in volume terms – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   5 Domains
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In volume terms, in 2003, Asia (56 %) and Europe (34 %) continued to account for most of the heroin seized worldwide. Europe’s share is on the increase, in particular because of increased heroin seizures in eastern and south-eastern European countries (CND, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
En términos de volumen, Asia (56 %) y Europa (34 %) continuaron siendo las zonas del mundo donde se incautó más heroína en 2003. La cuota europea va en aumento, sobre todo debido al incremento de las incautaciones de heroína en los países de Europa del Este y sudoriental (CDE, 2005). Desde 1998, el país de la UE con mayor número de incautaciones y mayor cantidad de heroína incautada es el Reino Unido, seguido de España por número de incautaciones y de Italia por cantidades interceptadas (165). En 2002, el Reino Unido fue el responsable del 30 % de las incautaciones de heroína y de la cantidad total de heroína aprehendida en la UE.
  www.unctadxii.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Real exports of these countries more than doubled between 1998 and 2006, whereas those of the G-7 rose by less than 50%. East and South Asia registered the biggest expansion, with exports (in volume terms) increasing by about 160% between 1998 and 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain
El fuerte crecimiento económico en los países en desarrollo se ha visto alimentado por el aumento de los ingresos procedentes de la exportación. Las exportaciones reales de estos países se duplicaron entre 1998 y 2006, mientras que las del G-7 estuvieron por debajo del 50%. Asia oriental y el sureste asiático registraron la mayor expansión, con un incremento de las exportaciones (en términos de volumen) de aproximadamente 160% entre 1998 y 2006.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In mid-2011 there were 14.2 billion banknotes and 95.6 billion coins in circulation, with a total value of €847 billion and €22.8 billion respectively. The €50 banknote had the largest share in volume terms (39.5%), while the €500 banknote had the largest share in terms of value (34.3%), closely followed by the €50 banknote (33%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Actualmente, 332 millones de personas en 17 Estados miembros utilizan el euro. A mediados de 2011 había en circulación 14.200 millones de billetes en euros y 95.600 millones de monedas en euros, cuyo importe total era de 847.000 millones de euros y 22.800 millones de euros respectivamente. El billete de 50 euros era el más representativo en cuanto a volumen (39,5%), mientras que, en cuanto a valor, el más representativo era el billete de 500 euros (34,3%), seguido de cerca por el de 50 euros (33%).
  16 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report points out that world trade has grown twenty-seven fold in volume terms since 1950, three times faster than world output growth. The GATT/WTO has helped to deliver a considerable amount of trade liberalization, but progress has been uneven and success limited in some areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Se señala en el Informe que el comercio mundial se ha multiplicado 27 veces desde 1950, en volumen, con un crecimiento tres veces más rápido que el de la producción mundial. El GATT y la OMC han ayudado en grado considerable a la liberalización del comercio; pero los progresos han sido desparejos y en algunos aspectos los éxitos han sido limitados. La liberalización del comercio agrícola ha resultado particularmente ardua, y los resultados hasta ahora han sido limitados. Del mismo modo, las manufacturas con alta concentración de mano de obra siguen teniendo mayores obstáculos comerciales en los principales mercados. Otros mecanismos -unilaterales y regionales- también han desempeñado una función importante en la reducción de aranceles y otros obstáculos al comercio.
  9 Hits www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
World trade has also been a casualty of this crisis, contracting in volume terms by around 12 per cent in 2009 - the sharpest decline since the end of the Second World War. The main explanation for this freefall in trade has been the simultaneous reduction in aggregate demand across all major world economies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
El comercio mundial ha sido otra víctima de esta crisis, ya que en 2009 registró una contracción en términos de volumen de alrededor del 12 por ciento -su más fuerte descenso desde la segunda guerra mundial-. El principal motivo de esta caída en picado fue la reducción simultánea de la demanda agregada en todas las grandes economías del mundo. La disminución de la financiación del comercio durante este período fue otro factor que contribuyó a esa situación. En mucho menor grado, el comercio se vio afectado negativamente por algunos casos de aumento de aranceles y subvenciones internas, nuevas medidas no arancelarias y más medidas antidumping.