inaction – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      394 Results   145 Domains
  16 Hits www.puertorico-herald.org  
And it would be wrong to let the indecisive result of a nonbinding vote lead to a sense of defeat and, thus, inaction.
Y sería incorrecto dejar que el dudoso resultado de una votación no vinculante conduzca a una sensación de derrota y, en consecuencia, a la inacción.
  www.bizkaiatalent.eus  
However, we do not undertake to review all material before it is posted on the Website, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted. Accordingly, we assume no liability for any action or inaction regarding transmissions, communications or content provided by any user or third party.
Sin embargo, no nos comprometemos a revisar todo el material antes de que sea publicado en el Sitio Web, y no se puede asegurar la pronta eliminación de material objetable después de haber sido publicado. En consecuencia, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción con respecto a las transmisiones, comunicaciones o contenidos proporcionados por cualquier usuario o un tercero. No tenemos ninguna obligación ni responsabilidad ante nadie por el desempeño o no desempeño de las actividades descritas en el presente apartado.
  3 Hits casino-jackpot.live  
2.7 Users assume full responsibility for limiting access to their own computer/s by third parties, and for protecting their login credentials against unauthorised use. Users likewise assume full responsibility for all activities conducted through their accounts, IDs and/or passwords, whether attributable to their own actions, inaction or negligence.
2.7 El Usuario se asume la exclusiva responsabilidad de limitar el acceso a su/sus ordenador/es a terceras personas, y de proteger sus datos de acceso de cualquier uso no autorizado. Asimismo, el usuario es responsable de las actividades relacionadas con sus cuentas, ID y/o contraseña, que sean imputables a su conducta, falta de intervención o negligencia. Si el Usuario tuviera conocimiento de comportamientos sospechosos o no autorizados en relación con sus cuentas, ID y/o contraseña, se compromete a comunicarlo de inmediato a Arneg mediante un mensaje de correo.
  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Globally, the world is at a crossroads. Political inaction has allowed multi-year conflicts to continue unabated, creating record numbers of refugees and internally displaced persons. The World Humanitarian Summit provided a time for governments, the United Nations and civil society to take a collective step back and reaffirm our commitments to ending conflict and suffering, upholding the norms that safeguard humanity and ensure people’s live are changed for the better due to our collective actions.
A nivel mundial, el mundo está en una encrucijada. La inacción política ha permitido que conflictos de varios años continúen sin cesar, creando un número récord de refugiados y desplazados internos. La Cumbre Humanitaria Mundial proporcionó un tiempo para que los gobiernos, las Naciones Unidas y la sociedad civil dieran colectivamente un paso atrás y reafirmaran los compromisos de poner fin a los conflictos y el sufrimiento, defendiendo las normas que salvaguardan a la humanidad y asegurando que las vidas de las personas cambien para mejor como resultado de nuestra acciones colectivas.
  www.tlaxcala.es  
He challenges the inaction of international community and the indifference of superpowers in dealing with the suffering of Palestinian people, and criticizes the double-standards of US in the case of Iran's nuclear issue.
Con independencia de sus posiciones políticas, la destreza artística de Benjamin Heine está fuera de cualquier duda. Cualquiera que haya visto las obras de este dibujante belga deberá reconocer la absoluta perfección de su trazo. Además de las técnicas exclusivas de bosquejo y de los brillantes métodos de coloración que utiliza para personificar sus dibujos políticos, el compromiso ético y la devoción por la causa de la realidad es lo que lo diferencia de otros dibujantes célebres.
  www.ca.globaltalentnews.com  
While scientific forecasts fall short and global temperature increases at a rate higher than expected, many politicians prefer to mask their inaction in the guise of scientific doubt, even at the grave risk of acting too late if we do not quickly arrive at the solution for climate change.
Mientras las previsiones de la ciencia se quedan cortas y la temperatura del planeta se incrementa a un ritmo superior a lo previsto, muchos responsables políticos prefieran escudarse en la inacción disfrazada de duda científica, aún corriendo el grave riesgo de llegar tarde, si no hemos llegado ya, a la solución del problema.
  2 Hits elitameble.pl  
Front Line Defenders found that at least 40 LGBTI activists have gone into hiding or stoppedcommunicating with colleagues in an attempt to survive. Forced to change phone numbers, apartments, and social media profiles, HRDs report a severe breakdown in activist networks as a result of the government’s inaction.
Front Line Defenders found that at least 40 LGBTI activists have gone into hiding or stopped communicating with colleagues in an attempt to survive. Forced to change phone numbers, apartments, and social media profiles, HRDs report a severe breakdown in activist networks as a result of the government’s inaction.
  2 Hits mariscalstore.com  
Conservation failures therefore go largely unnoticed. Inaction is further guaranteed by systematic underfunding and understaffing of parks, combined with policies depriving park guards of the authority required to carry out their managerial duties.
Existe muy poca información actualizada sobre el estado de conservación de las áreas protegidas del Trópico y aún menos, estudios públicos detallados que permitan la implementación de medidas preventivas antes de su degradación. Por lo tanto, los fracasos de la conservación pasan en gran parte inadvertidos. Más allá, la inacción está asegurada por falta de recursos financieros y humanos, combinada con sistemas administrativos que privan a los guardaparques de la autoridad necesaria para efectuar su trabajo.
  2 Hits www.fride.org  
Now the notion is gaining further currency and US Presidential candidate John McCain has proposed a League of Democracies as a means to circumvent UN inaction where necessary, a concept which is being championed by his foreign policy adviser, Robert Kagan.
Ahora la idea está cobrando actualidad y el candidato presidencial republicano de Estados Unidos, John Mc Cain, ha propuesto la “Liga de Democracias” como una forma de sortear la inactividad de la ONU donde fuera necesaria, un concepto que está siendo liderado por su asesor en política exterior, Robert Kagan.
  6 Hits www.unwomen.org  
I thank the President of the General Assembly, Ambassador Abdulaziz Al-Nasser, for devoting this wonderful occasion to UN Women and to the work that we all do to end violence against women. We can no longer accept, excuse or tolerate violence against women and girls. We can no longer afford inaction. The costs—in [...]
¡Buenas tardes! Agradezco al Presidente de la Asamblea General, Embajador Abdulaziz Al-Nasser, por dedicar esta excepcional ocasión a ONU Mujeres y al trabajo que realizamos todos con el fin de erradicar la violencia contras las mujeres. La violencia contra las mujeres y las niñas ya no puede ser aceptada, excusada o tolerada. Ya no nos [...]
  2 Hits www.intolight.de  
The inaction of the regional administration and central in front of the repeated requests of Tinamenor to regularise their situation with Costs; and the fatality of a disease that has affected this incubator industrial from October 2015, put an end to an activity of 40 years in Cantabria, and leaves without a job to 44 employees direct and 35..
La inacción de la administración regional y central frente a las repetidas solicitudes de Tinamenor para regularizar su situación con los Costos; y la fatalidad de una enfermedad que ha afectado a esta incubadora industrial a partir de octubre de 2015, poner fin a una actividad de 40 años en Cantabria, y deja sin empleo a 44 empleados directos y 35...
  12 Hits www.ftaa-alca.org  
A Party shall not fail to effectively enforce its environmental laws, through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade between the Parties, after the date of entry into force of this Agreement.
2.1. Una Parte no dejará de aplicar efectivamente su legislación ambiental, a través de un curso de acción o inacción sostenido o recurrente, de una manera que afecte al comercio entre las Partes, después de la fecha de entrada en vigor de este Tratado.
  oas.org  
The Barrios family is being exterminated in the face of inaction by the State, which has ignored the entreaties, decisions, recommendations, and orders of the two bodies that comprise the inter-American human rights system.
La familia Barrios está siendo exterminada frente a la inacción del Estado, que ha ignorado los llamamientos, decisiones, recomendaciones y órdenes de los dos órganos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
  2 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Given the inaction of the state government, non-governmental organizations and the Catholic church have been the ones opening their premises to provide food and shelter to thousands of African and Caribbean migrants who are still coming massively to Tijuana in order to ask for […]
VIERNES, 14 DE OCTUBRE PROGRAMA # 7903 12:00PM (hora del Pacífico) Edición México. Ante la inacción del gobierno estatal, han sido los albergues de la sociedad civil y las iglesias católicas las que han abierto sus recintos para dar comida y alojamiento a los miles de migrantes africanos y caribeños que siguen llegado de forma […]
  4 Hits www.sice.oas.org  
A Party has not failed to "effectively enforce its environmental law" in a particular case where the action or inaction in question by agencies or officials of that Party:
no se considerará que una Parte haya incurrido en omisiones en "la aplicación efectiva de su legislación ambiental" en un caso en particular en que la acción u omisión en cuestión, por parte de las dependencias o funcionarios de esa Parte:
  10 Hits www.wto.int  
The EC noted that, at the end of the month, two years would have passed since the expiry of the implementation period. The EC added that persisting inaction of the US had left it no other option than retaliation.
Las CE señalaron que, al finalizar el mes, habrían pasado dos años desde la expiración del plazo para la aplicación. Las CE añadieron que la persistente inacción de los Estados Unidos no les había dejado más opción que la retorsión.
  www.oea.org  
The Barrios family is being exterminated in the face of inaction by the State, which has ignored the entreaties, decisions, recommendations, and orders of the two bodies that comprise the inter-American human rights system.
La familia Barrios está siendo exterminada frente a la inacción del Estado, que ha ignorado los llamamientos, decisiones, recomendaciones y órdenes de los dos órganos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
  restorani.lv  
The LiMaS project appears as example at the Eco-Innovation Action Plan News-Alert (EcoAP): “New tool to boost eco-innovation in SMEs”. - link: http://ec.europa.eu/environment/etap/inaction/showcases/eu/769_en.html
El proyecto LiMaS aparece como ejemplo en Eco-Innovation Action Plan News-Alert (EcoAP): “New tool to boost eco-innovation in SMEs”.- link: http://ec.europa.eu/environment/etap/inaction/showcases/eu/769_es.html
  colorgetix.nl  
and abandon inaction, wherein sanity lies?”
y con algún horror. '¿Cómo' (se dijo)
  www.wma.net  
Where services are not available to patients due to government action or inaction, the government, not the health practitioners, should be held responsible.
Cuando los servicios no están disponibles para los pacientes debido a la acción o no acción del gobierno, el gobierno, no el personal de la salud, debe ser responsable.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
10/07/2008 - Sarkozy: Europe cannot be condemned to inaction
10/07/2008 - Sarkozy: Europa tiene el deber de actuar de inmediato
  4 Hits rss.scidev.net  
http://www.scidev.net/en/health/air-pollution/news/climate-change-mitigation-far-cheaper-than-inaction-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_health_airpollution
http://www.scidev.net/es/health/air-pollution/news/mitigar-el-cambio-clim-tico-m-s-barato-que-no-actuar-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_health_airpollution
  www.2wayradio.eu  
Action, inaction, change - you name it, this one will work against the prevailing wind.
Acción, inacción, cambio... Llámalo como quieras. Esta criatura siempre hará lo contrario al resto.
  www.zentauron.de  
Wapos Bay 31 - Partic-inaction
Wapos Bay 31 - A dieta
  www.unifem.org  
For example, it might change ideas and understanding about the issue, change relationships among stakeholders, empower communities, change processes of decision making, and provide justification for political action (or inaction).
Por ejemplo, puede cambiar las ideas y el conocimiento que se tiene sobre el tema. También puede cambiar las relaciones entre partes interesadas, empoderar comunidades, cambiar procesos de toma de decisiones, y servir de justificación para acciones políticas (o falta de acción). El gestor o gestora de la evaluación puede y debe tratar de influir sobre algunos de estos usos pero también debemos reconocer que, una vez que el informe se hace público, puede adquirir vida propia y otros pueden usarlo en formas no previstas.
  www.fao.org  
Critical issues such as the accommodation of new entrants, decision making, the application of the precautionary approach, the ecosystem approach to fisheries and IUU fishing, are some of the current issues that are already affecting RFBs in an unprecedented manner. Further, international demands are increasing that RFBs should be more accountable for their actions and inaction and should be quantitatively assessed to gauge their performance.
Las cuestiones pesqueras que afrontan los órganos pesqueros regionales adquieren cada vez mayor complejidad, y la conclusión de nuevos instrumentos internacionales, ante los que deben responder estos órganos, puede ejercer presión sobre la capacidad de los órganos regionales y sus miembros la cual repercuta en la eficacia de su aplicación. Cuestiones críticas como la incorporación de nuevos elementos, la toma de decisiones, la aplicación de un enfoque preventivo, el enfoque del ecosistema en la pesca y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada son algunas de las cuestiones actuales que ya repercuten en las organizaciones regionales de pesca como nunca antes. Además, aumenta la exigencia internacional de que estos órganos sean más responsables de sus acciones y omisiones, y de evaluarlos cuantitativamente a fin de ponderar su desempeño, lo cual ejercerá todavía más presión en la capacidad de los órganos pesqueros regionales de responder a su mandato original.
  kinostuff.net  
Well, they aren’t newsletters or any other type of email. They’re sent on an individual basis because of a user’s action (or inaction) and act like notifications. Examples of transactional emails include the typical user registration email, password reminders from Badoo, order confirmation of a plane ticket to Marrakesh, wall posts from Francis on Facebook, profile visits from Lucy on LinkedIn, notifications you have joined an S&M group in your neighborhood, etc… If at some point you’ve had problems sending these types of emails from your site and your users can’t get them, or they go directly to the Spam folder, it’s probably because your server has been blacklisted as spam.
El correo electrónico es una de las herramientas más poderosas de un sitio web para fortalecer el servicio al cliente y aumentar la confianza de los usuarios, tanto en el sitio como en la empresa. Los emails transaccionales pueden mejorar la experiencia del usuario si se usan de forma correcta, realizando la entrega de forma inmediata y con un diseño a la altura de la marca y la web. ¿Qué son los emails transaccionales? Son aquellos que no son enviados de forma masiva (newsletters), o dicho de otra forma, son aquellos que son enviados de forma individual en base a una acción o falta de acción de un usuario (notificaciones). Ejemplos de emails transaccionales son el típico email de alta de usuario, el recordatorio de contraseña de tu cuenta de Badoo, el pedido del billete de avión a Marrakesh, Fulano ha comentado en tu muro de Facebook, Mengano ha visto tu perfil en Linkedin, te has unido al grupo de sadomasoquistas de tu barrio, etc. Si alguna vez has tenido problemas al enviar este tipo de correos desde tu web y los usuarios no reciben los emails, o los reciben directamente en el buzón de SPAM, es muy probable que tu servidor haya sido añadido a una lista negra de spammers. La mayor parte de las veces es porque el servidor ha sido hackeado y ha pasado a formar parte de las redes zombie que los emplean para realizar envíos de SPAM. Cuando esto ocurre los sistemas anti-spam añaden la IP del servidor a una lista negra y todas las webs de dicho servidor se ven afectadas. Para resolver este problema, es necesario utilizar un servicio SMTP externo para el envío de los emails transaccionales. Estos servicios garantizan la entrega de los emails y lo hacen de forma rápida. Los usuarios exigen inmediatez y el retraso de cualquier email degrada la experiencia de usuario de forma notable. En Drupal podemos configurar cualquier servidor SMTP para el envío de emails mediante el uso del módulo smtp, pero también podemos usar una plataforma externa creada específicamente para esta función. Algunas de las más populares son Mailjet, Amazon SES, y Mandrill, pero la oferta es muy amplia, en socialcompare han creado esta lista comparativa de todos los servicios de envío de emails trasaccionales. Desde Wild Wild Web recomendamos en uso de Mandrill, el servicio de distribución de correo transaccional de Mailchimp, ya que permite el envío de hasta 12.000 emails por mes de forma gratuita hasta 25.000 emails por menos de 10$ y además dispone de una fantástica integración con Drup
  5 Hits them.polylog.org  
UN resolution that has been issued so far, but we do not blame Judaism for this inaction. So it is not clear to us why when
resolución de las Naciones Unidas que haya sido tomada hasta ahora, pero no culpamos al judaísmo por esta falta de acción. Entonces no nos queda claro porqué cuando un
  5 Hits www.ilo.org  
disappointment at the Government's inaction
para identificar y sancionar a los asesinos de los sindicalistas
  3 Hits www.nato.int  
Fifth, the security challenges NATO faces often provoke and reflect a clash of ideas, value systems, and conceptions of right and wrong. Action or inaction on any of these issues is fraught with ethical dilemmas which in turn can have major international and domestic political implications.
En quinto lugar, los retos de seguridad a los que debe enfrentarse la OTAN a menudo provocan y reflejan el choque de ideas, de sistemas de valores y de concepciones sobre lo que está bien y lo que está mal. La decisión de actuar o no ante cualquiera de esas cuestiones está cargada de dilemas éticos que pueden tener importantes implicaciones en la política internacional y nacional. La claridad moral que caracterizaba la guerra fría en Europa ha desaparecido casi totalmente. La moralidad, la legalidad y la ética desempeñan actualmente un papel mucho más importante para la creación y mantenimiento de la legitimidad internacional de la OTAN, para la aprobación de la opinión pública de sus países miembros y el apoyo local en las diferentes regiones del mundo. Y esto resulta especialmente aplicable cuando se trata del uso de la fuerza militar. Dado que las cuestiones morales, legales y éticas cada vez definen más el éxito o fracaso de las políticas de seguridad e influyen sobre lo que resulta políticamente posible o deseable, la OTAN deberá mejorar su capacidad de analizar e integrar estas cuestiones dentro de sus planes y políticas.
1 2 3 4 Arrow