in turmoil – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   40 Domains
  3 Hits vietnam.vnanet.vn  
Social work in turmoil – E.de Boevé
El trabajo social en la tormenta – E.de Boevé
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
They haven’t seen a good day in months. Their wives watch as they churn in turmoil and distress, and they become weighed down also. They’re afraid their husbands will lose their jobs, their homes, their stability.
Un sin numero de pastores que una vez fueron celosos han dejado el ministerio. Y muchos otros están a punto de dejarlo. Ellos no han visto un día bueno en meses. Sus esposas observan mientras ellos se retuercen en tumulto y fatiga, y ellas también se sienten cargadas. Ellas temen que sus esposos perderán sus trabajos, sus hogares, su estabilidad. Algunas hasta temen que sus cónyuges se darán por vencidos de la vida misma. Así que pelean sus propias batallas de desanimo, solas y en desesperación.
  www.tlaxcala.es  
American interference in Pakistan’s internal affairs reaches such an ominous level that the country seems to be run by an American under secretary of state or envoy, Richard Holbrook, rather than its elected representatives. The parliament ceases to be of any consequence. Pakistan suddenly finds itself in turmoil, the like of which it has not experienced before.
La interferencia usamericana en los asuntos internos de Pakistán es tan profunda que el país parece gobernado por un vicesecretario de Estado del imperio, Richard Holbrook, más que por sus representantes elegidos. El parlamento ha perdido toda su importancia y Pakistán se encuentra de repente sumido en una agitación hasta ahora desconocida en toda su historia.
  www.afromix.org  
[The Herald]Zimbabwe's financial sector is not in turmoil as widely rumoured and banks have pledged to work with the new Zanu-PF Government in confronting challenges besetting the economy. In a statement yesterday, the Bankers Association of Zimbabwe expressed satisfaction with the outcome of the harmonised elections, pledging to actively pursue strategies to boost the economy.
Madrid.- El presidente Robert Mugabe y su partido ZANU-PF se perfilar?an como ganadores de los comicios en Zimbabwe, descritos por observadores como libres y pac?ficos, mientras la Comisi?n Electoral contin?a el conteo de votos. (Yahoo! News)
  blog.sorosoro.org  
The days and weeks that followed were also rocked about in turmoil, with a language planisphere constantly crashing, the rush to publish new videos every week, an English version, and then a Spanish version launched at the same time with the hope translations would come about in due course…
Pongamos aquí las bases del debate: estudios llevados a cabo a través del mundo por diversos organismos muestran que alfabetizar a un niño en su lengua de origen da globalmente excelentes resultados, mientras que imponer de entrada en juego la escolarización en lengua nacional o en una lengua extranjera es una política que conduce frecuentemente al fracaso.
  2 Hits www.rcinet.ca  
Egypt is in turmoil today. The international community joins many in the Egyptian diaspora in mourning the opportunity for a peaceful revolution as the violence yesterday took the lives of more than 500 people.
El derrocado presidente de Egipto, Hosni Mubarak, podría recobrar su libertad, mañana, luego de que un tribunal de ese país aceptó otorgarle la libertad condicional. Mubarak perdió el poder, a principios del 2011, y fue encarcelado preventivamente, durante un proceso…»
  3 Hits store.feralinteractive.com  
Humans have invented weapons and harnessed the forces of nature to terrible effect. The land is in turmoil and your people have called upon you and your “creature”, the physical manifestation of your power, to save them.
El idílico mundo de Eden está en graves problemas – las armas se han inventado y los humanos han invocado las fuerzas de la naturaleza con consecuencias desastrosas. La tierra está en plena turbulencia y te han llamado para que les salves de la ruina.
  www.feralinteractive.com  
The idyllic world of Eden is in deep trouble… weapons have been invented and humans have harnessed the forces of nature to terrible effect. The land is in turmoil and your people have called upon you to save them from ruin.
El idílico mundo de Eden está en graves problemas – las armas se han inventado y los humanos han invocado las fuerzas de la naturaleza con consecuencias desastrosas. La tierra está en plena turbulencia y te han llamado para que les salves de la ruina.
  codingfield.com  
Certain words used regardless of their true meaning, like “a shockwave through the world of finance/politics/the party”, and empty, meaningless clichés like “in turmoil” or “shrouded in mystery”; quotation marks used when no one actually said the words in question; the sidebar of shame, i.e. the right-hand column of online newspapers that contains articles devoid of any real content, clickbait pieces that destroy the paper’s reputation – precisely, the gallery with a kitten that meows
Francesco se ha graduado en Ciencias Políticas, tiene una vieja tarjeta de árbitro de fútbol profesional y un pasado de animador de fiestas para niños. Colabora con Roma Radio y ha escrito para L’Unità, Internazionale, IL, Il Foglio, L’Ultimo Uomo, Grazia, Studio, Donna Moderna y Undici. Ha conducido la reseña de prensa de Radio 3 Prima Pagina (podéis escuchar los episodios del 7 al 12 de enero 2018 aquí) y ha colaborado en la escritura de los reportajes
  www.jbaproduction.com  
traditional authority of the village elders and he is secretly in love wi th his father's young bride to be. The colonial authorities are also in turmoil. When Raul returns to the village, events escalate, then rapidly lead to the violence which forces everyone to make a choice.
enamorado en silencio de la mujer prometida a su padre. Por otro lado, las autoridades portuguesas locales están en pleno desarreglo. Cuando Raúl regresa al pueblo, los eventos se aceleran, cayendo todo a la violencia, y obligando a todos a participar en ella.
  www.equaltimes.org  
Just a few days after the second anniversary of the start of the Egyptian revolution and the country is once again in turmoil.
El 25 de enero del 2011, decenas de miles de egipcios, cansados de la corrupción y la pobreza, se lanzaron a las calles para exigir una vida mejor.
  www.wto.int  
In the context of the world agricultural regime and food markets in turmoil, this session addresses the following questions:
16ª Sesión: La crisis alimentaria mundial: ¿son las normas comerciales un problema o una manera de avanzar?
  2 Hits djangogirls.org  
English Synonyms of "boil": be in turmoil
Sinónimos en Inglés de "boil": be in turmoil
  19 Hits arabic.euronews.com  
The Cypriot banking system may be in turmoil, but customers appear to be remaining calm in Nicosia. The island’s banks reopened on Thursday after an almost… 29/03/2013
Normalidad en los bancos chipriotas en su apertura tras diez días de cierre. Ni grandes colas ni depositantes deseosos de extraer capital. Entre los que han… 29/03/2013
  4 Hits fr.euronews.com  
Moldova in turmoil after election protests
Moldavia acusa a Rumania de organizar las revueltas
  gofitness.ch  
Brexit in turmoil as UK’s May pulls vote to seek changes to EU divorce
Malta permite el desembarco de 49 migrantes tras más de dos semanas de espera en el mar
  www.if-ic.org  
that his every word has the power to put women in turmoil.
que cada palabra tiene el poder de poner a las mujeres en estado de agitación.
  2 Hits secure.swissinfo.ch  
Banks in turmoil
Destino Suiza
  en.unifrance.org  
But their escape is more complicated than anticipated. The three of them end up plunged in turmoil of World War 2. During these difficult times, Django Reinhardt remained an exceptional performer and composer, who resisted with his art and his sense of humor, constantly seeking a form of musical perfection.
, mientras que en el resto de Europa, sus hermanos gitanos son perseguidos y eliminados. Cuando la propaganda nazi le pide que vaya a Berlín a dar una serie conciertos, Djang siente el peligro y decide huir a Suiza con ayuda de una de sus admiradoras, Louise de Klerk. Para alcanzar la frontera suiza, Django se dirige a la ciudad de Thonon-les-Bains, a orillas del lago Lemán, acompañado de su mujer embarazada, de Naguine y de su madre Negros. Pero la huida es más complicada de lo que pensaban, Django y su familia se ven envueltos en la guerra. Durante estos años dramáticos, Django seguirá siendo un músico extraordinario y resistirá con su música y su humor, y no dejará nunca de buscar la perfección con su guitarra...