in the province of – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'931 Ergebnisse   583 Domänen
  3 Treffer www.oie.int  
Veterinary check-point in the Province of Takeo, Cambodia.
Puesto de control veterinario, Provincia de Takeo (Camboya).
  7 Treffer www.arquitecturaviva.com  
In the historical center of the municipality of Palma del Río, in the province of Córdoba, is the fortification that the Muslim dynasty of the Almohads reinforced in the 12th century as defense against Christian attacks.
En el centro histórico del municipio cordobés de Palma del Río se situaba la fortificación que la dinastía islámica de los almohades reforzó en el siglo XII para defenderse de los ataques cristianos. Declarado en 1985 Bien de Interés Cultural del Patrimonio Histórico Andaluz, el conjunto patrimonial consta de la alcazaba y la muralla; mientras la primera conserva hoy tan sólo los restos de su planta y la base de cinco de sus torreones —en uno de los cuales, el más grande, se halla la Capilla de las Angustias—, la muralla se conserva prácticamente en su totalidad, a pesar de haber sido engullida por el desarrollo de la ciudad.
  18 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Located in the province of Trás-os-Montes e Alto Douro, this guest house benefits from a rural setting near Negreda and offers all the facilities for a relaxing stay. Combining modern designs with natural materials, Quinta dos Castanheiros radiates a unique and warm atmosphere.
Este hotel está ubicado en la provincia de Trás-os-Montes e Alto Douro, se beneficia de un entorno rural cerca de Negreda, y ofrece todas las comodidades para una estancia relajante. El Quinta dos Castanheiros combina diseños modernos con materiales naturales, e irradia un ambiente único y acogedor. Usted podrá tomar el sol en la terraza y disfrutar de un refrescante baño en la piscina. Mientras se prepara para un día de senderismo, el desayuno es servido en la comodidad de su habitación. Puede ...pasar el día ejercitando, ya sea al aire libre o en el gimnasio. Después, podrá relajarse en la sauna o jugar un partido de tenis de mesa con sus hijos. Si usted combina los negocios con el placer, también puede hacer uso de la conexión inalámbrica a internet en el Quinta dos Castanheiros.
  2 Treffer www.vega-direct.com  
In the province of Neuquén the average altitude ranges between 250 and 300 masl and its average annual precipitations is 220 mm. The climate is warm, with cold nights and intense droughts. The average temperature is 15°C and thermal amplitude can reach up to 15 or 16 °C in the grape’s maturation period.
En la provincia de Neuquén donde se desarrolla la producción de vinos, la altura promedio se ubica entre los 250 y 300 msnm y tiene precipitaciones anuales promedio de 220 mm. Es un clima caluroso de noches muy frías y de sequía muy fuerte. La temperatura media se ubica en los 15°C y existe una gran amplitud térmica de 15 a 16°C en la época de maduración de las uvas. Los vientos predominantes son del cuadrante oeste-sudoeste, fuertes y de mayor incidencia en primavera y verano; fenómeno favorable para la sanidad de los viñedos, al atenuar el desarrollo de enfermedades criptogámicas. La otra característica climática muy relevante de la región es su elevada heliofanía.
  www.biodsa.com.co  
Located in the province of Huelva, at the western end of Andalucia, Golf El Rompido is integrated in the natural landscape of the Piedras Marismas and offers each player the best services of a complex in its category.
Golf El Rompido. Situado en la provincia de Huelva, en el extremo occidental de Andalucía, Golf El Rompido se integra en el paraje natural de las Marismas del Río Piedras y ofrece a cada jugador los mejores servicios de un complejo de su categoría. Golf El Rompido es el único golf de la región que dispone de 36 hoyos (campo norte y campo sur). Sus dos campos de 18 hoyos, rodeados de naranjos y pinares, se abren al Océano Atlántico con unas vistas espectaculares proporcionando una sensación única a los amantes del golf.
  7 Treffer uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
Tsaidam Camp is located in the province of Arkhangai, close to Ugi Lake, at the heart of the Orkhon Valley. The Camp has 29 yurts (double, triple and quadruple), each one containing an ecological fireplace for heating.
El Campamento Tsaidam está situado en la provincia de Arkhangai, cerca del Lago Uji, en el corazón del Valle del Orjón. El campamento cuenta con un total de 29 yurtas (dobles, triples y cuádruples), y cada una tiene su chimenea ecológica para la calefacción. Después de una cabalgata larga y un tiempo de descanso para admirar un hermoso y colorido atardecer, se puede disfrutar una barbacoa mongol típica hecha de carne cocinada lentamente en un hueco de piedras calientes, acompañada de verduras orgánicas cultivadas en invernaderos locales.
  12 Treffer lenmontage.ru  
Located in Gibara, a small but very picturesque port town in the province of Holguín, Hotel Encanto Arsenita is housed in a gorgeous mansion from the beginning of the 20th century that has been wonderfully restored and tastefully decorated to open its doors as a boutique hotel in year 2015.
En Gibara, una ciudad de puerto pequeña pero muy pintoresca de la provincia de Holguín se encuentra el hotel Encanto Arsenita. Ocupa una antigua mansión de principios del siglo XX que ha sido magnifícamente restaurada y decorada con gran gusto para abrir sus puertas en el año 2015 como hotel boutique.
  4 Treffer www.eng.chula.ac.th  
The Fourth Americas Competitiveness Exchange on Innovation and Entrepreneurship (ACE) took place in the Province of Córdoba, Argentina from October 26 to 30, 2015.
El Cuarto Intercambio para la Competitividad de las Américas en Innovación y Emprendimiento (ACE, por sus siglas en inglés) tuvo lugar en la Provincia de Córdoba, Argentina del 26 al 30 de octubre de 2015.
  5 Treffer fxm.se  
UNPACU activist, Alexander Chacon Lamoth, was about to participate in the province of Santiago de Cuba at Sunday Mass in order to demand the end of repression and the release of political prisoners on the island.
El activista de la UNPACU, Alexander Chacón Lamoth, se disponía para participar en la provincia de Santiago de Cuba en la misa dominical con la finalidad de exigir el cese de la represión y la liberación de los presos políticos en la isla. A las 5 .50 am fue detenido en por los oficiales de la policía y la seguridad del estado además de cooperantes del régimen, fue trasladado al municipio Manuel Tames y puesto en libertad a las 11 am no sin antes haber recibido amenazas por parte de los oficiales de la policía.
  4 Treffer www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
The Carmen Goudie Foundation invites all organizations for social purposes in the province of Elqui(Coquimbo, La Serena, Andacollo, La Higuera, Vicuna and Paihuano), Coquimbo Region to participate in Competitive Fund to improve the quality of education, working with the border environment or school.
La Fundación Carmen Goudie invita a todas las organizaciones con fines sociales de la provincia del Elqui(Coquimbo, La Serena, Andacollo, La Higuera, Vicuña y Paihuano), Región de Coquimbo a participar en Fondo Concursable para mejorar la calidad de la educación, trabajando con el entorno o frontera de la escuela.
  www.affilired.com  
Hoteles andaluces con encanto are boutique hotels located in the province of Cadiz: Rota, Jerez de la Frontera and Gibraltar. These are 4 and 5 star hotels equipped with the latest technological developments.
Hoteles andaluces con encanto son hoteles boutique situados en la provincia de Cádiz: Rota, Jerez de la Frontera y Gibraltar. Se trata de hoteles de 4 y 5 estrellas equipados con las últimas novedades teconológica.
  4 Treffer www.ytc.co.kr  
Held in the province of Rioja, with the active participation of most of the population. Various competitions, dances (parades) with floats, beauty contest to choose the queen of Carnival, food festival, and others are made.
Celebrado en la provincia de Rioja, con la participación activa de gran parte de la población. Se realizan diversos concursos, de danzas (comparsas), de carros alegóricos, certamen de belleza para elegir a la reina del Carnaval, festival gastronómico, entre otros.
  2 Treffer www.acierquebecmaritimes.com  
At Luxin, a company based in the province of Forli-Cesena, you can choose the loft window or skylight most suited to your needs and requirements by consulting the practical and easy-to-use size table.
En Luxin, empresa con sede en la provincia de Forlì-Cesena, podrá elegir la ventana para buhardillas o claraboyas más adecuada a sus necesidades y requisitos consultando la práctica y cómoda tabla de medidas.
  2 Treffer biblioteca.ua.es  
Secondary education centres in the province of Alicante and adult education centres through the ESI (Education Science Institute)
Institutos de Educación Secundaria de la Provincia de Alicante y Centros de Educación Permanente de Adultos a través del ICE
  9 Treffer www.miniurudvarhaz.hu  
Images of Sansepolcro beautiful village in the province of Arezzo.
Imágenes de Sansepolcro hermoso pueblo en la provincia de Arezzo.
  learn-rdm.eu  
The car sharing project in the Province of Granada "Share", has placed several meeting points in the province where the different users of the service may be able to share their private vehicles in daily and/or specifics trips.
El proyecto de coche compartido en la Provincia de Granada "Comparte", ha colocado varios puntos de encuentro en la provincia donde los diferentes usuarios del servicio pueden quedar para compartir su vehiculo privado en desplazamientos diarios y/o puntuales. En concreto ya hay puntos de encuentro ubicados en los municipios de Granada, Motril, Guadix, Loja y Cullar Vega, de cara a que cualquier ciudadano de estas localidades pueda encontrarse con otros usuarios del servicio. Al compartir el coche no solo se consigue una mejora ambiental, sino que cualquier ciudadano también puede ahorrar dinero en sus desplazamientos diarios.
  5 Treffer www.try110.com  
The eMalahleni plant is situated in the province of Mpumalanga, South Africa, in the city of eMalahleni/Witbank, 150 km east from Johannesburg.
La planta de eMalahleni está situada en la provincia de Mpumalanga, Sudáfrica, en la ciudad de eMalahleni/Witbank, 150 km al este de Johannesburgo.
  4 Treffer www.chatta.ch  
There is a glaring lack of infrastructure in Moreno in the province of Buenos Aires, giving rise to health, safety and comfort issues.
Hay una evidente falta de infraestructuras en Moreno, en la provincia de Buenos Aires, dando lugar a problemas de salud, seguridad y comodidad.
  www.miraortisei.com  
The caves of Can Riera, the little catalan Antelope Canyon in the province of Barcelona
Las cuevas de Can Riera, el cañón del Antílope catalán en la provincia de Barcelona
  12 Treffer www.improve.it  
There are some of the best companies that are in the province of Lucca!
Hay algunas de las mejores empresas que se encuentran en la provincia de Lucca!
  3 Treffer detskoeposolstvo.ru  
Its headquarters are located in Tortosa, in the province of Tarragona. From there, it carries out services within all the different segments: discretional, regular long-haul, interurban and urban.
Tiene su sede en Tortosa, en la provincia de Tarragona. Desde allí realiza servicios dentro de todos los segmentos: discrecional, regular de larga distancia, interurbano y urbano.
  www.ethimo.com  
In 2000 the Foundation founded Tzedaká Neighborhood in Guernica in the Province of Buenos Aires. Twelve families live there and receive assistance from Fundacion Tzedaká.
En el año 2000 la Fundación creó el Barrio Tzedaká, en la localidad de Guernica, provincia de Buenos Aires. Allí residen 12 familias que reciben ayuda de la Fundación.
  argudenacademy.org  
In Canada and in the province of Quebec, the Site also retains responsibility for personal data use in accordance with the federal Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and the Quebec Privacy Act concerning data protection in the private sector.
En Canadá y en la provincia de Québec, el Sitio también será responsable de los datos personales para que se usen conforme a la Ley federal de Información Personal y los Documentos Electrónicos de Canadá (LPRPDE, por sus siglas en francés) y a la ley de Québec en materia de protección de datos personales del sector privado.
  6 Treffer krystal.hoteles-en-monterrey.com  
- In the province of:Lorca
- En la provincia de Murcia:Lorca
  8 Treffer www.onesolutionrevolution.org  
Toiano, a small village in the province of Pisa
Toiano, una pequeña aldea en la provincia de Pisa
  2 Treffer rebody.eu  
Viñales Valley is located in the province of Pinar del Rio, Cuba's westernmost region.
El Valle de Viñales está ubicado en la provincia de Pinar del Río, zona occidental de Cuba.
  www.vidalures.com  
Visit us in our offices in Arzignano and Lonigo, in the province of Vicenza, Italy.
Visítenos en nuestras oficinas en Arzignano y Lonigo, en provincia de Vicenza.
  3 Treffer www.morphing-creativity.be  
Map of industrial waste in the province of Alicante
Mapa de residuos industriales de la provincia de Alicante
  6 Treffer www.brucleshop.com  
Companies profit in the Province of Siena:
Empresas de beneficio en la provincia de Siena:
  2 Treffer devinssi.com  
Tourism development plan in the Province of Barcelona
Plan de desarrollo turístico de la Provincia de Barcelona
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow