in the working group – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  revivemedical.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advising Plataforma Cel Net, INSTA participates in the working group on Air Quality Law, providing documents, reports and proposals for improving the legislation in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instajuridic.com as primary domain	Asesorando a la Plataforma Cel Net, INSTA participa en el grupo de trabajo sobre legislación de la Mesa para la Calidad del Aire en el Camp de Tarragona, aportando documentos, informes y propuestas para la mejora de la legislación vigente en esta materia.

  4 Hits ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The longer Synthesis Report contains extensive references to the relevant chapters in the Working Group contributions to the AR4 and other relevant IPCC reports. For easy reading, references in the Summary for Policymakers only lead to the relevant sections of the longer Synthesis Report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

El Informe de síntesis ampliado contiene profusas referencias a los correspondientes capítulos en que se han dividido las contribuciones de los Grupos de trabajo al CIE, y a otros informes pertinentes del IPCC. Para facilitar la lectura, las referencias del Resumen para responsables de políticas remiten únicamente a las secciones correspondientes del Informe de síntesis extenso. El CD-ROM incluido en el presente informe contiene el texto completo de las contribuciones de los tres Grupos de trabajo al CIE, en inglés, así como los Resúmenes para responsables de políticas y Resúmenes técnicos, más el Informe de síntesis, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. En todas estas versiones electrónicas, las referencias figuran en forma de hiperenlaces, para que el lector pueda ampliar fácilmente la información científica, técnica y socioeconómica. En los anexos al presente informe se incluye una guía de usuario, un glosario de términos, y listas de siglas, autores, revisores y revisores expertos.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	34. They recommend that Member States of the Conference of Ministers of Defense include representatives from the Ministries of Defense in the working group of the Committee on Hemispheric Security on the situation of IADB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	36. Reconocen y apoyan la participación de países en actividades de mantenimiento de la paz y de ayuda a desastres en el Hemisferio, resaltando 8/10

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June 2003, the General Assembly adopted resolution [AG/RES. 1919 (XXXIII-O/03)], beginning a new phase in the review of the Draft American Declaration and consolidating the participation of indigenous representatives in the Working Group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

En junio de 2003, la Asamblea General adoptó la resolución [AG/RES.1919 (XXXIII-0-03)], la cual inicia una nueva etapa en torno a la revisión del Proyecto de Declaración Americana y consolida la participación de los representantes indígenas en el Grupo de Trabajo. Junto con renovar el mandato del Grupo de Trabajo, la Asamblea General solicita iniciar “la etapa final de negociaciones” y celebrar una primera ronda en octubre de 2003 a partir del Texto consolidado de la Presidencia. Además se instruye al Grupo de Trabajo a “asegurar la transparencia y participación efectiva de los representantes indígenas durante las negociaciones”, declarando al mismo tiempo que las negociaciones serían entre Estados solamente. Finalmente, la Asamblea General delega en el Grupo de trabajo la definición y modalidad de las sesiones así como las fechas de las próximas rondas.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the Report’s findings and recommendations, the International Monetary Fund (IMF) has prepared an Action Plan containing proposals for implementation of the recommendations for consideration by the members of the Working Group. Most of the entities participating in the Working Group have already integrated elements of the recommendations into their own work programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Sobre la base de dichas constataciones y recomendaciones, el Fondo Monetario Internacional ha preparado un Plan de Acción en que figuran propuestas de aplicación de las recomendaciones para su consideración por los miembros del Grupo de trabajo. Las entidades participantes en el Grupo de trabajo, en su mayoría, ya han integrado elementos de las recomendaciones en sus propios programas de trabajo. Con respecto a la acción futura, los temas que el Grupo de trabajo indicó que pueden ser objeto de acción colectiva son, entre otros, las cuestiones de correos que transportan efectivo; la financiación del terrorismo y las organizaciones sin fines de lucro; y el papel de las organizaciones de beneficencia o caritativas.

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the Report’s findings and recommendations, the International Monetary Fund (IMF) has prepared an Action Plan containing proposals for implementation of the recommendations for consideration by the members of the Working Group. Most of the entities participating in the Working Group have already integrated elements of the recommendations into their own work programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Sobre la base de dichas constataciones y recomendaciones, el Fondo Monetario Internacional ha preparado un Plan de Acción en que figuran propuestas de aplicación de las recomendaciones para su consideración por los miembros del Grupo de trabajo. Las entidades participantes en el Grupo de trabajo, en su mayoría, ya han integrado elementos de las recomendaciones en sus propios programas de trabajo. Con respecto a la acción futura, los temas que el Grupo de trabajo indicó que pueden ser objeto de acción colectiva son, entre otros, las cuestiones de correos que transportan efectivo; la financiación del terrorismo y las organizaciones sin fines de lucro; y el papel de las organizaciones de beneficencia o caritativas.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inputs from the users’ side – i.e. concerned line ministries – could be organized through a working group. Apart from BPS, knowledgeable universities and concerned/interest line ministries, representatives of employers and workers’ organizations could also be invited to participate in the working group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Los aportes de los usuarios, por ejemplo los ministerios participantes correspondientes, se podrían organizar en forma de grupo de trabajo. Además de la Oficina Nacional de Estadística, las universidades reconocidas y los ministerios afines pertinentes/interesados, también se podría invitar a organizaciones de empleadores y de trabajadores para que participen en el grupo de trabajo. La dirección del grupo debería recaer preferentemente en un ministerio afín, que utilice intensivamente la MCS para la toma de decisiones y el asesoramiento en materia de política. El ministerio puede verse como el "campeón nacional", encargado de garantizar la propiedad local y promover el desarrollo, la introducción y la integración de la MCS dinámica.

  37 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technical workshops of this kind are being held regularly throughout the period up to the 5th Ministerial Session in Cancun to allow WTO Members and observer governments to prepare in an informal setting for discussions in the Working Group on the Relationship between Trade and Investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Se realizan talleres técnicos de este tipo con regularidad en todo el período comprendido hasta la Quinta Conferencia Ministerial de Cancún para permitir que los Miembros de la OMC y los gobiernos con condición de observador se prepararen, en un marco informal, para los debates en el Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones. Su objetivo es ayudar a los países en desarrollo y a los países menos adelantados a evaluar mejor las consecuencias de una cooperación multilateral más estrecha en materia de inversiones para sus políticas y objetivos de desarrollo.

  3 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will follow this up in the Working Group on Trade, Debt and Finance at the end of November. I have also constituted a Task Force within the Secretariat to follow up the effects of financial crisis on our different areas of work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Seguiremos de cerca este asunto en el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas que se reunirá a finales de noviembre. Asimismo, he creado en la Secretaría un equipo de trabajo para el seguimiento de los efectos de la crisis financiera en las distintas esferas de nuestra labor. Si se observan indicios de que la situación financiera pudiera tener, de forma más general, repercusiones graves en el comercio o el sistema de comercio, lo consultaré, Sr. Presidente, sobre la posibilidad de convocar una reunión del Consejo General en el marco de nuestro mandato sobre la coherencia. Propongo que mantengamos la situación en examen y estemos dispuestos a actuar si es necesario.

  www.jadesas.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Working Group discussion at the Convention there were those who expressed the opinion that by sharing experience of various activities, if a “Latin American network” could be achieved, this could be expected to make activities easier to organize and mobilize.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jadesas.or.jp as primary domain

Si los ciudadanos nikkeis que viven en Japón asumen una actitud más positiva y aprenden el idioma japonés para expandir su restringido ámbito laboral, se podrían crear organizaciones y redes de información que enlacen a esos nikkeis de manera colateral, transmitiendo a la sociedad japonesa la cultura de los diversos países de América del Sur; ese aspecto permitiría la expansión de las oportunidades comerciales. Por añadidura, estamos pensando en desplegar actividades que tengan en consideración la cooperación con las comunidades nikkeis en el exterior.

  3 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

25. In the period until the Fifth Session, further work in the Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy will focus on the clarification of: core principles, including transparency, non-discrimination and procedural fairness, and provisions on hardcore cartels; modalities for voluntary cooperation; and support for progressive reinforcement of competition institutions in developing countries through capacity building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

25. En el período que transcurra hasta el quinto período de sesiones, la labor ulterior en el Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de Competencia se centrará en la aclaración de lo siguiente: principios fundamentales, incluidas la transparencia, la no discriminación y la equidad procesal, y disposiciones sobre los cárteles intrínsecamente nocivos; modalidades de cooperación voluntaria; y apoyo para el fortalecimiento progresivo de las instituciones encargadas de la competencia en los países en desarrollo mediante la creación de capacidad. Se tendrán plenamente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados participantes y se preverá la flexibilidad apropiada para tratarlas.

  www.1000club.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the spring of 2007 DCM Asesores participated in the working group Bolsas y Mercados convened to discuss the framework that should govern this market. The deep economic and financial sense of the business segment in expansion of MAB is based on the rapprochement of the virtues of be a quoted company to those that until now could not choose to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcmasesores.es as primary domain	Desde la primavera de 2007 DCM Asesores participó en el grupo de trabajo que Bolsas y Mercados convocó para debatir el marco que debería regir este mercado. El profundo sentido económico y financiero del segmento de Empresas en Expansión de MAB radica en el acercamiento de las virtudes de ser una empresa cotizada a aquellas que hasta ahora no podían optar a ello.

  ecosafimed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be noted that trade union leader Irina Yaskevich is included in the Working Group established under the Ministry of Economy on entrepreneurship issues, but in case there will be nothing agreed on addressing the requirements of the individual entrepreneurs, Irina intends to leave the Working Group and continue to fight in other ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain

"Si no tenemos los documentos requeridos, entonces ¿por qué deberíamos ir a trabajar y correr riesgos? Por cierto, nos apoyan parte de los emprendedores que poseen algunos documentos requeridos, ellos también han firmado la carta, anunciando el paro del trabajo. Entiendo que en cada mercado hay un 10 o 15 por ciento de los emprendedores que todavía van a trabajar, pero tenemos que entender una cosa: hemos aprendido recientemente a defender lo que necesitamos sólo cuando estamos juntos! ", - añadió Irina.

  www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In response, the Deputy Minister of Justice invited me to participate as a member of civil society in the Working Group responsible for the topic of persons with disabilities in the preparation of the National Plan for Human Rights--a proposal that I accepted by offering my humble contributions together with a group of well-motivated and recognized activists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain

Ante ello, la Viceministra de Justicia me invitó a participar como miembro de la sociedad civil en el Grupo de Trabajo que se encargaba del tema Personas con Discapacidad en la elaboración del Plan Nacional de Derechos Humanos--propuesta que acepté brindando mis humildes aportes junto a un grupo de reconocidos activistas bastante motivados. Fuimos muy cuidadosos al abordar el tema de accesibilidad.

  www.fccco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like the PTEC, the ECTP has the mission of acting as a channel to innovation in construction, but the ECTP covers all of Europe, as an industry voice that is listened to by European Union agencies and other sector-specific platforms that share interests in some of the same fields of innovation. FCC Construcción is a member of the 2013-2014 High Level Group, and it participates in the Working Group for the renovation of the ECTP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccco.com as primary domain

De forma similar a la PTEC, tiene como misión servir de canal a la innovación en construcción en Europa, con presencia ante los organismos de la Unión Europea y las Plataformas Sectoriales con las que comparte campos de innovación. FCC Construcción es miembro del High Level Group 2014-2015, participación en la Asamblea General, y en el Grupo de Trabajo para la transformación de la ECTP y, en la iniciativa reFINE (

  free-xxx.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INESCOP coordinates the Secretariat of the National Technical Committee for Standardisation AEN/CTN 143 and belongs to the European Committee for Standardisation CEN/TC 193 in the Working Group that prepares the European standards for adhesives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inescop.com as primary domain	Coordina la Secretaría del Comité Nacional de Normalización AEN/CTN 143 y forma parte del Comité Europeo de Normalización (CEN/TC 193) en el grupo de trabajo que elabora las normas europeas para adhesivos.

  2 Hits www.cndm.mcu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Institut Cerdà is participating in the working group on the Strategic plan for the deployment of the charging infrastructure for electric vehicles in Catalonia 2016-2019 (PIRVEC). This work involves the following actions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icerda.org as primary domain	El Institut Cerdà participa en el grupo de trabajo sobre el Plan estratégico para despliegue de infraestructura de recarga para el vehículo eléctrico en Cataluña 2016-2019 (PIRVEC). Esta iniciativa enmarca las acciones siguientes:

  4 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	San Juan Mayor Sila Maria Calderon, the Popular Democratic Party's gubernatorial candidate, resigned from the Working Group in protest. Religious leaders in the Working Group called acceptance of continued bombing "immoral."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	La alcaldesa de San Juan, Sila María Calderón, candidata del Partido Popular Democrático, renunció al Grupo de Trabajo en señal de protesta. Líderes religiosos del Grupo de Trabajo calificaron de "inmoral" la aceptación de la continuidad de los bombardeos.

  8 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information about other users in the working group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Información sobre otros usuarios en el grupo de trabajo

  www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twenty QA agencies from twelve different countries are participating in the working group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain	En este grupo de trabajo han participado veinte agencias de doce países distintos.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

70. Reiterating that the scenarios that put forward in the Working Group’s Report had been an effort to focus the discussion, another Member underscored that they had served to do that. WG5 had considered that Scenario B was not practical at the present time and that Scenario A would probably engender litigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

70. Otro miembro reiteró que los escenarios que se proponían en el Informe del Grupo de trabajo habían constituido un esfuerzo para centrar la discusión y subrayó que habían servido a ese fin. El WG5 había considerado que el Escenario B no resultaba práctico actualmente y que, probablemente, el Escenario A daría lugar a litigio. Tras hacer notar que el Escenario C ofrecía una fórmula bien articulada para avanzar en un asunto muy polémico, indicó que la discusión tenía que continuar. Coincidió en que algunos de los países en desarrollo habían planteado asuntos que debían considerarse y recordó que en el GIACC/3 el grupo había confirmado, en su documento sobre el progreso del proceso GIACC, A way forward in the GIACC process, el principio de no discriminación de la OACI, al mismo tiempo que reconocía el marco más amplio de la CMNUCC y el principio de responsabilidad común pero diferenciada. El Escenario C exigía una conjunción de esfuerzos de ámbito nacional en los que cada Estado podría emprender acciones coherentes con su percepción de cómo se debería avanzar. En ese caso, la cuestión de la responsabilidad común pero compartida no surgiría necesariamente. Para avanzar sería preciso seguir desarrollando un marco de la OACI.

  unstats.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

report of the Intersessional Working Group on National Accounts, acknowledged the focused contributions and expertise provided by a wide range of countries and organizations to the work of that phase and expressed confidence in the Working Group in maintaining the momentum in the drafting and review phases of the update process in 2006 and 2007;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unstats.un.org as primary domain

b) Pidió que se efectuara un seguimiento para evaluar los progresos en la producción nacional y comunicación de estadísticas de género, recomendó que ese análisis y la presentación de la capacidad estadística nacional mostraran las estadísticas nacionales oficiales para determinar mejor las lagunas de los datos y pidió también que los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio tuvieran en cuenta esa perspectiva;

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich: Just like Basel, the Zurich council has also wanted the coffee shop model since 2010, but this proposal was reviewed and rejected along with the Basel Initiative. Like Basel and Bern, Zurich has representatives in the working group for cannabis regulation of the EKDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Ginebra: A diferencia de las otras grandes ciudades, en Ginebra el parlamento del Cantón es el responsable de la iniciativa. El objetivo principal es un intento, científicamente respaldado, para establecer un Club Social de Cannabis en el que el cannabis se puede vender a los adultos.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

report of the Intersessional Working Group on National Accounts, acknowledged the focused contributions and expertise provided by a wide range of countries and organizations to the work of that phase and expressed confidence in the Working Group in maintaining the momentum in the drafting and review phases of the update process in 2006 and 2007;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

b) Pidió que se efectuara un seguimiento para evaluar los progresos en la producción nacional y comunicación de estadísticas de género, recomendó que ese análisis y la presentación de la capacidad estadística nacional mostraran las estadísticas nacionales oficiales para determinar mejor las lagunas de los datos y pidió también que los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio tuvieran en cuenta esa perspectiva;