in which most – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   54 Domains
  www.3shape.com  
Dates have changed with the passing of time, and in the past few decades, the carnival is held in summer, a period in which most Cubans are on vacations.
Las fechas han ido variando con el tiempo, hasta llegar en los últimos años a llenar un espacio en el verano cubano, época preferida por la población para sus vacaciones.
  zsiraipinceszet.hu  
recently revealed the months in which most people listed their homes for sale in 2016. Here is a graphic showing the results:
Recientemente reveló los meses en los que la mayoría de las personas pusieron sus casas a la venta en 2016. Aquí hay una gráfica que muestra los resultados:
  2 Hits www.wto.int  
HTML — these are basic web page conversions in which most formatting is lost.
HTML — Se trata de una conversión al formato Web en la que se pierde la mayor parte de las características de formato.
  www.wto.org  
HTML — these are basic web page conversions in which most formatting is lost.
HTML — Se trata de una conversión al formato Web en la que se pierde la mayor parte de las características de formato.
  www.cites.org  
You know the importance of the international trade in the animal and plant species, and its economic reflections in which most countries of the world are interested.
Ustedes conocen la importancia del comercio internacional de especies de fauna y flora, y su proyección económica, en la que la mayoría de los países del mundo se encuentran interesados.
  mdgfund.org  
"I no longer breathe smoke in the kitchen, the kitchen is clean and the children are healthy. The United Nations seeks a culture of peace," said one villager, who recently participated in a collective community reflection in which most members agreed that owning land and having new infrastructures was allowing them to live with dignity and in peace.
El F-ODM empieza a trabajar en 2010 con la comunidad estableciendo puentes de entendimiento para promover la restitución de derechos patrimoniales. Dos años de mesas de diálogo en los que participaron la Secretaría del Campo, la Secretaría de Gobierno y la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, y organizaciones de base que dieron sus frutos con la regularización de las tierras en disputa, 45 hectáreas adquiridas este año con fondos del Programa de Atención a Población Indígena Desplazada.
  www.filmaboutit.com  
The project is providing a continuity for the results achieved in the ENERGREEN EFA217/11 project, in which most of the members of the current consortium participated and which demonstrated the technical feasibility of obtaining diesel through microalgae cultivation, their environmental advantages and the potential of these crops to establish integral exploitation setups or biorefineries.
La implementación industrial de los cultivos de microalgas como fuente de biodiésel se encuentra limitada por una fuerte reducción de la productividad de aceites en la etapa preindustrial, repercutiendo negativamente en todo el proceso. El proyecto CYCLALG plantea nuevas aproximaciones al problema, introduciendo el cultivo heterotrófico de especies de microalgas oleaginosas como vía alternativa para mejorar la eficiencia productiva del proceso.
  2 Hits djangogirls.org  
Define meaning of "FET": A transistor in which most current flows in a channel whose effective resistance can be controlled by a transverse electric field.
Definir significado de "FET": A transistor in which most current flows in a channel whose effective resistance can be controlled by a transverse electric field.
  japanstudylink-edu.jp  
Mª Dolores Gil Llario is an associate professor at the University of Valencia and accredited as a professor by ANECA since 2015. Her scientific career, started in 1995, has focused on Health education. She has published several articles in relevant scientific journals (17 in Q1), as well as chapters in books in which she has been coordinator several times. She has participated in 17 research projects in which, most of the times, she has been principal investigator. She has directed 5 doctoral thesis and she has obtained an Honorific mention in the Call for National Prizes for Research and Educational Innovation 2007/Convocatoria de Premios Nacionales de Investigación e Innovación Educativa de 2007 (ORDER ESD/3378/2008 november 14). In addition, she has contributed to national and international congresses with more than 150 works. Regarding her teaching experience, she participate in several official masters in which emphasize Cognitive Neuroscience and SESN/Neurociencia Cognitiva y NEAE (being director in the first edition); Psychological Intervention in Social Area/Intervención Psicológica en el Ámbito Social, both of them belong to the Universitat de València; Psychopathology, Health and Neuropsychology/Psicopatología, Salud y Neuropsicología from UJI; and two Master of Health/Máster General Sanitario one from Universitat de València and the second one from UJI. Moreover, she has participated in the Master of special educational needs/ Máster de Necesidades Educativas Especiales, a postgraduate from Universitat de València, in its 18 editions. She has received different research awards such as one given by the Government Territorial Department of Valencian Region/Dirección Territorial de la Comunidad Valenciana in Scientific Dissemination for SALUSEX-UNISEXSIDA group in which she is a co-founder and coordinator in Valencia headquarters. Concerning academic management, she has developed different positions such as President of Academic Degree Committee/Comisión Académica de Títulos, Subdirector and, afterwards, Director of the Teacher’s training college/Escuela de Magisterio.
Mª Dolores Gil Llario es Profesora Titular de la Universidad de Valencia y está acreditada como Catedrática por la ANECA desde 2015. Su carrera científica, iniciada en 1995, se ha centrado en la educación sanitaria. Ha publicado diversos artículos en revistas científicas relevantes (17 en Q1), así como capítulos de libros en los que ha sido coordinadora en varias ocasiones. Ha participado en 17 proyectos de investigación en los que, la mayoría de las veces, ha sido investigadora principal. Ha dirigido 5 tesis doctorales y ha obtenido una mención honorífica en la Convocatoria de Premios Nacionales de Investigación e Innovación Educativa 2007 (ORDEN ESD / 3378/2008, 14 de noviembre). Además, ha contribuido a congresos nacionales e internacionales con más de 150 trabajos. En cuanto a su experiencia docente, participa en varios másteres oficiales en los que destaca: Neurociencia Cognitiva y SESN / Neurociencia Cognitiva y NEAE (siendo la directora en la primera edición); Intervención Psicológica en el Área Social / Intervención Psicológica en el Ámbito Social, ambos pertenecen a la Universitat de València; Psicopatología, Salud y Neuropsicología / Psicopatología, Salud y Neuropsicología de la UJI; y dos másteres en Salud / Máster General Sanitario de la Universitat de València y el segundo de la UJI. Además, ha participado en el Máster de Necesidades Educativas Especiales, un posgrado de la Universitat de València, en sus 18 ediciones. Ha recibido diversos premios de investigación, entre ellos, el otorgado por el Departamento Territorial de la Comunidad Valenciana en Difusión Científica por el grupo SALUSEX-UNISEXSIDA, del que es cofundadora y coordinadora de la sede de Valencia. En cuanto a la gestión académica, ha desarrollado diferentes cargos como Presidenta de la Comisión Académica de Títulos, Subdirectora y, posteriormente, Directora de la Escuela de Magisterio.
  www.dpipartners.co.jp  
Mª Dolores Gil Llario is an associate professor at the University of Valencia and accredited as a professor by ANECA since 2015. Her scientific career, started in 1995, has focused on Health education. She has published several articles in relevant scientific journals (17 in Q1), as well as chapters in books in which she has been coordinator several times. She has participated in 17 research projects in which, most of the times, she has been principal investigator. She has directed 5 doctoral thesis and she has obtained an Honorific mention in the Call for National Prizes for Research and Educational Innovation 2007/Convocatoria de Premios Nacionales de Investigación e Innovación Educativa de 2007 (ORDER ESD/3378/2008 november 14). In addition, she has contributed to national and international congresses with more than 150 works. Regarding her teaching experience, she participate in several official masters in which emphasize Cognitive Neuroscience and SESN/Neurociencia Cognitiva y NEAE (being director in the first edition); Psychological Intervention in Social Area/Intervención Psicológica en el Ámbito Social, both of them belong to the Universitat de València; Psychopathology, Health and Neuropsychology/Psicopatología, Salud y Neuropsicología from UJI; and two Master of Health/Máster General Sanitario one from Universitat de València and the second one from UJI. Moreover, she has participated in the Master of special educational needs/ Máster de Necesidades Educativas Especiales, a postgraduate from Universitat de València, in its 18 editions. She has received different research awards such as one given by the Government Territorial Department of Valencian Region/Dirección Territorial de la Comunidad Valenciana in Scientific Dissemination for SALUSEX-UNISEXSIDA group in which she is a co-founder and coordinator in Valencia headquarters. Concerning academic management, she has developed different positions such as President of Academic Degree Committee/Comisión Académica de Títulos, Subdirector and, afterwards, Director of the Teacher’s training college/Escuela de Magisterio.
Mª Dolores Gil Llario es Profesora Titular de la Universidad de Valencia y está acreditada como Catedrática por la ANECA desde 2015. Su carrera científica, iniciada en 1995, se ha centrado en la educación sanitaria. Ha publicado diversos artículos en revistas científicas relevantes (17 en Q1), así como capítulos de libros en los que ha sido coordinadora en varias ocasiones. Ha participado en 17 proyectos de investigación en los que, la mayoría de las veces, ha sido investigadora principal. Ha dirigido 5 tesis doctorales y ha obtenido una mención honorífica en la Convocatoria de Premios Nacionales de Investigación e Innovación Educativa 2007 (ORDEN ESD / 3378/2008, 14 de noviembre). Además, ha contribuido a congresos nacionales e internacionales con más de 150 trabajos. En cuanto a su experiencia docente, participa en varios másteres oficiales en los que destaca: Neurociencia Cognitiva y SESN / Neurociencia Cognitiva y NEAE (siendo la directora en la primera edición); Intervención Psicológica en el Área Social / Intervención Psicológica en el Ámbito Social, ambos pertenecen a la Universitat de València; Psicopatología, Salud y Neuropsicología / Psicopatología, Salud y Neuropsicología de la UJI; y dos másteres en Salud / Máster General Sanitario de la Universitat de València y el segundo de la UJI. Además, ha participado en el Máster de Necesidades Educativas Especiales, un posgrado de la Universitat de València, en sus 18 ediciones. Ha recibido diversos premios de investigación, entre ellos, el otorgado por el Departamento Territorial de la Comunidad Valenciana en Difusión Científica por el grupo SALUSEX-UNISEXSIDA, del que es cofundadora y coordinadora de la sede de Valencia. En cuanto a la gestión académica, ha desarrollado diferentes cargos como Presidenta de la Comisión Académica de Títulos, Subdirectora y, posteriormente, Directora de la Escuela de Magisterio.
  www.terfloth.com  
In consideration of the way in which most people will view the reproduction, Grinblatt chooses the lightlng and vantage point that best take into account those characteristics which can be seen on a screen.
El artista Julio Grinblatt fotografía el trabajo de otros artistas para la CPPC, deteniendo con su cámara un instante de la vida de la obra. Tomando en cuenta la forma en que la mayoría de la gente verá la reproducción, Grinblatt elige el punto de vista y la iluminación más favorables para las características que se pueden observar en la pantalla.
  4 Hits lab.cccb.org  
Software studies pioneer Matthew Fuller points out that even though algorithms are the internal framework of the medium in which most intellectual work now takes place, they are rarely studied from a humanistic or critical point of view, and are generally left to technicians.
La mayoría de usuarios percibe la web como un medio de difusión, en el sentido de los medios tradicionales, sin ser conscientes de cómo la información es filtrada y procesada por el medio. Los algoritmos no solo son imperceptibles en su acción, y desconocidos, en muchos casos, por estar en manos de agencias comerciales y protegidos por las leyes de propiedad, sino que también se han hecho inescrutables. Ello es debido a la interrelación existente entre complejos sistemas de software y su constante actualización.
  www.mdgfund.org  
"I no longer breathe smoke in the kitchen, the kitchen is clean and the children are healthy. The United Nations seeks a culture of peace," said one villager, who recently participated in a collective community reflection in which most members agreed that owning land and having new infrastructures was allowing them to live with dignity and in peace.
El F-ODM empieza a trabajar en 2010 con la comunidad estableciendo puentes de entendimiento para promover la restitución de derechos patrimoniales. Dos años de mesas de diálogo en los que participaron la Secretaría del Campo, la Secretaría de Gobierno y la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, y organizaciones de base que dieron sus frutos con la regularización de las tierras en disputa, 45 hectáreas adquiridas este año con fondos del Programa de Atención a Población Indígena Desplazada.
  www.un.org  
Despite the absence of a gender-sensitive budget at national level, social policies since 1999 have been developed targeting excluded population groups, in which most of the beneficiaries are Venezuelan women.
En Inamujer se han registrado 72 ONG´s, con las cuales se realiza trabajo de coordinación para actividades de difusión y capacitación de las mujeres del País. Además, este Instituto, ha constituidos los “Puntos de Encuentro Con Inamujer”, que son organizaciones de base y funcionan como centros de enlace entre las comunidades y el organismo gubernamental. Su finalidad es relacionar a las mujeres de las comunidades con el Estado venezolano para buscar soluciones a los problemas comunes que las afectan y ejercer la participación protagónica. Desde su creación en 1999, hasta el año 2003, se han constituidos 11.937 Puntos los cuales agrupan a un total de 125.230 mujeres organizadas.
  oas.org  
Correa reported on the activities of the group of 35 observers during their stay in the Central American country. "Election day unfolded peacefully, without incidents of public disorder or violence that could harm the process," cites the report, which also notes the satisfactory conditions for the beginning and development of the elections, in which "most of the polling stations opened on time and the distribution of voting materials was efficient."
Correa informó sobre las actividades realizadas por el grupo de 35 observadores durante su estancia en el país centroamericano. “La jornada electoral transcurrió en líneas generales de manera satisfactoria, sin incidentes de orden público o violencia que pudieran empañar el proceso”, cita el informe, el cual también constata las buenas condiciones para el inicio y desarrollo de la jornada, en la que “la mayoría de las Mesas Electorales Receptoras abrieron a tiempo y el trabajo de distribución de materiales fue eficiente”.
  freeindian.top  
A second level is formed by the Health Centers that are used as a reference to the Health Posts and that assist the population of the zone assigned for their treatment and for the carrying out the necessary tests to identify the pathologies. And at last and in the upper level, are found the hospitals in which most of the necessary medical tests are carried out and that permit the admission for the corresponding treatment.
La estructura sanitaria en Etiopía y en concreto en la región de Afar, está compuesta por las unidades mínimas de salud, denominadas Health Post, que sirven para realizar pequeñas consultas y entregar medicinas a la población. Un segundo nivel está compuesto por los Centros de Salud, que sirven de referencia a los Health Post y atienden a la población de la zona asignada para su tratamiento y para la realización de las pruebas necesarias para identificar las patologías. Por último y en el nivel superior, se encuentran los Hospitales en el que se realizan la gran mayoría de las pruebas médicas necesarias y permite el ingreso de los pacientes para su correspondiente tratamiento.
  compmusic.upf.edu  
Cubed reveals a surprising history of the workspaces in which most of us spend more than 8 hours a day. The book analyses how the working environment has evolved since the mid-20th century, when workers were crowded into small, dank, dark “cells” intended only for males, to the present day, in a process that has sought to rationalise the space in a quest for greater efficiency and productivity and where women joining the workforce has had vital importance.
Cubed revela una sorprendente historia acerca de los lugares de trabajo, donde la mayoría de nosotros pasamos más de 8 horas al día. Un libro que analiza cómo ha evolucionado el entorno de trabajo desde mediados del siglo XIX, cuando los trabajadores se hacinaban en pequeñas “celdas”, húmedas y oscuras, destinadas únicamente al género masculino, hasta la actualidad; en un proceso que ha buscado racionalizar el espacio en pro de una mayor eficiencia y productividad, y donde ha tenido vital importancia la incorporación de la mujer.
  www.oea.org  
Correa reported on the activities of the group of 35 observers during their stay in the Central American country. "Election day unfolded peacefully, without incidents of public disorder or violence that could harm the process," cites the report, which also notes the satisfactory conditions for the beginning and development of the elections, in which "most of the polling stations opened on time and the distribution of voting materials was efficient."
Correa informó sobre las actividades realizadas por el grupo de 35 observadores durante su estancia en el país centroamericano. “La jornada electoral transcurrió en líneas generales de manera satisfactoria, sin incidentes de orden público o violencia que pudieran empañar el proceso”, cita el informe, el cual también constata las buenas condiciones para el inicio y desarrollo de la jornada, en la que “la mayoría de las Mesas Electorales Receptoras abrieron a tiempo y el trabajo de distribución de materiales fue eficiente”.
  www.oas.org  
Correa reported on the activities of the group of 35 observers during their stay in the Central American country. "Election day unfolded peacefully, without incidents of public disorder or violence that could harm the process," cites the report, which also notes the satisfactory conditions for the beginning and development of the elections, in which "most of the polling stations opened on time and the distribution of voting materials was efficient."
Correa informó sobre las actividades realizadas por el grupo de 35 observadores durante su estancia en el país centroamericano. “La jornada electoral transcurrió en líneas generales de manera satisfactoria, sin incidentes de orden público o violencia que pudieran empañar el proceso”, cita el informe, el cual también constata las buenas condiciones para el inicio y desarrollo de la jornada, en la que “la mayoría de las Mesas Electorales Receptoras abrieron a tiempo y el trabajo de distribución de materiales fue eficiente”.
  2 Hits www.ilo.org  
In view of the wide range of interests at stake and the fact that the chief comparative advantage of the ILO in this debate is that it can, through its various bodies, offer a forum in which most, if not all of those concerned can make their voices heard, it would seem quite natural for the discussion to take place in the ILO so as ultimately to identify the elements of a consensus on the types of action and the contribution that it could usefully undertake in relation to this phenomenon.
Una segunda posibilidad de esta postura previsora consistiría en completar las recomendaciones relativas al contenido de las iniciativas con recomendaciones en cuanto a la manera de llevarlas a la práctica de manera transparente y fiable. A este respecto cabe preguntarse si, teniendo en cuenta algunas de las solicitudes, la OIT debería proponer a las empresas que deseen suscribir voluntariamente compromisos basados en sus recomendaciones un sistema de referencia y unos procedimientos que permitieran garantizar una verdadera verificación, sin por ello encargarse necesariamente de proporcionar servicios de auditoría y certificación que, si se prestaran a gran escala, podrían rebasar los límites de sus recursos e incluso de su competencia y situación.
  www.powergym.com  
However, there was very little data on star-formation happening in between, at a distance of 5 to 10 billion light years away (around 5 to 10 billion years ago). This happens to be the period in which most of the stars in the Universe were formed.
Sin embargo, había pocos datos sobre la formación estelar que se produjo en medio, a una distancia de entre 5 mil millones y 10 mil millones de años-luz (hace alrededor de 5 mil millones a 10 mil millones de años), que da la casualidad que es el periodo en el que se formaron la mayoría de las estrellas del Universo. Esto dejó un hueco importante en nuestro conocimiento de las estrellas más jóvenes, calientes y masivas.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
Furthermore, service quality depends on the availability of services, their comprehensiveness with regard to users’ needs, the organisation of their delivery and the quality regulation in place. Obviously, in a context in which most PHS are provided on the undeclared market, they are poor quality and users receive no guarantees.
Nivel cualitativo: la calidad de los servicios de PHS depende en gran medida de las cualificaciones y condiciones laborales de los trabajadores. Además, la calidad del servicio depende de la disponibilidad de servicios, su suficiencia en cuanto a las necesidades de los usuarios, la organización de su prestación y la regulación de calidad establecida. Obviamente, en un contexto en el que la mayoría de los PHS se prestan en el mercado no declarado, son de mala calidad y los usuarios no reciben garantías.
  www.jako.de  
In consideration of the way in which most people will view the reproduction, Grinblatt chooses the lightlng and vantage point that best take into account those characteristics which can be seen on a screen.
El artista Julio Grinblatt fotografía el trabajo de otros artistas para la CPPC, deteniendo con su cámara un instante de la vida de la obra. Tomando en cuenta la forma en que la mayoría de la gente verá la reproducción, Grinblatt elige el punto de vista y la iluminación más favorables para las características que se pueden observar en la pantalla.
  www.doravilleabidjan.net  
The book points out that the profits obtained with an intelligent development are greater than the investments needed for its implementation. This statement applies especially in a crisis environment in which most of the sectors involved in the Smart economy will generate value to the city, transforming it into a sustainable economy.
El libro pone de manifiesto que los beneficios que se obtienen con el desarrollo inteligente son mucho mayores que las inversiones necesarias para su implementación, especialmente en un entorno de crisis, en el que la multitud de los sectores implicados en una economía Smart Citypermitirán generar valor a la ciudad y transformarla en una economía sostenible.
  www.biocat.cat  
This grant is based on the Eureka cooperation system, an intergovernmental initiative in which most European countries participate. Eureka aims to promote the competitiveness of European companies through R&D&i technology projects carried out in collaboration with other countries.
Esta ayuda está basada en el sistema de cooperación Eureka, una iniciativa intergubernamental en la que participan la mayoría de países europeos. Eureka tiene el objetivo de promover la competitividad de las empresas de Europa a partir de proyectos tecnológicos de I+D+i que se realicen en colaboración entre países.
  2 Hits facilethings.com  
In any case, to use a system in which most things are pre-configured is always more productive than to use a completely open system in which you have to set all the rules and take all decisions. And the return on investment usually outweighs the need to learn.
En cualquier caso, utilizar un sistema en el que la mayoría de cosas están pre-configuradas siempre es más productivo que utilizar un sistema totalmente abierto en el que tú tienes que establecer todas las reglas y tomar todas las decisiones. Y el retorno de la inversión suele compensar con creces el proceso de aprendizaje.
  2 Hits www.eizo.ch  
In any case, to use a system in which most things are pre-configured is always more productive than to use a completely open system in which you have to set all the rules and take all decisions. And the return on investment usually outweighs the need to learn.
En cualquier caso, utilizar un sistema en el que la mayoría de cosas están pre-configuradas siempre es más productivo que utilizar un sistema totalmente abierto en el que tú tienes que establecer todas las reglas y tomar todas las decisiones. Y el retorno de la inversión suele compensar con creces el proceso de aprendizaje.
  2 Hits www.audiquattroskicup.com  
According to José Luis Rodríguez, Advisor to the Research Center of World Economics (ICES), is a situation in which most countries recorded growth in 2013 below the previous year, confirming a downward trend.
Según explica José Luis Rodríguez, asesor del Centro de Investigaciones de Economía Mundial (CIEM), se trata de una situación en que la mayoría de los países registra valores de crecimiento en 2013 inferiores al año precedente, lo cual confirma una tendencia a la desaceleración.
  4 Hits qv2ray.net  
Pérez has signed this request in a ceremony held in the hospital of Vila Joiosa in which most of the mayors of the municipalities of the Marina Baixa, which make up the Department of Health, have participated, representatives of the Personnel Board, and the manager of the hospital and health area, Rosa Louis Cereceda.
Pérez ha firmado esta solicitud en un acto celebrado en el hospital de La Vila Joiosa en el que han participado la mayor parte de los alcaldes de los municipios de la Marina Baixa –que conforman el Departamento de Salud- , representantes de la Junta de Personal, y la gerente del centro hospitalario y del área de Salud, Rosa Louis Cereceda.
  www.paho.org  
One element key to the success of the immunization programs has been the creation of PAHO's Revolving Fund, in which most of the Region's countries participate and which gives them access to 28 antigens prequalified by WHO.
Por otro lado, los esquemas de vacunación en el sector público en ALC han dado resultados destacables, consiguiendo coberturas situadas entre las más altas del mundo, por ejemplo con 90% de la población menor de 1 año vacunada con DPT/Pentavalente en 2010. Ante los altos costos de las denominadas nuevas vacunas y la urgencia generada por la gripe A (H1N1), los países han planteado la necesidad de fortalecer la capacidad de producción regional. Un elemento fundamental para el éxito de los programas de inmunización ha sido la creación del Fondo Rotatorio de la OPS, donde participan la mayoría de los países de la Región, los cuales pueden hacer uso de 28 antígenos precalificados por la OMS.
1 2 Arrow