in which there were – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   21 Domains
  6 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same session of the Water Consortium, the liquidation of the 2017 budget was also approved, in which there were "important changes in investment" due to the substitution "of the main pipeline of the Guadalest reservoir", a work that "is still running," de Zárate pointed out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
En la misma sesión del Consorcio de Aguas también se ha aprobado la liquidación del presupuesto de 2017, en el que hubo “cambios importantes en materia de inversión” al tener que asumirse la sustitución “de la tubería principal del embalse de Guadalest”, una obra que “sigue ejecutándose”, ha apuntado De Zárate.
  7 Hits www.rasch-tapeten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the 4th International Habano Festival from February 25 – March 1st in Havana, the first Habanosommelier International Contest was held, in which there were participating sommeliers (wine and cigar servers) from many countries including Spain, France, England, Hong Kong and Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Durante el IV Festival del Habano celebrado en La Habana del 25 de febrero al 1 de marzo se realizó por primera vez el I Concurso Internacional Habanosommelier en el cual participaron sommeliers de diferentes países entre ellos España, Francia, Inglaterra, Hong Kong y Cuba. El Palacio de las [...]
  www.nishizawa-japanese.ne.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study, an extract of which can be consulted at this link, analysed around 6,000 accidents involving animals on interurban roads between 2007 and 2011. In addition, researchers assessed the effectiveness of measures applied in sections in which there were a high number of accidents with wild boar and cervids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minuartia.com as primary domain
El estudio, del que se puede consultar un extracto aquí, ha analizado unos 6.000 accidentes en que se han visto implicados animales y que se han producido en vías interurbanas en el periodo 2007-2011. También ha evaluado la efectividad de las medidas aplicadas en los tramos de concentración de accidentes con jabalíes y cérvidos, que habían estado identificados previamente en otro estudio llevado a cabo el 2007. A partir de estos resultados, se ha actualizado la identificación de tramos de concentración de accidentes con jabalíes y cérvidos y se ha definido un plan de medidas para mejorar la seguridad viaria en los tramos más conflictivos.
  2 Hits zsiraipinceszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This figure is down 37% from the 1 million homes in May of 2013. May marked the 31st consecutive month in which there were year-over-year declines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplifyingthemarket.com as primary domain
“Aproximadamente 660,000 casas en los Estados unidos estaban en algún estado de ejecución hipotecaria hasta mayo 2014”.
  www.artiamano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Francesc Graus (right) and Domingo Escudero (left), from the Neuroimmunology Program, participated as speakers in the seminar on "Autoimmune Encephalopathies" that was part of a course on Hospitatlist Neurology and Cerebrovascular Diploma in which there were 140 neurologists from across the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuroimmunologybcn.org as primary domain
Los doctores Francesc Graus (derecha) y Domingo Escudero (izquierda), del programa de Neuroinmunología han participado como ponentes en el seminario monográfico de "Encefalopatías autoinmunes" que formaba parte de un curso de la diplomatura de Neurología Hospitalaria y Cerebrovascular en la que había 140 neurólogos de todo el país. El seminario fue organizado por el Dr. Patricio Sandoval en la Facultad de Medicina de la Universidad Pontificia Católica de Chile.
  www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to an early Church Father, a Christian life full of ascetic efforts and mortification but without the life-giving touch of the Spirit would be like a Mass in which there were many readings, many rites performed, and many offerings brought forward, but in which there was no consecration of the elements by the priest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
Una ascesis tomada sin un fuerte empuje del Espíritu sería esfuerzo muerto y no produciría otra cosa que “presunción de la carne”. Para san Pablo es “con la ayuda del Espíritu” que nosotros debemos “hacer morir las obras de la carne”(cfr. Rm 8,13). El Espíritu nos ha sido dado para que estemos en grado de mortificarnos, antes aún que como premio para habernos mortificado.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He said that during the recount they will open all the bags of votes from the electoral colleges, even when the bags already have passed through the recount process in cases in which there were discrepancies with the registers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Dijo que durante el recuento se volverán a abrir todos los maletines de los colegios, aun cuando esos maletines ya hayan pasado por el proceso de recuento en casos en los que hubo discrepancias con las actas.
  le-taj-indien.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 14, the first edition of Connect 'Up took place, in which there were 3 winning projects: VEnvirotech, Travelinho and Three for Fest. Carmen Serra, president of the Group Serra, organizer of the Connect'Up project: María Alsina, territorial...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioib.org as primary domain
Este 14 de junio tuvo lugar la primera edición de Connect ‘Up, en la que fueron 3 los proyectos premiados: VEnvirotech, Travelinho y Three for Fest. Los encargados de entregar los galardones ha sido Carmen Serra, presidenta del Grup Serra,...
  www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If there was the case in which there were vacancies in the ordinary period, the admission of applications done after the first period and before the deadline November the 30th can be authorized, until all the vacancies are covered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
En el caso de que queden plazas vacantes en el plazo ordinario, podrán autorizarse admisiones de solicitudes presentadas después del primer plazo, hasta cubrir las plazas ofertadas, con fecha límite del 30 de noviembre de 2010.
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also pinpointed the benefits and risks in the context of Visa Liberalisation process between Ukraine and the EU, lingering over the Spanish case. Both the speakers and the public, in which there were several representatives of the Ukrainian community in Barcelona, recognised the importance of a visa liberalisation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
En el segundo panel, presidido por Carmen Claudín, Director de Investigación de CIDOB, los ponentes trataron un tema crucial, aunque ampliamente descuidado: el nexo migratorio entre Ucrania y España. Oleksandr Sushko, Director de Investigación del Institute for Euro-Atlantic Cooperation y experto de EWB, y Elena Sánchez Montijano, Investigadora Principal del CIDOB, dibujaron una detallada imagen de los inmigrantes ucranianos en España, el 22,94% de los cuales reside en Madrid y el 19,77% en Cataluña. Los expertos también analizaron las ventajas y los riesgos en el contexto del proceso de liberalización de visados ​​entre Ucrania y la UE, deteniéndose en el caso español. Tanto los ponentes y como el público, en el que se contó con varios representantes de la comunidad ucraniana en Barcelona, ​​reconocieron la importancia de un proceso de liberalización de los visados. Dado que para la mayoría de los ciudadanos no comunitarios la UE comienza en el consulado, este proceso es esencial para proyectar una buena imagen de la UE y aumentar su “poder blando”.
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dealing with teen pregnancy again, for instance, the ideal might be a community in which there were no teen pregnancies because all youth clearly understood the physical and emotional consequences of having sex; had adequate sexual information and access to birth control; and felt valued and empowered enough to respect one another and to maintain control over their own bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
Al lidiar con el embarazo en adolescentes, por ejemplo, el ideal podría ser una comunidad en la que no hubiera embarazos adolescentes porque toda la juventud entendiera claramente las consecuencias físicas y emocionales del sexo, tuvieran información sexual adecuada y acceso a métodos anticonceptivos, y se sintieran suficientemente valorados y animados a respetarse mutuamente y a mantener el control sobre sus propios cuerpos. Se podría determinar que esta situación requeriría la disponibilidad de educación sexual a través de varias fuentes, que se instalaran dispensadores de preservativos en varios lugares públicos y que las farmacias y supermercados mostraran los métodos anticonceptivos de formas atractivas para los adolescentes, que todo adolescente tuviera por lo menos un adulto que le cuidara durante su vida y que la comunidad valorara a los jóvenes y sus contribuciones.