in this version – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits oska.kutsekoda.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this version you will not find personalised prices or the order management tools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupoelektra.es as primary domain	En esta versión no encontrarás precios personalizados ni las herramientas de gestión de pedidos

  2 Hits www.sustainable-russia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A musical loosely based on a story by Leprince de Beaumont. In this version of the original work supporting characters become more important in order to get a funny story. You will enjoy this show at the Palau de Altea on Saturday 20 December at 18.00.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albirconfort.es as primary domain

El musical de la Bella y la Bestia es un espectáculo donde pueden disfrutar tanto los más pequeños como los más grandes de la familia. Un musical basado libremente en un cuento de Leprince de Beaumont. En esta versión de la obra original los personajes secundarios cobran más importancia con la finalidad de conseguir una historia más divertida. Se podrá disfrutar de este espectáculo en el Palau de Altea el sábado 20 de diciembre a las 18.00h. El precio de la entrada es de 10,50 euros y puedes comprar tus entradas a través de su página web www.palaudealtea.com Disfruta estas navidades en familia de un espectáculo como la Bella y la Bestia.

  www.conterra.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without doubt, it is the routing function that tops the list of concrete functional innovations for end users that have been implemented in this version. The function enables route searches, including intermediate stops, based on an inputted address.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conterra.de as primary domain

The new map.apps extensions add functional and market-specific extended features to the standard version. Now available are FME extensions for map.apps, which combine the possibilities of modern Web map information with the flexible, high-performance FME data hub. For example, users can now readily add local geodata. More extensions are being developed which will in the near future be expanding the use spectrum and performance ability of map.apps even more.

  www.eep-cafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All these variations have in common, that the tiles are being built up on a table in a certain way and the game is similar to the card game of Romm�. The variation played in Dragonboard has been made popular mainly by computer games. In this version of the game tiles are built up pair-wise and then need to be taken from the board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stammel.net as primary domain

Hay muchas variantes diferentes de Mah-Yongg. Reglas vinculantes existen solamente en las versiones japonés y norteamericana. En todas estas variantes del juego, las piezas se colocan en una mesa según determinadas reglas. Tienen pequeñas similaridades con el juego Rommée. La versión en la cual se apartan las piezas en parejas se conoce principalmente como juego de ordenador. Sobre esta variante "destructiva" no hay conocimiento.

  restaurantgeorgesparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is the version for adolescents of the DEPLE for adults and also certifies that the student has level B1. It is aimed at young people between 12 and 15 years of age. In this version, the las exam tasksare adapted to people of this age bracket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elduaien.com as primary domain	Es la versión para adolescentes del DEPLE para adultos y acredita también el nivel B1. Está dirigido a jóvenes entre 12 y 15 años. En esta versión, las tareas del examen están adaptadas a dichas edades.

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today we released new version of Secret Disk 2.02. The main improvement in this version is that program interface has been protected with PIN code. It's made to prevent unauthorized access to the program itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain

Hoy lanzamos una nueva versión sobre Secret Disk 2.02. La principal mejora de esta versión es que la interfaz del programa ha sido protegida con un código PIN. Está hecho para evitar el acceso no autorizado al propio programa. Código PIN es un número de 4 dígitos que puede seleccionar y modificar. Se protege sólo la interfaz del programa, no el disco secreto. Para el disco secreto que tendrá que elegir otra contraseña más segura.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Improved interface and new features In this version, we tried to simplify the interface and add some features that will make post-processing simple. One such key feature is the ability to fuse a scan into a finished model right during scanning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Interface mejorada y nuevas características En esta versión hemos tratado de simplificar la interface y añadir algunas nuevas características que simplificarán el post procesamiento. Una de dichas características clave es la habilidad de fusionar un escaneo en un modelo ya terminado durante el proceso mismo de escaneo. Si usted usa esta función, todo el post procesamiento será efectuado mientras usted escanea y después de soltar el escáner todo lo que usted tendrá que hacer es guardar sus resultados. ¡Eso es todo!

  www.kronotrop.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engagement ring from Clemencia Peris' Trilogy Collection. This collection proposes in this version a compact look jewel with lines that adds structure and character to it. It is designed with 3 diamonds, distributed on the three sides of the ring, forming a unique and creative core.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clemenciaperis.com as primary domain	Anillo de compromiso de la colección Trilogy de Clemència Peris propone en esta versión una joya de aspecto compacto en la que las líneas aportan estructura y carácter. Sus tres diamantes se distribuyen en las tres caras del anillo, formando un núcleo singular y creativo.Anillos de Compromiso colección Trilogy

  3 Hits www.indomit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this version of the activity is to give continuity to the knowledge acquired in other times and in many cases participants have been practicing on their own and occasionally want to share a day with a professional who goes the correcting technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indomit.net as primary domain	En esta versión de la actividad se pretende dar continuidad a los conocimientos adquiridos en otras ocasiones y que en muchos casos los participantes han ido practicando por su cuenta y de vez en cuando quieren compartir una jornada con un profesional que les vaya corrigiendo la técnica.

  4 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To configure the wireless network, you must have your iPhone or your iPod Touch configured with version 2.0 of the Firmware. In this version of the Firmware is enabled a feature that until now had been prevented from connecting to the wireless network "eduroam".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Para poder configurar la red inalámbrica debes tener tu iPhone o tu iPod Touch configurado con la versión 2.0 del Firmware. En esta versión del Firmware se habilita una funcionalidad que hasta ahora había impedido la conexión con la red inalámbrica "eduroam". Esta funcionalidad es que a partir de ahora soporta WPA Enterprise.

  makeitshow.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An innovative take on a classic mountain mural. Instead of using a photograph we have designed our own ridge with a fine felt-tip marker. In this version, we've colored the pattern to make it even more playful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trestintas.com as primary domain	Un diseño innovador dentro de los murales de montaña clásicos. En lugar de usar una fotografía, hemos diseñado nuestra propia cresta con un marcador de punta fina. En esta versión, hemos coloreado el patrón para hacerlo aún más juguetón.

  themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to set the table top at a slant with the height adjusters, it is advisable, after a certain angle, to implement the fasteners for inclined tops because otherwise the table top can, in the worst case, slip off. In this version of slant setting, the rear plates would be screwed to the table top but the forward plates would not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain	Si la mesa se mueve con frecuencia, es aconsejable sustituir la solución enchufable por una solución de tornillos más segura; para ello, existe un juego de cuatro tornillos de seguridad para los reguladores de altura.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Seagull, is given a new lease of life in this version by Torben Betts, to mark the 120th Anniversary of the play. The Open Air Theatre commissioned piece plays out beautifully in the sumptuous settings of Regent’s Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	La Gaviota, cobra vida en esta versión de Torben Betts, con motivo del 120 aniversario de la obra. El teatro, The Open Air Theatre encarga la pieza que juega maravillosamente en la configuración suntuosas de Regent Park.

  2 Hits corporate.tuenti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this version, we’re easing photo sharing on the platform. With version 3.0 for Android, users can share their images directly from their device’s photo gallery by selecting the photos and tapping the option to Share on Tuenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.tuenti.com as primary domain	En esta nueva versión facilitamos la forma de compartir fotos en la plataforma. Con la nueva versión 3.0 de Tuenti para Android, los usuarios pueden compartir sus imágenes directamente desde la galería de su terminal, seleccionando las fotos y pulsando la opción Compartir en Tuenti. ¡Fácil y rápido!

  www.win-project.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this version there are two heating generator groups, that allow to program different temperatures on the drying carpets, in function of the chemical-physical characteristics of the drying material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scolarisrl.com as primary domain	Esta versión dispone de dos grupos generadores de calor, para los que es posible programar temperaturas distintas para las bandas de secado, en función de las características físico-químicas del material secado.

  www.divx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DivX Plus® Software lets you convert video between popular formats and enjoy an enhanced playback experience across all your devices, at home and on the go. New in this version:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divx.com as primary domain	El software DivX Plus® te permite convertir vídeo entre formatos populares y disfrutar de una experiencia de reproducción mejorada en todos tus dispositivos, en casa o de viaje. Novedades de esta versión:

  www.icc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this version of VISSIR3, other aspects have been improved, as information related to products, giving an easier access to complementary files and technical specifications to allow a complete use of these products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.es as primary domain	En esta versión del VISSIR3 también se ha mejorado, entre otros aspectos, la información relativa a los productos que se pueden descargar, facilitando el acceso a los ficheros complementarios y especificaciones técnicas que permiten un uso completo de los productos en cuestión.

  www.canopenmagic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this version we have introduced a new module of management of client accounts and password security, we have included new reports to the plan of contingency and corrected minor errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visual-limes.com as primary domain	En esta versión hemos introducido un nuevo módulo de gestión de cuentas de usuarios y seguridad de contraseñas, hemos incluido nuevos informes al plan de contingencia y hemos efectuado correcciones de errores leves.

  2 Hits support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, Achievements are not available in this version of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	No, Logros no están disponibles en estos momentos en esta versión de

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refinements were also made to the solution in this version:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Se han incluido otras mejoras en esta versión:

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this version, conceived for MACBA in collaboration with PEI,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	En esta versión, concebida para el MACBA con la colaboración del PEI, C

  2 Hits www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New in this version :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Awale is freeware.

  nszzphs.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New in this version:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sokoban.e-contento.com as primary domain	Revisión de versiones

  4 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download Chess 3d, revived this ancient game in this version with high-quality graphics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Descargar 3d ajedrez, usted revivir este antiguo juego en esta versión con gráficos de alta calidad.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this version of social theatre, participants work with a three-scene story based on a case of social or personal oppression, which can express or show particular situations or realities, and encourage both participants and audiences to reflect on them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Por otro lado, el teatro social o Teatro del Oprimido es una metodología que liga la diversión creativa y el cultivo de la conciencia social como colectivo o cultura. El teatro del oprimido permite proponer una historia en tres escenas sobre una opresión social o personal. En ella, se pueden expresar y mostrar realidades y facilitar procesos de reflexión tanto por parte de los actores que las representan como por el público que las ve. Esta modalidad además incentiva la creación de vínculos y, de alguna manera, la educación de la inteligencia emocional (Salvador, 2011: 1), tan necesaria y básica para conocerse y mejorar la resolución de conflictos.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The principle of the sovereignty of States over their biological resources and traditional knowledge (established by the CBD) is recognized in this version, and accordingly, States are responsible for drafting national legislation to regulate access to their resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

En una primera versión del Art. XX (“Relación entre la Protección del Conocimiento Tradicional y la Propiedad Intelectual así como la relación entre el acceso a los recursos genéticos y la propiedad intelectual”), se exige a los países miembros otorgar protección al conocimiento tradicional asociado a la biodiversidad mediante un sistema Sui Generis o sea una legislación propia. Esta última deberá regular el acceso a los recursos biológicos y conocimientos tradicionales, garantizando una compensación justa y equitativa por el uso por terceras partes. Aquí se reconoce el principio de soberanía de los Estados sobre sus recursos biológicos y conocimientos tradicionales (establecido por el CDB), de ahí que les compete a los Estados desarrollar una legislación nacional para regular el acceso a los mismos. Sin embargo, no se especifica que tipo de protección intelectual se debe otorgar al conocimiento tradicional. Ahora bien, los derechos de propiedad intelectual (DPI) en sus distintas formas actuales (patentes, derechos de obtentor, derechos de autor, etc.), al reconocer y recompensar únicamente a una persona (o grupo de persona) que invente nuevos productos, nuevos conocimientos o nuevas ideas, difícilmente se pueden aplicar a los sistemas tradicionales de conocimientos sobre prácticas y innovaciones relacionadas con la biodiversidad, dado que estos últimos no pueden atribuirse a un único inventor. Son el producto de una comunidad y se transmiten de generación en generación.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The adoption of the constitutional reform as it is currently drafted, even after the changes introduced during the seventh debate, would constitute a serious setback and put at risk the victims' right to justice. The IACHR urges Congress not to enact the law in this version and to make changes that accord with its constitutional duty to comply with the standards of the Inter-American System of Human Rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Con base en los estándares interamericanos, que requieren que los Estados juzguen las violaciones a los derechos humanos en la jurisdicción ordinaria, varios países de la región han adoptado reformas para restringir significativamente el alcance de la jurisdicción militar. Colombia ha sido uno de esos países. A lo largo de los últimos 15 años, a través de reformas legislativas, jurisprudenciales y de práctica, Colombia ha avanzado respecto a que las violaciones a los derechos humanos cometidas por parte de los agentes de la fuerza pública fueran conocidas por la jurisdicción ordinaria. Importantes reformas en el mismo sentido han tenido lugar en Argentina y, más recientemente, en México. El proyecto de reforma constitucional sobre la justicia penal militar actualmente en debate revertiría estos avances. La adopción de la reforma constitucional tal como está planteada, aún después de las modificaciones introducidas en el séptimo debate, constituirían un grave retroceso y pondría en riesgo el derecho de las víctimas a la justicia. La CIDH urge al Congreso a no aprobar esta ley en su formulación actual y a introducir cambios para compatibilizar el proyecto con su obligación constitucional de cumplir con los estándares del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

  3 Hits www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What’s new in this version of Weekend en Bahía, a piece that will shortly become 30 years old?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain	“Dos personas, un limbo blanco y promesas que necesitan confirmarse’’, al decir del realizador, esa es la síntesis de la película.

  2 Hits www.skross.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this version “things got serious.” This version added compatibility with user’s ACL systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pandorafms.org as primary domain	En esta versión “las cosas se estaban poniendo serias”. Esta versión incorpora sistema de ACL’s de usuarios.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US director Catherine Hardwicke, who shot to fame after making ‘Twilight’, recounts the story of the Red Riding Hood in her latest film. In this version, the… 09/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Al menos 14 muertos en la India a causa de una estampida. Los fallecidos, entre los que hay varios niños, participaban en el festival de Chath de música hindú… 20/11/2012