include an assessment – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   21 Domains
  www.spherehandbook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Include an assessment of national and local capacity to lead and/or support response (see guidance notes 1 and 8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain
Identificar a los grupos con las mayores necesidades de apoyo nutricional y los factores subyacentes que pueden incidir en su estado nutricional (véanse las notas de orientación 1-2).
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Work on the façade of the church will continue until 2001, and will include an assessment of the quality of the interventions carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
Las obras de la fachada de Santa Maria del Giglio finalizarán en 2001 tras una evaluación de la calidad de la intervención llevada a cabo.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the foregoing in mind, Peruvian civil society, represented by the FTAA/PERU Committee proposes further study and incorporation in the FTAA of the relationship between trade and competition policy. This would include an assessment of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
Por lo anterior la sociedad civil peruana, representada por la Comisión ALCA/PERU, propone que se profundice en el estudio y la incorporación de la relación entre el comercio y las políticas de competencia en el ALCA, evaluando:
  2 Hits www.unifem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All evaluations should include an assessment of the GE and HR dimensions of the intervention being assessed. This requirement should be in the Terms of Reference of the evaluation. In exceptional cases that do not include GE and HR in the evaluation, the Terms of Reference should explicitly include a rationale for this omission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain
Todas las evaluaciones deben incluir un estudio de las dimensiones de IG y DD.HH. de la intervención que se está evaluando. Este requisito debe figurar en los Términos de Referencia de la evaluación. En casos excepcionales en los que no se incluya IG y DD.HH. en la evaluación, los Términos de Referencia deben explicar las razones de esta omisión.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the foregoing in mind, Peruvian civil society, represented by the FTAA/PERU Committee proposes further study and incorporation in the FTAA of the relationship between trade and competition policy. This would include an assessment of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Por lo anterior la sociedad civil peruana, representada por la Comisión ALCA/PERU, propone que se profundice en el estudio y la incorporación de la relación entre el comercio y las políticas de competencia en el ALCA, evaluando:
  ozone.unep.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The validation process should also include an assessment of other relevant stack gas concentrations identified in annex II to decision XV/[…] and a comparison with maximum levels stipulated in relevant national standards or international protocols/treaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain
La eficacia de destrucción y eliminación de SAO[1] de una instalación que funcione según una tecnología aprobada debería validarse como mínimo una vez cada tres años. En el proceso de validación debería incluirse también una evaluación de otras concentraciones pertinentes en los gases de combustión identificados en el anexo II de la decisión XV/9 y una comparación con los niveles máximos estipulados en las normas nacionales o protocolos y tratados internacionales.
  www.aqu.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These results shall include an assessment of the course, in which consideration shall have been given to the evaluations of teachers and students, and the list of students, so that they may receive the stipulated recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain
Un último requisito es el envío a AQU Catalunya de los resultados del curso. Dichos resultados deben incluir una evaluación del curso, en la que se hayan considerado las valoraciones de docentes y estudiantes, y la lista de los estudiantes, con el fin de que reciban el reconocimiento acordado. La Agencia emitirá un certificado de reconocimiento de competencias, que la universidad puede complementar, en el que se especificará la carga de créditos europeos (ECTS) alcanzada.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This management report for each course must include an assessment of the running of the programme and the results of the study plans, along with details of the suggestions for improvements that have been identified and a follow-up report on the improvements carried out as a result of the previous review, where applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Al finalizar el curso académico, la Comisión de Calidad deberá remitir al Comité de Dirección de la Escuela de Doctorado las actas de las reuniones llevadas a cabo y un informe anual de seguimiento para cada programa de doctorado. Este documento contendrá la información necesaria para rendir cuentas a los grupos de interés sobre la calidad de la enseñanza. Este informe de gestión por titulación incluirá una evaluación del desarrollo y los resultados de los planes de estudios y un detalle de las propuestas de mejora identificadas, así como el seguimiento de las acciones de mejora correspondientes a revisiones anteriores, si las hay.
  www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The examination of the impact of the dumped or subsidized imports on the domestic industry concerned shall include an assessment of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments, or utilization of capacity; factors affecting domestic prices; the magnitude of the margin of dumping or the subsidy as appropriate; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, and ability to raise capital or investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
En lo referente al efecto de las importaciones objeto de dumping o subvención sobre los precios se tendrá en cuenta si ha existido una subvaloración significativa de los precios con respecto al precio de un producto similar de producción nacional, o bien, si el efecto de tales importaciones es hacer disminuir los precios en forma significativa o impedir en igual forma el aumento de los precios que en otro caso se hubiera producido.
  them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second main element is a strong appreciation of the role of human agency in promoting internal transformation within each paradigm in support of greater synergy and interdependence. This appreciation should also include an assessment of the negative as well as positive possibilities of the specific context in which human agency is operating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
Me parece que hay dos elementos principales en el proceso de promover la sinergia e interdependencia de los derechos humanos, la religión y el secularismo. Primero, un claro y dinámico entendimiento de los modos en que cada lado de esta relación tripartita está dependiendo de los otros dos para lograr sus propios objetivos. Este entendimiento deberá incluir maneras en que esta interdependencia está ya funcionando, y cómo debe ser deliberadamente impulsada y promovida. El segundo elemento principal es la fuerte apreciación sobre el rol de acción humana en la promoción de la transformación interna con cada paradigma en el apoyo a la más grande sinergia e interdependencia. Esta apreciación deberá también incluir una asimilación de lo negativo tanto como las posibilidades positivas del contexto específico en que la acción humana está operando. Sin embargo todo lo razonable y obvio que la sinergia e interdependencia de los tres paradigmas pueda parecer, uno no debe esperar que ella sea realmente apreciadas o actuadas sin algunas estrategias deliberadas para promover dichas posibilidades.
  www.lorisgames.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report would include an assessment at the end of the NSDS implementation period aiming at answering the question “Where are we now?” through a full description of the National Statistical System (NSS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain
Como fuera mencionado en la presentación de las directrices actuales: Desde que se propuso el proceso ENDE por primera vez, casi todos los países involucrados han diseñado e implementado al menos una; algunos van por su tercera. Aunque esto no modifica la lógica general del proceso originalmente propuesto, los cambios introducidos deben ser contextualizados aunque solo fuera porqueuna ronda previa ya ha sido completada. Por ejemplo: el informe final de evaluación de la primera ENDE sirve como informede evaluación de la segunda, cuando ésta está en proceso de elaboración. A menudo,los mecanismos de monitoreo y evaluación, y las declaraciones de visión y misión, son trasladados de una a otra con pequeños ajustes. El tiempo dedicado a reconocer, comprender y preparar actividades se reduce dramáticamente y esto permite concentrarse en los aspectos estratégicos y las metas, además de reducir el período total. Es altamente probable que la capacidad de gestión estratégica nacional haya mejorado como resultado de la implementación de la previa.