in this volume – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   57 Domains
  4 Hits www.al-sa.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this volume, the author works on a selection of apartment building projects located in the most important neighborhoods and centers of the largest cities in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsashop.com as primary domain
En el presente volumen, el autor trabaja sobre una selección de proyectos de edificios de apartamentos ubicados en el corazón y barrios más significativos de las grandes ciudades del mundo.
  shop.inf-fni.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this volume, you will find the most up-to-date information on the patterns of species facing extinction in some of the most important ecosystems in the world and the reasons behind their declining status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynxeds.com as primary domain
En este volumen, encontrará la información más actualizada de las diversas especies en peligro de extinción en algunos de los ecosistemas más importantes del mundo y las razones que hay detrás del declive de su estado. Esta información será útil a los directivos para poder diseñar y realizar acciones para mitigar estas amenazas. Desde una perpectiva política, la lista Roja ofrece progresivamente una herramienta más valiosa. Proporciona cada vez más la información fundamental que se necesita para entregar los indicadores a seguir: progreso contra las obligaciones nacionales debajo de CBD; el estado de conservación de las especies en el comercio internacional debajo de CITES; la extensión y magnitud de los impactos del cambio climático para informar a UNFCCC o mejorar nuestro conocimiento de las especies migratorias referente a CMS.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this volume the author presents a few of her essential hypotheses, beginning with a critique of essentialist notions of identity and subjectivity as fundamental to all democratic politics. She establishes a debate that hopes to link political theory to artistic and cultural practices, which will pull together some of the hypotheses from her book The Return of the Political and her work on Carl Schmitt and the limits of liberalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
En este volumen la autora presenta varias de sus tesis esenciales, y arranca con una crítica a nociones esencialistas de la identidad y la subjetividad como fundamento de toda política democrática. Establece también un debate que intenta vincular la teoría política y las prácticas artísticas y culturales, vinculando algunas de las tesis de su libro El retorno de lo político y su trabajo sobre Carl Schmitt y los límites del liberalismo. El último de los escritos, de 2006, defiende las prácticas artísticas de intervención política surgidas en los últimos años. En este sentido, plantea que estas forman parte del amplio movimiento crítico con los efectos sociales del capitalismo global, afines al programa de la democracia radical y que contribuyen a visibilizar el disenso frente a la hegemonía dominante.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A public-private partnership based in India, the WHI took a new approach to solving the apparently intractable problem of poor women’s health. The observations and analyses in this volume describe how the WHI implemented a project that would make a real difference in women’s lives, while meeting private sector commercial goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
. The book analyzes a UN Global Compact public-private partnership case study on women’s maternal and reproductive health in India – undertaken by the German company KARL STORZ Endoscopy and German Technical Cooperation (GTZ) during 2005-2007 and 2008. Whereas the company and the GTZ were sharing the costs and implementation including the on-the-ground monitoring, United Nations University functioned as final assessment partner with the duty to organize international expert workshops, condense their input and make it available to the wider UN and international governmental and corporate public through publications.
  3 Hits www.fride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this volume we turn to a more specific European neighbourhood focus, and explore the general issues relating to democracy’s travails in more detail in the countries to the south and east of the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En años recientes muchos analistas han centrado su atención en un aparente retroceso en el tema de la democracia y su promoción. Aunque FRIDE y CEPS con anterioridad han explorado la naturaleza general de este retroceso, en este nuevo libro el análisis se centra más en los países de la vecindad europea, y se explora en detalle las dificultades que está atravesando la democracia especialmente al Sur y al Este de la UE. La pregunta que subyace es si, en una era de pesimismo democrático, la vecindad con la UE puede ofrecer alguna alternativa más optimista.
  2 Hits www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This new joint publication from ECLAC and the CIDOB Foundation (in collaboration with SEGIB, in this volume) is the second in a series that brings together the contents of the seminars of the Ibero-American Development Agenda (ADI), which were held within the Ibero-American Summit in Salamanca in 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Esta nueva copublicación de la CEPAL y de la Fundación CIDOB, a las que se une en este volumen la SEGIB, es la segunda de una serie que recoge los contenidos de los seminarios de la Agenda de Desarrollo Iberoamericana (ADI), que se celebran desde la Cumbre Iberoamericana de Salamanca en 2005. Es una edición destinada a ser un referente de la literatura en el campo del desarrollo en América Latina. En palabras de Enrique Iglesias, secretario general iberoamericano, es un importante esfuerzo para contribuir al pensamiento económico ligado a las cumbres iberoamericanas. Para Iglesias el mensaje del libro es que en América Latina el pacto social es más posible que nunca.
  7 Hits www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women photographers make the most exciting contributions in this volume, particularly the porn-star-at-rest work of adult actress Kimberly Kane and the California vibes of Los Angeles photographer Magdalena Wosinska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
collects 50 of today’s most intriguing sexy shooters, from the sensual art of Switzerland’s Cyril Torrent to the raw power of the Czech Republic’s Jan Hronsky, as well as photographers in Japan, Spain, Russia, and elsewhere. Women photographers make the most exciting contributions in this volume, particularly the porn-star-at-rest work of adult actress Kimberly Kane and the California vibes of Los Angeles photographer Magdalena Wosinska. One eye-catcher: Celebrated low-brow artist Coop makes his debut with curvaceous models. Credit Editor Dian Hanson for curating a mix of styles ranging from elaborate to stripped down to simply stripped. We appreciate them all.”— Playboy Magazine, Los Angeles, Estados Unidos
  3 Hits www.rob.cs.tu-bs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most have not been published previously and many are attributed here for the first time. In this volume preeminent scholars enrich the growing corpus of work on Spanish drawings with original research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceeh.es as primary domain
Aunque muchas de sus piezas están relacionadas con cuadros y encargos célebres, la colección de dibujos españoles del Museo de la Universidad de Princeton era en gran parte desconocida hasta ahora. La mayoría de estas obras no habían sido publicadas nunca y muchas se atribuyen aquí por primera vez a un artista concreto, gracias a la investigación realizada por Lisa Banner y la colaboración de un grupo de especialistas de alto nivel.
  www.nationaltheater-weimar.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposals contained in this volume, as well as the contributions of different experts, are a contribution to the debate on the relationship between urban and natural environment in the contemporary metropolis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xxmarquitectura.com as primary domain
Esta publicación recoge y pone en valor el esfuerzo de todos y cada uno de los 111 proyectos presentados al Concurso de las Puertas de Collserola, iniciado por el Ayuntamiento de Barcelona en 2011, y expone cuestiones clave para la futura renaturalización de la ciudad . Las propuestas recogidas en este volumen, así como las aportaciones de diferentes expertos, son una contribución al debate de la relación entre medio urbano y el medio natural en la metrópolis contemporánea.
  2 Hits www.spanish-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the platform, with an uncertain dynamic equilibrium, stands the more representative area of the complex, a slightly distorted sphere. In this volume, general and management offices are found as well as investigation areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain
La superficie superior de la plataforma es en realidad un suelo técnico exterior cableado, formado por una serie de paneles móviles de diferentes acabados, que permiten la flexibilidad necesaria para poder montar varias configuraciones del showroom exterior. Por encima de la plataforma, en precario equilibrio dinámico, surge la parte más representativa del complejo, de forma esférica deformada. En ella se encuentran las oficinas, despachos de dirección y zonas de investigación.
  www.ufdevbt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harmonices Mundi deals with the fugue in all its possibilities, often on its own, but also with preludes, associated to dances or within a partita. In this volume, the first five fugues are presented directly (in three or four voices) and it is only in the last piece that the fugue is presented with a prelude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clivis.cat as primary domain
Harmonices Mundi trata la fuga en sus más diversas posibilidades, a menudo de forma aislada, aunque también con preludios, asociada a danzas o bien en una partita. En este volúmen las primeras cinco fugas se muestran directamente, a tres o cuatro voces, y solamente en el último número encontramos la fuga con un preludio.
  www.skatemate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contract: our passion for contact spaces is our vocation, which we present in an even more systematic fashion in this volume. The catalogue showcases multiple collections from big to small armchairs and coffee tables, and a wide range of options, from different types, colours and finishings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitland.com as primary domain
Contract: la declaración de una vocación, la del Contract, que a partir de este volumen se seguirá de manera siempre más sistemática. El Catálogo ofrece muchas colecciones de sillones, sofas y mesas, ofreciendo una amplia variedad de tipologías, colores y acabados.
  www.konj.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information that you will find in this volume exclusively focuses a basic need that can be hard to resolve in many cases. Toilet training brings advices to help your child to go to the toilet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xfragil.cat as primary domain
La información que encontraréis en esta edición va enfocada de forma exclusiva a una necesidad básica que puede ser difícil de resolver en muchos casos. Consejos y recomendaciones para el aprendizaje del control de esfínteres.
  www.phytoculture.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not only the cheapest book currently in print and included in this volume, it is possibly the bestselling photobook of all time. The photobook: A History volume II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graf-editions.de as primary domain
Señálalo - Impreso especial para sordo mudos dél Ministerio español de trabajo y asuntos sociales. Madrid
  www.ametllamar.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this volume Lahuerta examines in fine detail Loos's written work, with special focus on a radical rereading of "Ornament and Crime".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editorialtenov.com as primary domain
Facsímil del texto que definió el constructivismo en 1922, precedido de un ensayo que redescubre la apasionante figura de su autor.
  2 Hits www.stratesys-ts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Book of drawings by Estanis Comella done between 2009 and 2015, grouped in this volume under the title Arkaeology...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain
Libro de dibujos de estanis comella realizados entre 2009 y 2015, agrupados en este volumen bajo el título Arkaeology
  4 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this volume of essays edited by Juan Marchetti and Martin Roy, academics, negotiators and experts from various international organizations explore the achievements of such negotiations, together with the challenges and opportunities which arise and the motivations that come into play in such negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En este volumen de ensayos editados por Juan Marchetti y Martin Roy, representantes del mundo académico, negociadores y expertos de varias organizaciones internacionales examinan los logros alcanzados en dichas negociaciones, junto con los retos y las oportunidades que se plantean en ellas y las motivaciones que entran en juego. En las diversas contribuciones se ponen de relieve cuestiones relacionadas con sectores de servicios importantes, como los de distribución, energía, finanzas, telecomunicaciones, transporte aéreo, servicios postales y servicios audiovisuales, y en campos como el comercio transfronterizo y la contratación pública. En los estudios de casos se analizan las experiencias concretas de algunos países. La publicación, que se centra en el análisis sectorial y las experiencias de varios países, arroja luz sobre la liberalización de los servicios y la reglamentación del comercio internacional de servicios, lo que la convierte en una guía indispensable para las negociaciones internacionales en curso y futuras sobre esta cuestión.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this volume of the collection of Medieval documental sources of the Basque Country, devoted to the Municipal archives of Salvatierra-Agurai, a total of sixty two dcuments corresponding to the first half of the 15th century have been transcribed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
En este volumen de la colección de Fuentes documentales medievales del País Vasco, dedicado al Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain, se han transcrito un total de sesenta y dos documentos correspondientes a la primera mitad del siglo XV. La documentación transcrita perteneciente a esta villa alavesa en la cronología propuesta, abarca un número diverso de documentos de variada temática. Entre ellos pueden destacarse aquéllos relativos al arrendamiento y recaudación de la renta de diezmos y aduanas de los obispados de Calahorra, Osma y Sigüenza, así como varias confirmaciones de privilegios de la villa de Salvatierra realizadas por los monarcas castellanos Enrique III y Juan II. También figuran entre los textos transcritos varias concordias efectuadas por el concejo de Salvatierra con otras villas, aldeas y señores de la comarca, así como varios documentos que nos informan sobre las relaciones de la villa con sus señores: los Ayala. Finalmente, los textos más extensos transcritos corresponden a un inventario de las escrituras y privilegios contenidos en el Archivo del Concejo de Salvatierra, fechado en 1429, y al pleito que enfrentó al Concejo de Salvatierra y a Fernando Sánchez de Castro por el patronazgo de la iglesia de Abitona en 1450.
  2 Hits giswatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As will be apparent from some of the thematic reports in this volume, this results from the diversity of the issues it subsumes, including intellectual property rights, access to public information, open standards, broader communications rights such as freedom of expression, and issues around ownership of and participation in the media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain
La fuerza y la especificidad de las recomendaciones que se derivan de este principio se diluyeron en muchos aspectos por el imperativo de llegar a un acuerdo mediante consenso intergubernamental. Por ejemplo, mientras un texto anterior de negociación elogiaba los beneficios del software libre para promover el acceso a la información, las objeciones planteadas por Estados Unidos y la Unión Europea hicieron que esa referencia se eliminara del texto de Ginebra para favorecer una directiva de promover una variedad de modelos de software, incluyendo el propietario.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[1] See http://www.eipcp.net/transversal and http://www.republicart.net. At the website of republicart some of the materials included in this volume of Brumaria are be available in various languages, accessible on-line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
[1] Visítese http://eipcp.net y http://www.republicart.net. En el sitio web de republicart se abrirá asimismo un espacio con una gran parte de los materiales incluidos en este volumen de Brumaria, en varios idiomas, accesibles on‑line
  www.girlsinparis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In such ways the seven essays collected in this volume offer continual insights, not only into their declared subjects, but also into the inner intellectual and creative life of their author, and his
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolkienestate.com as primary domain
Por tanto, los siete ensayos reunidos en este volumen ofrecen una perspectiva continua, no sólo en sus temas declarados, sino también en la vida intelectual y creativa interior de su autor y su
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[1] See http://www.eipcp.net/transversal and http://www.republicart.net. At the website of republicart some of the materials included in this volume of Brumaria are be available in various languages, accessible on-line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
[1] Visítese http://eipcp.net y http://www.republicart.net. En el sitio web de republicart se abrirá asimismo un espacio con una gran parte de los materiales incluidos en este volumen de Brumaria, en varios idiomas, accesibles on‑line
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Discussion Papers in this volume have been written by a diverse group of authors on a wide range of topics, from their distinct personal perspectives. Among these is Professor Pan Guang (China), who recounts how Shanghai emerged as a safe haven for Jewish refugees during World War II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
La herencia del pasado siglo está marcada por trágicos acontecimientos en los que se violaron los derechos humanos y a los que la comunidad internacional no supo dar una respuesta adecuada: desde el Holocausto y los campos de exterminio de Camboya al genocidio de Rwanda y las matanzas masivas de Srebrenica. El Secretario General, Ban Ki-moon, en la visita que realizó al Centro Conmemorativo de Srebrenica en julio de 2012, reiteró la importancia de aplicar el principio de la responsabilidad de proteger, que, como señaló, ya se había aplicado para proteger a la población civil en Côte d'Ivoire y Libia.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the case studies in this volume demonstrate, the law can be protective of human rights, but can also impede their realization. Over the years, people living with or affected by HIV have sometimes successfully claimed the protection of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
Como ponen de manifiesto los estudios de caso presentados en el presente documento, las leyes pueden proteger los derechos humanos, pero también pueden impedir su realización. En los últimos años, personas que viven con o están afectadas por el VIH han reclamado el amparo de la ley, y en algunas ocasiones su reclamación ha tenido éxito. Otras veces, activistas con gran coraje han desafiado las leyes para exigir la protección de los derechos humanos que se merecen. En la presente publicación se ofrecen 30 resúmenes de procedimientos judiciales cuyo propósito era defender o garantizar los derechos humanos de las personas que viven con el VIH o son vulnerables al virus. Se presta especial atención a casos juzgados en los tribunales de países en desarrollo y se examinan diversos litigios decisivos para fomentar un “enfoque del VIH basado en los derechos humanos” en tres frentes: la discriminación, el acceso al tratamiento, y la prevención y atención para los presos. La comprensión y el conocimiento de las formas como se han utilizado los pleitos para luchar a favor de los derechos humanos, hayan resultado exitosos o no, ayudan a los legisladores, juristas, abogados y responsables de formular las políticas a comprender y usar con la máxima eficiencia el régimen jurídico en la respuesta al SIDA.
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The original contracting parties, and also those former territories of Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom which, after attaining independence, acceded to the General Agreement under Article XXVI:5(c), apply the GATT under the Protocol of Provisional Application, the text of which is reproduced in this volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
El apéndice que figura a continuación es la versión íntegra del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio con todas las modificaciones de que ha sido objeto desde su entrada en vigor. Para comodidad del lector, se han marcado con asteriscos los pasajes del texto que deben leerse juntamente con las notas y disposiciones suplementarias del Anexo I del Acuerdo.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Discussion Papers in this volume have been written by a diverse group of authors on a wide range of topics, from their distinct personal perspectives. Among these is Professor Pan Guang (China), who recounts how Shanghai emerged as a safe haven for Jewish refugees during World War II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
La herencia del pasado siglo está marcada por trágicos acontecimientos en los que se violaron los derechos humanos y a los que la comunidad internacional no supo dar una respuesta adecuada: desde el Holocausto y los campos de exterminio de Camboya al genocidio de Rwanda y las matanzas masivas de Srebrenica. El Secretario General, Ban Ki-moon, en la visita que realizó al Centro Conmemorativo de Srebrenica en julio de 2012, reiteró la importancia de aplicar el principio de la responsabilidad de proteger, que, como señaló, ya se había aplicado para proteger a la población civil en Côte d'Ivoire y Libia.