in this operation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   22 Domains
  2 Hits goldenbyte.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Galp’s partner in this operation is Gaslink, a Groupo Sousa unit that runs the LNG transportation and supply logistics between Portugal’s mainland and the port of Funchal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain
El socio de Galp en esta operación es Gaslink, una unidad del Groupo Sousa que opera el transporte de GNL y la logística de suministro entre Portugal continental y el puerto de Funchal.
  3 Hits anitapuksic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Germany is the world champion in this operation. Just read the recent press reports about this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsches-zentrum-urologie.com as primary domain
Alemania está lider en ésta operación. Y nuestro Centro como lider del mercado es el responsable para ésta reputación.
  4 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merck Serono Ventures, investor and co-founder of the company, also participated in this operation, which will allow Prexton Therapeutics to advance clinical development of its first compound to treat motor complications associated with Parkinson through Phase Ib results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Merck Serono Ventures, inversor y cofundador de la compañía, también ha participado en esta operación, que permitirá a Prexton Therapeutics avanzar en el desarrollo clínico de su primer compuesto para el tratamiento de las complicaciones motoras asociadas al Parkinson hasta obtener resultados de Fase Ib.
  www.rts.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company has not yet given a name for this device, but its genesis forms the basis of an important assumption: according to data from Avast, it is estimated that only 8% of users perform daily backups of the data on their smartphones. The percentage rises slightly when talking about the weekly data, being witnesses summary of a general lack of interest in this operation by the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rankgea.com as primary domain
La compañía aún no ha dado un nombre para este dispositivo, pero su génesis forma la base de un supuesto importante: según datos de Avast, se estima que sólo el 8% de los usuarios realizan copias de seguridad diarias de los datos contenidos en sus smartphones. El porcentaje se eleva ligeramente al hablar de los datos semanales, siendo en resumen testigos de una falta generalizada de interés en esta operación por parte del público en general.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The director of Honduras’s National Police said in a press conference that members carried out a security operation on May 11 to intercept illicit drugs in which people were killed, and that individuals in the helicopter opened fire only after being shot at from the ground by armed men. The US Embassy in Honduras confirmed in a written statement to the press that “the US assisted Honduran forces in this operation.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
“Es fundamental que tanto las autoridades hondureñas como estadounidenses adopten medidas para asegurar que se investiguen rigurosamente estas muertes, a fin de determinar si el uso de la fuerza letal estuvo justificado”, afirmó José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch. “Si las evidencias demuestran que las fuerzas de seguridad violaron estándares internacionales, entonces deberán responder por su actuación”.
  mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a recent timber seizure, two people were encountered who were wanted by the Police’s Terrorism Division. The Anti-Terrorism Directive Police (DIRCOTE) participated in this operation. The loggers had crossed the line to the point where they are considered to be involved with drug trafficking and terrorist activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
Los madereros están sacando la madera de las comunidades nativas. Realizan acuerdos, en muchos casos fraudulentos y desventajosos. La comunidad antepone sus títulos de propiedad para obtener permisos de extracción, de los cuales son los madereros los que se benefician, sin incurrir en ningún tipo de obligación. Según el funcionario entrevistado, por cada movilización de madera los nativos reciben quince soles ($3 US), mientras que los madereros se hacen millonarios. Esto es una estafa a los nativos y ellos no se dan cuenta.
  2 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Zárate explained that these improvement works "are going to involve punctual cuts of traffic in the streets included in this operation of asphalt, as well as the prohibition to park in them". However, "vehicles will be allowed to enter Juan Antonio Baldoví and Benissa from Villajoyosa Avenue to avoid possible collapses on this road and to minimize the mobility problems in the area."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
De Zárate ha explicado que estos trabajos de mejora “van a comportar cortes puntuales de tráfico en las calles incluidas en esta operación de asfaltado, así como la prohibición de aparcar en las mismas”. No obstante, “se va a permitir la entrada de vehículos a Juan Antonio Baldoví y Benissa desde la avenida Villajoyosa para evitar posibles colapsos en esta vía y minimizar las afecciones a la movilidad de la zona”.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
William Randolf Hurst, cohort in this operation, was the most powerful newspaper owner in America during this time, putting him in a particularly unique position to sway public opinion. He began to print and distribute stories that were both false and massively distorted in order to inform the public about the evil menace that was marijuana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
William Randolf Hurst, cómplice en esta operación, era el propietario de medios editoriales más poderoso de la época en Estados Unidos, lo que le otorgaba una posición privilegiada para influir en la opinión pública. Comenzó a publicar y difundir historias falsas y tergiversadas para informar a la población de la amenaza diabólica que la marihuana representaba. Como ejemplo, sirva este titular rastrero y manipulador: "Fue la marihuana, la nueva droga mexicana, la que dio vida al brazo asesino de Clara Phillips cuando acabó a martillazos con la vida de su víctima en Los Angeles... Tres cuartas partes de los crímenes violentos de este país son cometidos por salvajes adictos, es una cuestión de pura estadística."
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cours des Cinquante Otages became the main avenue in the centre of Nantes in the thirties, when the old branch of the River Erdre, which skirted the medieval city and flowed into the Loire, was filled in. This operation, involving the reclamation of land from the river beds also affected other zones in the city centre. It enabled Nantes to increase its network of roads which, in the course of time, became the main arteries for road traffic. In the eighties, the Cours comprised a section of eight traffic lanes where the car was the principal means of transport. The avenue had become a city motorway and its barrier effect had brought about the total segregation of the two nuclei which formed the old city: the medieval core and the eighteenth-century town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El Cours des Cinquante Otages se configuró como avenida principal del centro de Nantes cuando, en los años 30, fue terraplenado el antiguo brazo del río Erdre que rodeaba la ciudad medieval y confluía en el Loire. Con esta operación que trataba de ganar espacio en los lechos fluviales y que afectó de la misma manera a otras zonas del núcleo urbano central, Nantes aumentó su red viaria con calles que con el paso del tiempo se convertirían en los ejes fundamentales de la circulación rodada. En la década de los ochenta, el Cours presentaba una sección de ocho líneas de circulación, y el automóvil era el medio de transporte protagonista. La avenida se había convertido en una verdadera autopista urbana y su efecto barrera había provocado una segregación total de los dos núcleos que forman la ciudad antigua, es decir, el corazón medieval y la ciudad del siglo XVIII.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cours des Cinquante Otages became the main avenue in the centre of Nantes in the thirties, when the old branch of the River Erdre, which skirted the medieval city and flowed into the Loire, was filled in. This operation, involving the reclamation of land from the river beds also affected other zones in the city centre. It enabled Nantes to increase its network of roads which, in the course of time, became the main arteries for road traffic. In the eighties, the Cours comprised a section of eight traffic lanes where the car was the principal means of transport. The avenue had become a city motorway and its barrier effect had brought about the total segregation of the two nuclei which formed the old city: the medieval core and the eighteenth-century town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El Cours des Cinquante Otages se configuró como avenida principal del centro de Nantes cuando, en los años 30, fue terraplenado el antiguo brazo del río Erdre que rodeaba la ciudad medieval y confluía en el Loire. Con esta operación que trataba de ganar espacio en los lechos fluviales y que afectó de la misma manera a otras zonas del núcleo urbano central, Nantes aumentó su red viaria con calles que con el paso del tiempo se convertirían en los ejes fundamentales de la circulación rodada. En la década de los ochenta, el Cours presentaba una sección de ocho líneas de circulación, y el automóvil era el medio de transporte protagonista. La avenida se había convertido en una verdadera autopista urbana y su efecto barrera había provocado una segregación total de los dos núcleos que forman la ciudad antigua, es decir, el corazón medieval y la ciudad del siglo XVIII.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And I've been unable to detect any evidence to the effect that the stabilisation of Afghanistan is a top priority for Washington. As a result, I would be cautious about the extent to which we put NATO's credibility and prestige on the line in this operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ni he defendido ni defiendo la retirada de la OTAN de Afganistán, pero no veo cómo se puede solventar la discrepancia existente entre la retórica de altos vuelos y las decisiones reales. Y no he llegado a detectar el menor indicio de que la estabilización de Afganistán represente una de las grandes prioridades para Washington. Por eso creo que hay que ser prudentes sobre hasta qué punto podemos poner en juego la credibilidad y el prestigio de la OTAN en esta operación. Hace más de una década las Naciones Unidas fueron dura y erróneamente criticadas por parte de Estados Unidos, que les responsabilizó del fracaso de la intervención de la comunidad internacional en Somalia. Este hecho contribuyó a erosionar el apoyo a las Naciones Unidas en Estados Unidos. Por el bien de la OTAN y de las relaciones transatlánticas espero que la Alianza pueda evitar un destino similar en Afganistán.
  uspatentlaw.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this operation the skin at the stomach is lifted, the abdominal muscles are tightened and the excess skin and fatty yissue is removed. Because the skin is tightened in a downward direction the navel is transposed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain
Debido a los cambios de peso, la piel se vuelve flácida y en determinadas ocasiones es necesario someterse a una abdominoplastia.