in their personal capacities – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  2 Hits global.tbmm.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the preliminary debate, the government, political party groups, the deputy who has signed the motion first, or another signatory designated by him or her have the right to speak. During the preliminary debate, deputies may not speak in their personal capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain
La moción es leída en voz alta en el debate del Pleno durante la parte de la sesión titulada “Presentación de la Presidencia de la Asamblea al Pleno”. Si la moción tiene más de 500 palabras, se lee el resumen.
  www.southcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission functioned as an independent body, with its members serving in their personal capacities. Its term was set for three years and its work was financed by contributions from the developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain
La Comisión funcionó como un órgano independiente, y sus miembros participaron en ella a título personal. La Comisión fue establecida por un período de tres años y su labor fue financiada mediante las contribuciones de los países en desarrollo. La Secretaría de la Comisión fue establecida en Ginebra con la asistencia del Gobierno suizo.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also reporting to the Goods Council is the Textiles Monitoring Body, which consists of a chairman and 10 members acting in their personal capacities, and groups dealing with notifications (governments informing the WTO about current and new policies or measures) and state trading enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Cada uno de los consejos de nivel superior tiene órganos subsidiarios. El Consejo del Comercio de Mercancías tiene 11 comités que se ocupan de temas específicos (agricultura, acceso a los mercados, subvenciones, medidas antidumping, etc.). También en este caso están integrados por todos los países Miembros. Rinden también informe al Consejo del Comercio de Mercancías el Órgano de Supervisión de los Textiles, que consta de un presidente y 10 miembros que actúan a título personal, y los grupos que se ocupan de las notificaciones (los gobiernos informan a la OMC de las políticas o medidas que aplican o se proponen aplicar) y de las empresas comerciales del Estado.
  www.unctadxii.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experts, who will participate in the meeting in their personal capacities, are expected to have proven expertise in the subject, and may be selected from governmental or non governmental organizations, private entities or academia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain
Se ruega a los Estados miembros de la UNCTAD que designen a los expertos lo antes posible, a más tardar el 22 de octubre de 2007. Los expertos, que participarán en la reunión a título personal, deberán tener experiencia reconocida en el tema y podrán ser seleccionados en dependencias oficiales, entidades académicas, sector privado u organizaciones no gubernamentales. La reunión puede ser de particular interés para funcionarios públicos y representantes del sector privado que se dedican a los servicios del turismo, así como para negociadores comerciales. Además, se invitará a expertos de organizaciones regionales internacionales a asistir a la reunión para que aporten sus conocimientos.