its impact on sustainable mobility in the territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.eus as primary domain

El CTB ha recibido la visita oficial de una delegación de Ucrania para conocer de cerca el transporte público bizkaino. El director gerente del CTB, Gorka Ugalde, ha hecho de anfitrión de la visita ucraniana en la que los responsables municipales de Lviv se han interesado por la experiencia de creación, implantación y gestión del sistema Barik en todos los entornos y ámbitos del transporte público bizkaino, así como su impacto en la movilidad sostenible del territorio.

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department of Public Security of the OAS takes this opportunity to reaffirm its institutional and technical support to the Peruvian Government in the process of creating and disseminating reliable data, statistics and information on crime and security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

La OEA felicita y celebra esta iniciativa impulsada por el Gobierno del Perú y, particularmente, reconoce los esfuerzos del INEI en la coordinación y articulación de los diferentes componentes que integrarán y viabilizarán la existencia y el funcionamiento del SIESC. El Departamento de Seguridad Pública de la OEA reitera su apoyo y acompañamiento técnico al Gobierno peruano en la producción, publicación y difusión de datos, estadísticas e información confiables en materia de delitos y seguridad.

  2 Hits www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The need to optimise design and communication predominates any individual professional endeavour, all business activity, and the dissemination of cultural and institutional information. In all these cases, designers take on a decisively important role in the process of creating messages and adapting them to the objectives, customs, and demands of society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

La necesidad de optimizar el diseño y la comunicación se impone en cualquier propuesta profesional individual, en toda actividad empresarial y en cada ámbito de divulgación cultural o institucional. En todos estos casos, la figura del diseñador adquiere una importancia decisiva en el proceso de creación de los mensajes y su adecuación a los objetivos, las costumbres y las demandas de la sociedad. En términos de comunicación, todo aquello que no se ve no existe. La comunicación se ha convertido en uno de los factores estratégicos esenciales para la innovación y el posicionamiento de empresas e instituciones. En el diseñador recae la responsabilidad de formalizar las políticas estratégicas de las organizaciones.

  www.atmcamptarragona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each forum had from 9 to 14 participants which were divided into workgroups. The findings of the forums in each of the previously mentioned four subject areas will be considered in the process of creating Tarragona’s Urban Transport Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmcamptarragona.cat as primary domain

Los días 27 y 28 de abril tuvieron lugar los talleres de debate enmarcados en el proceso participativo del Plan de Movilidad Urbana (PMU) 2011-2016 de Tarragona. Se organizaron 4 talleres de debate con temáticas diferenciadas: vehículo privado, peatones y bicicletas, transporte público y finalmente, aparcamientos y mercancías. La duración de las sesiones ha sido aproximadamente de 2 horas, y han participado representantes de entidades y asociaciones de la ciudad. Cada taller estaba compuesto por entre 9 y 14 participantes y su funcionamiento estaba organizado mediante grupos de trabajo. El resultado de los talleres son aportaciones en cada una de las 4 temáticas mencionadas previamente, que tendrán que ser consideradas en el proceso de elaboración del PMU de la ciudad. La Autoridad Territorial de la Movilidad del Camp de Tarragona financia parcialmente la elaboración del PMU de Tarragona.

  www.cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Treaty of Amsterdam explicitly introduced the concept of openness in Title I of the Treaty on European Union by stating that the Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

El Tratado de Amsterdam introdujo explícitamente el concepto de apertura en el preámbulo del Tratado de la Unión Europea indicando que éste constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible. Esta idea culminó en el Consejo Europeo de Niza en diciembre de 2000, cuando se proclamó la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. La Carta incluye entre los derechos fundamentales del ciudadano "el derecho a una buena administración y el derecho a someter al Defensor del Pueblo de la Unión los casos de mala administración" (Artículo 41).

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It therefore conceived of the Promenade Verte, a route for walkers and cyclists some sixty kilometres long and circling the entire metropolitan area. In the process of creating this route around the city’s perimeter it was found that the best place for crossing Auderghem was by way of the old railway line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

A principios de este siglo, el Gobierno Regional de Bruselas entendió la necesidad de abrir camino a movilidades alternativas al coche privado. Por este motivo, concibió la Promenade Verte, una ruta para peatones y ciclistas que, a lo largo de más de sesenta kilómetros, da la vuelta entera al área metropolitana. La ruta perimetral encontró en el antiguo trazado ferroviario el mejor lugar para cruzar Auderghem. Ello permitía incorporar a la red metropolitana los bellos senderos existentes, pero también planteaba el reto de salvar la barrera de la avenida Herrmann-Debroux.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It therefore conceived of the Promenade Verte, a route for walkers and cyclists some sixty kilometres long and circling the entire metropolitan area. In the process of creating this route around the city’s perimeter it was found that the best place for crossing Auderghem was by way of the old railway line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

A principios de este siglo, el Gobierno Regional de Bruselas entendió la necesidad de abrir camino a movilidades alternativas al coche privado. Por este motivo, concibió la Promenade Verte, una ruta para peatones y ciclistas que, a lo largo de más de sesenta kilómetros, da la vuelta entera al área metropolitana. La ruta perimetral encontró en el antiguo trazado ferroviario el mejor lugar para cruzar Auderghem. Ello permitía incorporar a la red metropolitana los bellos senderos existentes, pero también planteaba el reto de salvar la barrera de la avenida Herrmann-Debroux.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The advantages of modern technical means and devices allow to organically combine technology and creative solutions in the process of creating artistic images. New technology actively participates in setting up the modern stage and composition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Las ventajas de medios y de dispositivos técnicos modernos permiten combinar orgánico tecnología y soluciones creativas en curso de crear imágenes artísticas. La nueva tecnología participa activamente en la determinación del escenario y de la composición modernas. Consecuentemente, la escenario del teatro llega a ser más atractiva para los espectadores exigentes y al mismo tiempo inventa nuevos desafíos y tareas para la maquinaria moderna.

  www.router.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the process of creating art, children may apply or gain knowledge and skills in several domains. This video shows Mila, a 5-year-old preschooler, fully engaged in an art activity of her own design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illinoisearlylearning.org as primary domain

Mientras los niños crean arte, pueden aplicar o ganar conocimiento y destrezas en varias áreas. En este vídeo se ve que Mila, alumna preescolar de 5 años, participa plenamente en una actividad artística que ella misma ha diseñado. Mientras trabaja, alcanza parámetros de aprendizaje y desarrollo infantil en cinco áreas de aprendizaje: artes lingüísticas, matemáticas, desarrollo físico y salud, bellas artes y desarrollo social y emocional.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mamblona first showed the students the video of the winning commercial from the previous edition of ComuniKa. He then explained the task at hand and gave the students a briefing on what had to be done in the process of creating a commercial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	En primer lugar, Mamblona pasó a los alumnos un vídeo del spot ganador de la anterior edición del ComuniKa. A continuación, les explicó la tarea a realizar y les dio un briefing para poder realizar un spot correctamente. Luego, el alumnado creó un eslogan para el spot publicitario y grabó las imágenes necesarias para el vídeo. Posteriormente, montaron el producto final en las salas de edición.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, today inaugurated in Santiago, Chile the Second Regional Meeting of the Open Government Partnership: "Challenges and Progress in the Open Government Initiative," highlighting the "indispensable" and "central" role of civil society in the process of creating greater transparency in government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, inauguró hoy en Santiago de Chile el II Encuentro Regional de Gobierno Abierto: “Desafíos y Avances en la iniciativa de Gobierno Abierto”, resaltando el papel “indispensable” y “central” de la sociedad civil en el proceso de generar mayor transparencia en la actuación de los gobiernos.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, today inaugurated in Santiago, Chile the Second Regional Meeting of the Open Government Partnership: "Challenges and Progress in the Open Government Initiative," highlighting the "indispensable" and "central" role of civil society in the process of creating greater transparency in government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, inauguró hoy en Santiago de Chile el II Encuentro Regional de Gobierno Abierto: “Desafíos y Avances en la iniciativa de Gobierno Abierto”, resaltando el papel “indispensable” y “central” de la sociedad civil en el proceso de generar mayor transparencia en la actuación de los gobiernos.

  tiszawhitehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the session held the 16th of september, Cristina Latasa PhD, CEO of RECOMBINA, shared her experience with a speech entitled “Difficulties experienced in the process of creating a spin-off”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recombina.com as primary domain	En la sesión del 16 de septiembre, la Dra. Cristina Latasa, CEO de RECOMBINA, ha participado compartiendo sus experiencias con la ponencia titulada “Difficulties experienced in the process of creating a spin-off”.

  www.spaceorange42.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Francisca Condori left the village of Chipaya before the official alphabet of the language was introduced, and was therefore not acquainted with it. Hence we asked a member of the local community who had worked in the process of creating the alphabet to give her a course in how to use it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dobes.mpi.nl as primary domain	Francisca Condori se fue del pueblo de Chipaya antes de que se introdujera el alfabeto oficial del idioma, por lo que no tenía conocimiento de éste. Por lo tanto, pedimos a un integrante de la comunidad quien había trabajado en el proceso de crear el alfabeto que le diera un curso en cómo utilizarlo. Ese curso fue grabado y forma parte del material acumulado.

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and in the process of creating
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	, en la creación de

  www.boudewijnseapark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For someone who constantly thinks about the consequences and meaning of the passage of time, it is particularly gratifying to intervene in the process of creating an unattainable fiction through photography: blending the past and the present into a unique instant, taking on the role of a mischievous god in the age-old quest for immortality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain

Pero ¿por qué la refotografía? Para alguien que piensa continuamente en las consecuencias y el significado del paso del tiempo, resulta especialmente gratificante intervenir en el proceso de crear, utilizando la fotografía, una ficción inalcanzable: la de conseguir un único instante fundiendo el pasado con el presente, jugando como un dios travieso en busca del viejo anhelo de la inmortalidad. Decía Cernuda: “[...] los tiempos son idénticos / distintas las miradas [...]”, y algo de esa inspiración subyace bajo el fin último de la refotografía. Intentar detener el tiempo, entremezclarlo, percibirlo sin que haya pasado, o más bien como si no lo hubiera hecho. Hacerlo dúctil, manejable, cíclico. Es un ejercicio casi heroico −diríase que hasta obsesivo− que va más allá del ensayo puramente visual, o del trampantojo manierista que deja ver a poco que se mire lo artificioso del engaño. Se trata de volver a fotografiar lo que otros ojos vieron antes que los nuestros, desde el mismo lugar, en el mismo instante, con la misma técnica. Como si hubiéramos resucitado al fotógrafo que ideó aquella toma y lo tuviéramos a nuestro lado, susurrándonos al oído el enfoque correcto. Si además lo hacemos en el lugar donde hemos nacido y crecido, entonces podemos sublimar el componente nostálgico que toda refotografía acaba conteniendo de manera inevitable: estar justamente ahora donde otro estuvo mucho antes, como él, viendo, tocando, oliendo lo mismo. Sintiendo igual que él. Siendo él.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many organizations referred to the perceived lack of transparency in the process of creating the FTAA. In this respect, some organizations emphasized the difficulties in accessing the information available, both at a general level regarding the process and the impacts thereof on the population, and at a more specific level, on the negotiations themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Muchas organizaciones señalaron que se percibe una falta de transparencia en el proceso de construcción del ALCA. En este sentido, se resaltó la dificultad para acceder a la información existente, tanto a nivel general sobre el proceso y las consecuencias del mismo para la población, como a nivel más específico sobre la negociación misma. Hay insatisfacción con el tipo de documentos que son públicos, por considerar que no aportan información relevante. Se considera insuficiente conocer los borradores de los capítulos aunque la decisión de los Ministros de hacer públicos el primer y segundo borrador de texto del Acuerdo se reconoció. Muchos los que intervinieron señalaron la limitación del Internet como medio de comunicación con la sociedad civil, calificándolo como un medio no-democrático para muchos países, especialmente si se considera que en la mayoría del hemisferio, la población con acceso a Internet es un porcentaje muy pequeño. Un representante insistió en la necesidad de que el Comité difunda más eficazmente los documentos. Varios participantes solicitaron que la sociedad civil conozca quienes han hecho las propuestas reflejadas en los borradores de Capítulo.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) promote the training of Brazilian workers in the broadest sense (intellectual, technical, cultural and political); (b) strengthen employability and increase workers’ participation in the process of creating employment opportunities;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

En lo que se refiere al microcrédito, cabe subrayar que entre el comienzo de 2003 y mayo de 2004 se aprobaron 612 millones de reales (US$226,7 millones aproximadamente) para 964.000 operaciones.  El acceso al crédito por parte de quienes se encontraban al margen del sistema bancario comercial ha contribuido a promover una “cultura empresarial” en una capa de población que, precisamente, carece de crédito para utilizar mejor las herramientas de su profesión.  El Brasil prepara la celebración del Año Internacional del Microcrédito, en 2005, proclamado en virtud de una iniciativa adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

  www.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CCDE is currently in the process of creating the first training program on ethical thinking awareness, developed as a distance learning module enabling the implementation of open course learning and online learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain	El CCDE está trabajando actualmente en la creación de una primera formación de sensibilización para la reflexión ética como un módulo de enseñanza a distancia para la implementación de formaciones abiertas y en línea.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laws should provide for the involvement of employees and their representatives in the process of creating policies related to sexual harassment. Laws in the Philippines and Sweden require this type of involvement, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	La legislación debe establecer la participación de los empleados y sus representantes en el proceso de elaboración de políticas sobre acoso sexual. Las leyes de Filipinas y Suecia, por ejemplo, exigen este tipo de participación.

  www.radoc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has received, and continues to receive, materials from various individuals and publishers, including Etudes Tsiganes, The Romany and Traveller Family History Society, Lacio Drom, The University of Hertfordshire Press and the Centre de Recherches Tsiganes, and while the Department of Linguistics has kindly provided larger premises to house some of the collection, it has now seriously outgrown them. The Center receives an annual endowment for the acquisition of new publications, and The University of Texas is in the process of creating the country's first PhD in Romani Studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radoc.net as primary domain

El centro RADOC, en su sede actual en el edificio Calhoun Hall 420 de la Universidad de Texas en Austin, alberga el registro más completo del mundo, con más de 10.000 libros, monografías, artículos, trabajos, cartas, transparencias, fotografías, material audiovisual, grabados y documentos sueltos o enmarcados, entre otros tipos de material relacionado a Estudios Romaníes. El archivo se empezó a recopilar en Londres en 1962 y ha funcionado como repositorio académico de acceso libre desde 1976, año en que impartió el primer curso en Estudios Romaníes de la Universidad de Texas. El Centro, que recibe una subvención anual para nuevas adquisiciones, posee materiales provenientes de fuentes particulares y de editores como Etudes Tsiganes, The Romany and Traveller Family History Society, Lacio Drom, The University of Hertfordshire Press y el Centre de Recherches Tsiganes. Aunque hemos dispuesto de espacio adicional gracias a la generosidad del Departamento de Lingüística, el tamaño de la colección lo ha excedido de manera considerable. Por otra parte, en la Universidad de Texas se abrirá próximamente el primer programa de doctorado en Estudios Romaníez del país, área en la cual existe actualmente una mención a ese nivel en el Departamento de Estudios Eslavos y Euroasiáticos. También respondemos a diario a los pedidos de información que recibimos por correo electrónico. RADOC es la principal institución para Estudios Romaníes de los Estados Unidos puesto que es el único organismo universitario en recibir informes oficiales provenientes del gobierno y otras fuentes con respecto a la condición de los Romaníes a nivel mundial. El Centro de Investigación en Humanidades Harry Ransom alberga la colección Rupert Croft-Cooke, mientras que la biblioteca de pregrado y la biblioteca Perry-Castañeda del campus contienen igualmente una cantidad importante de material relacionado. En el catálogo de la Biblioteca de Bellas Artes se puede encontrar asimismo material musical y artístico. Esperamos digitalizar la totalidad de la colección para colocarla en el UT Library System.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAN JUAN (AP) - The Center for Civic Education of California program, which has proved successful in countries like Russia, Argentina, Mexico, and the United States and is aimed at giving more participation to young people in the process of creating public policy, is set to begin on the island as soon as March 24, Education Secretary Cesar Rey said Thursday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Yo no estoy haciendo una campaña para una primaria... Yo no voy a hacer campaña en contra de Carlos Pesquera... Lo veo como un compañero de trabajo en mi administración... y en mi partido", sostuvo Rosselló en entrevista con un periódico local, al tiempo en que rechazó que la primaria contra Pesquera cause una división en la colectividad.