in their relations with – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  ssyf.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduce new patterns of behaviour in the daily performance of the staff of the University of Alicante in their relations with citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssyf.ua.es as primary domain	Introducir pautas de comportamiento nuevas en la actuación diaria del personal de la Universidad de Alicante en sus relaciones con los ciudadanos.

  cours.etudes.ecp.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are always attentive to the needs of the market and we facilitate meetings between our clients and the city's institutions (associations and events) where the most enterprising students can take part in volunteer activities. Even today, the friendly atmosphere, in school and in their relations with the people of Verona, helps students quickly learn the Italian language, and can be used every day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideaverona.com as primary domain

La escuela se ha abierto justamente en Verona para responder a la demanda de los acompañadores turísticos de conocer profundamente los secretos de la provincia y aprender la lengua italiana para realizar de la mejor forma su trabajo en el territorio de la región Véneto. Siempre estamos atentos a las exigencias del mercado y facilitamos el encuentro entre nuestros clientes y las instituciones de la ciudad (asociaciones y eventos), donde los alumnos más emprendedores pueden realizar actividades de voluntariado. Incluso hoy la atmósfera cordial y la simpatía, en la escuela y en las relaciones con los veroneses, facilitan a los estudiantes, que aprenden rápidamente la lengua italiana y pueden usarla todos los días.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) or 1(2) (b) of the Protocol; in such case, the other States party to the Protocol shall be under no obligation to apply, in their relations with that State, the provisions mentioned in such declaration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

2) Todo Estado contratante que haya suscrito la declaración a la que se hace referencia en el párrafo 1) , o cualquier otro Estado contratante que no sea parte en el Arreglo de 1925, o en el Arreglo de 1934, podrá firmar el Protocolo anexo al presente Arreglo o adherirse a él. En el momento de la firma, o del depósito de su instrumento de adhesión, podrá declarar que no se considera obligado por las disposiciones de los párrafos 1.2)a) o 1.2)b) del Protocolo; en ese caso, los otros Estados que son parte en el Protocolo no estarán obligados a aplicar, en sus relaciones con el Estado que ha hecho uso de esa facultad, la disposición que haya sido objeto de esa declaración. Se aplicarán por analogía las disposiciones de los Artículos 23 a 28, ambos inclusive.

  www.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In their relations with the Council, treaty bodies provide information on countries that are reviewed by the Universal Periodic Review process. This information is integrated in one of the three main documents on which the review is based, namely the “Compilation of UN Information”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain

En lo relativo a las relaciones del Consejo con los órganos de tratados, éstos últimos proporcionan al Consejo informaciones sobre los países sometidos al Examen Periódico Universal. Estas informaciones reagrupadas en uno de los tres documentos de base sobre los cuales se basa el Examen y que se titula "Compilación de las informaciones de la ONU". Los Relatores Especiales y los Grupos de Trabajo del Consejo pueden igualmente referirse a las informaciones provenientes de los órganos de tratados para llevar a cabo sus mandatos.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the name of their ethics and technical skills, their knowledge of advances being made in urban planning culture and their international experience, and because of their sensibility with regard to the legacies of the city in which they work and their creative power to recognise tendencies and invent futures, these professionals must insist on their intellectual autonomy with respect to the politicians and different social collectives, and must prepare and defend their proposals, accept risks in their relations with the authorities and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Los políticos elegidos democráticamente tienen la responsabilidad de la decisión de los proyectos públicos. Las organizaciones sociales tienen el derecho y el deber de exigir que se tomen en cuenta, se debatan y se negocien sus críticas, sus demandas y sus propuestas. Los profesionales tienen la obligación de elaborar análisis y propuestas formalizadas y viables, de escuchar a los otros, pero también de defender sus convicciones y sus proyectos hasta el final.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seminar studied the role played by the media during the transition to democracy by Latin American countries and the new challenges facing them in their relations with the public and democratic governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

33.       El 15 de noviembre, en conjunto con el Woodrow Wilson International Center for Scholars, la Relatoría organizó un seminario sobre El papel de los medios de comunicación en la consolidación de la democracia, en la ciudad de Washington, D.C.  El seminario analizó el rol que desempeñaron los medios en la transición de los países latinoamericanos hacia la democracia y los nuevos retos en sus relaciones con el público y los gobiernos democráticos.

  www.7men.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Swiss Exhibitors’ Committee at Baselworld is an association as defined by articles 60 and following of the Swiss Civil Code, with the purpose of promoting and defending the interests of Swiss manufacturers of watches, jewellery and related products in their relations with the Baselworld organizers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstime.ch as primary domain

El Comité de Expositores suizos de Baselworld es una asociación que se rige por los artículos 60 y siguientes del Código Civil suizo cuyos principales objetivos son la promoción y la defensa de los intereses de las manufacturas relojeras, joyeras y sectores anexos ante los organizadores del Salón. También representa oficialmente a la delegación suiza en el seno del Worldwide Exhibitors’ Committee.

  www.landaccessforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– We need to form a broad coalition around an agricultural and trade policy proposal, coordinated at the international level in favour of small-scale family farming, and an ever-present strength of conviction to counterbalance the food industry lobbies in their relations with policy makers and international institutions (including the United Nations and the European Commission).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landaccessforum.org as primary domain

– Hay que formar una amplia coalición en torno a una propuesta de políticas agrícolas y comerciales, coordinadas a nivel internacional, en favor de la agricultura familiar rural, y una fuerza de convicción omnipresente para compensar los lobbies de la industria agroalimentaria junto a los responsables políticos y las instituciones internacionales (especialmente las Naciones Unidas y la Comisión Europea). Esto puede pasar por la creación de una amplia plataforma de todas las partes interesadas de la agricultura familiar rural y por la constitución de oficinas de expertos dedicados a promover políticas alternativas.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the name of their ethics and technical skills, their knowledge of advances being made in urban planning culture and their international experience, and because of their sensibility with regard to the legacies of the city in which they work and their creative power to recognise tendencies and invent futures, these professionals must insist on their intellectual autonomy with respect to the politicians and different social collectives, and must prepare and defend their proposals, accept risks in their relations with the authorities and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Los políticos elegidos democráticamente tienen la responsabilidad de la decisión de los proyectos públicos. Las organizaciones sociales tienen el derecho y el deber de exigir que se tomen en cuenta, se debatan y se negocien sus críticas, sus demandas y sus propuestas. Los profesionales tienen la obligación de elaborar análisis y propuestas formalizadas y viables, de escuchar a los otros, pero también de defender sus convicciones y sus proyectos hasta el final.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seminar studied the role played by the media during the transition to democracy by Latin American countries and the new challenges facing them in their relations with the public and democratic governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

33.       El 15 de noviembre, en conjunto con el Woodrow Wilson International Center for Scholars, la Relatoría organizó un seminario sobre El papel de los medios de comunicación en la consolidación de la democracia, en la ciudad de Washington, D.C.  El seminario analizó el rol que desempeñaron los medios en la transición de los países latinoamericanos hacia la democracia y los nuevos retos en sus relaciones con el público y los gobiernos democráticos.

  www.sdc-gender-development.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is necessary to highlight the gender-differentiated practices and knowledge of women and men in their relations with biodiversity resources, and to recognize that women and men can contribute differently to the conservation of biological diversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdc-gender-development.net as primary domain

No obstante, existe una brecha entre las áreas de género y biodiversidad. Ello se debe en parte también a la experticia profesional específica utilizada en este campo. Se han de resaltar, pues, las prácticas y conocimientos diferenciados por género de mujeres y hombres en sus relaciones con los recursos de la biodiversidad y reconocer que mujeres y hombres pueden contribuir de distinta manera a la conservación de la biodiversidad biológica. Empoderar a las mujeres para participar como iguales en el intercambio y generación de información, la educación y la formación, la transferencia de tecnología, el desarrollo organizacional, la asistencia financiera y el desarrollo de políticas mejora la conservación de la biodiversidad. Por ello, las intervenciones en el campo de la biodiversidad han de integrar, desde el principio, un enfoque de género.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The law 39 / 2015, 1 October refers to, inter alia, issues such as the rights of people in their relations with the AA.PP ; assistance in the use of electronic media; electronic records ; identification systems stakeholders in the procedure; the practice of the notifications via electronic means ; emission of documents by the AA.PP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

La ley 39/2015, de 1 de octubre, se refiere, entre otras, a cuestiones tales como los derechos de las personas en sus relaciones con las AA.PP; la asistencia en el uso de medios electrónicos; los registros electrónicos; los sistemas de identificación de los interesados en el procedimiento; la práctica de las notificaciones a través de medios electrónicos; la emisión de documentos por las AA.PP. ; la validez y eficacia de las copias realizadas por las AA.PP.; los documentos aportados por los interesados; y el archivo de documentos.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Citizens have the right to linguistic choice. In their relations with institutions, organisations and Public Administration bodies in Catalonia, each individual has the right to use the official language of his or her choice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

Los ciudadanos tienen el derecho de opción lingüística. En las relaciones con las instituciones, las organizaciones y las Administraciones públicas en Cataluña, todas las personas tienen derecho a utilizar la lengua oficial que elijan. Este derecho obliga a las instituciones, organizaciones y Administraciones públicas, incluida la Administración electoral en Cataluña, y, en general, a las entidades privadas que dependen de las mismas cuando ejercen funciones públicas.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seminar studied the role played by the media during the transition to democracy by Latin American countries and the new challenges facing them in their relations with the public and democratic governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

33.       El 15 de noviembre, en conjunto con el Woodrow Wilson International Center for Scholars, la Relatoría organizó un seminario sobre El papel de los medios de comunicación en la consolidación de la democracia, en la ciudad de Washington, D.C.  El seminario analizó el rol que desempeñaron los medios en la transición de los países latinoamericanos hacia la democracia y los nuevos retos en sus relaciones con el público y los gobiernos democráticos.

  mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In their relations with the Council, treaty bodies provide information on countries that are reviewed by the Universal Periodic Review process. This information is integrated in one of the three main documents on which the review is based, namely the “Compilation of UN Information”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain

En lo relativo a las relaciones del Consejo con los órganos de tratados, éstos últimos proporcionan al Consejo informaciones sobre los países sometidos al Examen Periódico Universal. Estas informaciones reagrupadas en uno de los tres documentos de base sobre los cuales se basa el Examen y que se titula "Compilación de las informaciones de la ONU". Los Relatores Especiales y los Grupos de Trabajo del Consejo pueden igualmente referirse a las informaciones provenientes de los órganos de tratados para llevar a cabo sus mandatos.

  www.wienarchitektur.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A deterioration of that relationship was detected, that is very clear. That is, Roma people lost all confidence in their relations with authorities, a sentiment which remains to this day. There is a logical sense of distrust because we have suffered and continue to suffer much abuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museuvirtualgitano.cat as primary domain	De lo contrario, integrarse ¿Para qué, para ser un marginal? ¿Para no tener derechos como gitana/o a defender lo que creo que es justo?. Eso no se hace así en España, ¿por qué con las personas gitanas sí? ¿Por qué con los gitanos y las gitanas se tratan de forma distinta las cuestiones de representatividad?

  3 Hits www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mechanisms of integration and cooperation on the continent offer a new space for debate and different assumptions for the US and Canada in their relations with Latin America and the Caribbean, while Latin American countries are pushing to include Cuba in decisions making about cooperation at regional level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain	Los mecanismos de integración y cooperación en el continente ofrecen un nuevo espacio de debate y diferentes premisas para Estados Unidos y Canadá en su relación con América Latina y el Caribe, mientras los países latinoamericanos presionan para incluir a Cuba en la toma de decisiones sobre cooperación a nivel regional.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government recognises that, in Mali , the OIE, as well as its members and representatives of Member Countries in their relations with the Regional Representation, shall enjoy full and complete freedom of assembly, including freedom of discussion and decision, within the framework of the normal functioning of the Regional Representation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El Gobierno reconoce que la OIE, así como sus miembros y representantes de sus Países Miembros, en sus relaciones con la Representación Regional, gozan de absoluta libertad de reunión en Malí, incluida la libertad de discusión y de decisión, en las condiciones normales de funcionamiento de la Representación Regional.

  2 Hits artzavodplatforma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permanent Peoples’ Tribunal Session on alleged violations of international law and international humanitarian law by the Turkish Republic and its officials in their relations with the Kurdish people and their organisations Paris, 15- 16 March 2018 The following organisations...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine permanentpeoplestribunal.org as primary domain	La Sentencia de la Sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos sobre los Crímenes de Estado cometidos en Myanmar contra los Rohingyas, Kachins y otros grupos, que tuvo lugar del 18 al 22 de septiembre en Kuala Lumpur, Malasia,...

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an apparent signal of conciliation, Cohen told reporters the Navy was at least partly at fault for the crisis. "The Navy has not really done a very good job in their relations with the people of Vieques and Puerto Rico. We hope to do better in that regard."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	En una muestra aparente de conciliación, Cohen les dijo que la Marina era parcialmente culpable por la crisis. "La Marina realmente no ha hecho un buen trabajo en sus relaciones con la gente de Vieques y Puerto Rico. Esperamos mejorar en cuanto a eso."

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) All other authorities, groups and persons in their relations with internally displaced persons; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	el representante del secretario general sobre la cuestión de los desplazados internos, en el cumplimiento de su mandato;

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All staff are expected to maintain high standards of professional ethical behaviour in the performance of their duties at the institution, as well as in their relations with national central banks, public authorities, market participants, media representatives and the public in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

El código ético para los miembros del personal del BCE fue reformado el 1 de enero de 2011. Este código contiene directrices y establece principios deontológicos y criterios de referencia. Se espera de todo el personal que mantenga elevados niveles de ética profesional en el desempeño de sus funciones en la institución, así como en las relaciones con los bancos centrales nacionales, las autoridades públicas, los participantes en los mercados, los representantes de los medios de comunicación y el público en general.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

68. In conjunction with the ICFTU, the ILO has also sought to strengthen the capacity of trade unions in their relations with the regional and international financial institutions. Expanding the information and analytical base on which trade unions can draw is an increasingly important prerequisite for the emerging dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

70. En la Reunión tripartita de alto nivel sobre las respuestas sociales a la crisis financiera en los países de Asia oriental y sudoriental (Bangkok, 22-24 de abril de 1998), la OIT dio forma a su estrategia para hacer frente a la crisis. La reunión misma fue el resultado de las solicitudes formuladas por los mandantes de la región durante la duodécima Reunión Regional Asiática, celebrada en diciembre de 1997. El programa de la OIT sobre mundialización y relaciones de trabajo, financiado por el Ministerio de Trabajo del Japón, es un ejemplo de la nueva orientación que la Oficina ha dado a sus programas con el fin de hacer frente a los nuevos retos que se le plantean. Este programa incluye la celebración de seminarios nacionales tripartitos en varios países; los seminarios se han convertido en vehículos flexibles para estimular el diálogo social sobre los problemas derivados de la crisis. El seminario nacional tripartito celebrado en Malasia en 1998 se convirtió en un foro en el que los interlocutores sociales analizaron distintos mecanismos para mejorar la vinculación entre los salarios y la productividad y al mismo tiempo garantizar la participación de los sindicatos y la protección social. Dicho seminario dedicó también una sesión importante a estudios de casos sobre alternativas a las medidas de despido colectivo, y al examen de la función que el diálogo social cumple en la promoción de tales alternativas.