incapable of understanding – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is incapable of understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
la Virgen hace a cada uno de nosotros:
  blogs.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Katz, 2015), suggests that the abyss of inequality, unemployment, global forced displacementand the fast accelerating destruction of the environment have rendered us incapable of understanding in traditional terms the phenomena of poverty, inequality, injustice and present-day socioeconomic and environmental abnormalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain
plantea que el radical incremento de la desigualdad y el desempleo, la ampliación de las poblaciones desplazadas o la destrucción acelerada del medio ambiente hacen que no podamos entender en los términos tradicionales de pobreza, desigualdad o injusticia las actuales distorsiones socioeconómicas y ambientales.
  www.apc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of them have started using their own cell phones, mainly with pre-paid cards to send SMSes or for short calls. Despite this fact, they are still seen as incapable of understanding ICTs. But they are no longer willing to keep quiet: they want to have their own chance to learn and decide for themselves if they find ICTs difficult to grasp or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
Las mujeres todavía están lejos de este acceso, principalmente debido a los prejuicios y los estereotipos que las siguen relegando al hogar. Muchas de ellas han empezado a utilizar sus propios teléfonos celulares, principalmente con tarjetas prepagas para enviar mensajes de texto o para hacer llamadas cortas. A pesar de ello, todavía se las considera incapaces de entender las TIC. Pero ya no están dispuestas a quedarse calladas: quieren tener su oportunidad de aprender y decidir por sí mismas si se encuentran a las TIC difíciles de entender o no.
  www.horitsu-sodan.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stressing the universality of human rights and the right to freedom is, for some, an excess of dogmatic zeal, a kind of democratic fundamentalism which, at best, is incapable of understanding that the particular conditions of a given society or group make them inherently unfit to access and enjoy freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain
Insistir en la universalidad de los derechos humanos y del derecho a la libertad es, para algunos, un exceso de celo dogmático, una suerte de fundamentalismo democrático, en el mejor de los casos ingenuo, incapaz de reparar en que las condiciones concretas de una determinada sociedad o grupo humano los hacen intrínsecamente inhábiles para acceder y disfrutar de la libertad. El argumento final de esta posición es que el remedio es peor que la enfermedad, así que mejor no implicarse en una injerencia condenada al fracaso.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Faced with this situation, I sincerely did not know what to do. I wanted to help Palestine, but those who should supposedly have been most interested denied their support for reasons of “caution” that I was incapable of understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
"Ante esa situación, sinceramente, no supe qué hacer. He querido ayudar a Palestina, pero quienes supuestamente debían haber estado muy interesados negaron su apoyo por razones de "cautela" que yo era incapaz de comprender. Espero que tengan razón y que yo esté equivocado. De lo contrario, nos enfrentamos a una fea situación de constante complicidad con la agresión contra los derechos del noble y sufrido pueblo palestino.
  them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We even try to understand why they do not say anything. In our society, if someone keeps silent during the meeting, we do not consider him to be uninterested or incapable of understanding the discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
Cuando interpretamos esta cultura desde un punto de vista filosófico, deviene el problema de la verdad. Como es típico en la noción de verdad en Platón, la verdad es distinta en la conversación de la gente común en la tradición europea. La verdad (aletheia) no tiene nada en común con la opinión de la gente (doxa). En consecuencia en orden a la búsqueda de la verdad los filósofos deben estar alejados de la gente común.
  www.fishingparadise.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the child is incapable of understanding the relevance or potential importance of being in contact with a consular official, the detaining authorities must – if in the circumstances, the best interest of the child warrants it – contact the consular official on behalf of the child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain
Los trabajadores migratorios y sus familiares tendrán derecho a recurrir a la protección y la asistencia de las autoridades consulares o diplomáticas de su Estado de origen, o del Estado que represente los intereses de ese Estado, en todos los casos en que queden menoscabados los derechos reconocidos en la presente Convención. En particular, en caso de expulsión, se informará sin demora de ese derecho a la persona interesada, y las autoridades del Estado que haya dispuesto la expulsión facilitarán el ejercicio de ese derecho.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I have never dealt with a company so incapable of understanding what was required of them to get out of the mess they had created. By Monday 10 July both myself and Border Force personnel were telling the captain and the company that if all matters were not resolved by Wednesday 12 any remaining crew would be removed and deported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
He continued: “We are closely monitoring the operation of these provisions ahead of our reporting on them to the ILO (International Labour Organization) and IMO (International Maritime Organization). What these cases reveal is a tendency to take the word of the owners at face value and ignore both the evidence onboard and the fact that this insurance was specifically designed to allow direct access to seafarers and their representatives. This cannot be tolerated.”
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The town's reaction was that the mascot was fine, and Native Americans had no right to be offended by it. Most citizens were simply incapable of understanding that anyone could be offended by something they weren't offended by, and that there could be differing opinions or feelings about something.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
La escucha activa es un proceso por el cual aprendemos a apagar temporalmente las voces dentro de nuestra cabeza y simplemente poner atención cuidadosa a lo que otra persona está diciendo. La mayoría de nosotros “escuchamos” preparando nuestra respuesta a lo que alguien más ha dicho, una respuesta que generalmente se deriva de nuestra propia experiencia. Al aprender a concentrarnos en la totalidad de lo que la otra persona está diciendo, podemos aprender muchas cosas no sólo sobre lo que quiere decir (lo cual a menudo se pierde mientras escuchamos nuestros propios pensamientos), sino también sobre su importancia para ella. Esto hace muchísimo más probable que respondamos de una manera significativa que abra canales de comunicación, en vez de cerrarlos.
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The town's reaction was that the mascot was fine, and Native Americans had no right to be offended by it. Most citizens were simply incapable of understanding that anyone could be offended by something they weren't offended by, and that there could be differing opinions or feelings about something.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
La escucha activa es un proceso por el cual aprendemos a apagar temporalmente las voces dentro de nuestra cabeza y simplemente poner atención cuidadosa a lo que otra persona está diciendo. La mayoría de nosotros “escuchamos” preparando nuestra respuesta a lo que alguien más ha dicho, una respuesta que generalmente se deriva de nuestra propia experiencia. Al aprender a concentrarnos en la totalidad de lo que la otra persona está diciendo, podemos aprender muchas cosas no sólo sobre lo que quiere decir (lo cual a menudo se pierde mientras escuchamos nuestros propios pensamientos), sino también sobre su importancia para ella. Esto hace muchísimo más probable que respondamos de una manera significativa que abra canales de comunicación, en vez de cerrarlos.