just two hours – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   58 Domains
  cert.be  
3. Just two hours away
3. A menos de dos horas
  www.hihostels.com  
The Museo de Amparo, a short distance away, has a remarkable collection of pre-Hispanic and colonial-era art and artifacts. Puebla also makes a good base for trips elsewhere in the region, especially to Mexico City, which is just two hours away.
Explora Puebla, famosa por sus cerámicas de Talavera y sus numerosas iglesias, que varían en tamaño y estilo. La más impresionante es la catedral principal, que se tardó más de cien años en construir y se dice que es la más alta del país. El Museo de Amparo, que está muy cerca, cuenta con una notable colección de arte y artefactos prehispánicos y de la época colonial. Puebla también es una buena base para viajar a otros lugares de la región, especialmente a Ciudad de México, que está a sólo dos horas. No dejes de probar el plato más famoso de Puebla: chile en nogada, pimiento relleno de carne con salsa de crema de nueces y semillas de granada. HI ofrece alojamiento en Puebla en el Albergue Santo Domingo.
  www.tastelweb.com  
At 7200 feet above sea level and just two hours away from the capital city, it is surrounded by 205 acres of private cloud forest reserve, in a still practically virgin area that lets visitors feel and admire nature right in front of their eyes.
Una joya escondida, paraíso para los amantes de la naturaleza, apasionados por las aves y aquellos que desean salir de la rutina, a solo dos horas de la capital. Enclavado en medio de flores deslumbrantes de colores asombrosos e impresionantes arboles de Roble; todo en un Valle tranquilo, rodeado del místico Bosque Nuboso adonde el Quetzal Resplandeciente reside, enriquecido por lo sonidos del Rio Savegre que cruza la propiedad. A 2,400 metros de altura, esta rodeado de 83 hectáreas de Reserva de Bosque Nuboso privada; en un área todavía prácticamente virgen que permite a los visitantes sentir y admirar la naturaleza justo en frente de sus ojos.
  www.google.com.ar  
A message is probably up to no good if it congratulates you for being a website’s millionth visitor, offers a tablet computer or other prize in exchange for completing a survey or promotes quick and easy ways to make money or get a job (“get rich quick working from your home in just two hours a day!”).
Es probable que un mensaje no tenga buenas intenciones si te da la enhorabuena por ser el visitante número un millón del sitio web, te ofrece un tablet u otro premio a cambio de rellenar una encuesta o fomenta formas fáciles y rápidas de obtener ingresos o conseguir un trabajo (por ejemplo, “¡hazte rico de forma rápida trabajando desde casa solo dos horas al día!”). Si alguien te dice que eres el ganador de un premio y te pide rellenar un formulario con tus datos personales, no sientas la tentación de empezar a rellenarlo. Aunque no hagas clic en el botón de envío, puedes estar enviando tu información a estafadores si empiezas a introducir tus datos en sus formularios.
  2 Hits maps.google.ca  
A message is probably up to no good if it congratulates you for being a website’s millionth visitor, offers a tablet computer or other prize in exchange for completing a survey or promotes quick and easy ways to make money or get a job (“get rich quick working from your home in just two hours a day!”).
Es probable que un mensaje no tenga buenas intenciones si te felicita por ser el visitante número un millón del sitio Web, te ofrece una tableta u otro premio a cambio de llenar una encuesta o fomenta formas fáciles y rápidas de obtener ingresos o conseguir un trabajo (por ejemplo, “¡Hazte rico de forma rápida trabajando desde casa solo dos horas al día!”). Si alguien te dice que eres el ganador de un premio y te pide llenar un formulario con tus datos personales, no sientas la tentación de empezar a llenarlo. Aun si no presionas el botón "Enviar", podrías estar enviando información a estafadores con solo llenar tus datos en los formularios.
  www.knowtex.com  
The ski resort and the national park with its species-rich vegetation are also popular with guests from nearby Istanbul. This city on the Bosporus is just two hours from Bursa by car or around 90 minutes by ferry.
Otra característica especial de la red de teleféricos es el diseño de las estaciones, del cual se ha encargado el arquitecto local Yamaç Korfalı. El nuevo teleférico tiene un uso tanto urbano como turístico y hace que las montañas Uludağ sean más atractivas para todo el mundo gracias a la reducción del tiempo de viaje. La estación de esquí y el Parque Nacional, con su rica vegetación, también son populares entre los visitantes que llegan desde la cercana Estambul. La metrópolis del Bósforo se encuentra a poco más de dos horas en coche o a unos 90 minutos en ferri desde Bursa.
  www.google.co.th  
A message is probably up to no good if it congratulates you for being a website’s millionth visitor, offers a tablet computer or other prize in exchange for completing a survey or promotes quick and easy ways to make money or get a job (“get rich quick working from your home in just two hours a day!”).
Es probable que un mensaje no tenga buenas intenciones si te da la enhorabuena por ser el visitante número un millón del sitio web, te ofrece un tablet u otro premio a cambio de rellenar una encuesta o fomenta formas fáciles y rápidas de obtener ingresos o conseguir un trabajo (por ejemplo, “¡hazte rico de forma rápida trabajando desde casa solo dos horas al día!”). Si alguien te dice que eres el ganador de un premio y te pide rellenar un formulario con tus datos personales, no sientas la tentación de empezar a rellenarlo. Aunque no hagas clic en el botón de envío, puedes estar enviando tu información a estafadores si empiezas a introducir tus datos en sus formularios.
  www.artoflivingnederland.nl  
I imagine some of them had seen foreigners before as at some point they must have made the trip to Phnom Penh, just two hours North…or had seen a foreigner in the nearby city of Dungkeo, where the volunteer accommodation would be set up.
La profesora con quien me reuní me demostro más timidez y parecía un poco perdida cuando le expliqué cuáles eran mis intenciones. Ella sonrió con gracia, pero parecía preocupada por cómo iba a funcionar … preocupación que compartíamos. Su nivel de Inglés era muy básico. La comunicación era posible, pero sólo con una gran porción de paciencia y algo de lenguaje de señas. Sabiendo que el nivel de la maestra era tal, yo sabía que el nivel de los estudiantes tenía que ser extremadamente básico o inexistente.
  www.enterprise.es  
Other must-see sights include the baroque Seu Nova and the Institut d’Estudis Ilerdencs, and renting a car from Enterprise is a great way to explore even more of the surrounding area. Take a day trip to visit the world class sights of Barcelona, or see the striking mountains of the Pyrenees just two hours away.
¿Necesitas alquilar una furgoneta en Lleida para una mudanza o transporte de materiales? Enterprise Rent a Car te ofrece alquiler de furgonetas de distintos tamaños y monovolúmenes para que puedas realizar cualquier tipo de desplazamiento o viaje. Elige la que más se adapte a tus necesidades con el precio más barato y muévete con total comodidad por Lleida.
  www.motogp.com  
The back to back races offer an opportunity for the riders to pick up quickly where they left off in The Netherlands where they celebrated the first of the year’s 50th Anniversary of Grand Prix racing events. The Tuscan circuit is just two hours drive from the team’s headquarters near Milan and is an honorary home race for the team.
El equipo Yamaha Factory Racing viaja a Mugello con mucho optimismo después de la victoria de Ben Spies el pasado sábado en la 81 edición del Gran Premio holandés. Las dos carreras consecutivas no permiten a los pilotos de la escudería oficial bajar los brazos, en este caso después de la celebración del 50 aniversario de Yamaha en las carreras. El circuito situado en la Toscana está a solo dos horas del cuartel general del equipo en Milán, por lo que se considera la carrera de casa.
  mathevies.com  
Just two hours on the new coastal highway from Puerto Peñasco is the Gulf of Santa Clara, located within the Biosphere Reserve of the High Gulf and the Colorado River Delta. Within the ejido Luis Encinas Johnson you can find the "Cienega de Santa Clara", a beautiful wetland in which the members of the ejido Luis Encinas Johnson have been offering canoe trips, birdwatching tours and sport fishing since 1993, with the recent inclusion of cabins for rent on the water's edge.
A solo dos horas por la nueva carretera costera Puerto Peñasco - Golfo de Santa Clara, dentro de la Reserva de la Biosfera del Alto golfo y Delta del Río Colorado, en el ejido Luis Encinas Johnson se encuentra ubicada la "Ciénega de Santa Clara", hermoso humedal en el cual los integrantes del ejido Luis Encinas Johnson ofrecen desde 1993 paseos en canoa, tours de observación de aves y pesca deportiva y hace algunos años también cabañas en renta para pernoctar en el lugar.
  clickey.eu  
Tampere is located very close and well connected to Helsinki, capital of Finland, so it is possible to move between both cities spending just two hours by car, one hour and 26 minutes by train and 35 minutes by plane.
Tampere se encuentra muy próxima y muy bien comunicada con Helsinki, capital de Finlandia, así es posible desplazarse entre estas dos ciudades en dos horas en coche, en una hora y 26 minutos si se utiliza el tren y en 35 minutos en avión.
  www.starwoodhotels.com  
Just two hours northwest of Toronto, The Westin Trillium House, Blue Mountain is a relaxing retreat in a breathtaking setting. Located next to both the Georgian Bay and the majestic Niagara Escarpment, we offer an optimal haven during any season.
Disfrute de una escapada al oeste en este centro vacacional diseñado como el patrimonio cultural de la Comunidad indígena del río Gila. Relájese en Aji Spa, juegue al golf o explore el área a caballo.
  2 Hits www.ville.dunham.qc.ca  
Unbelievably the Sierra Nevada is a mountain range where you can ski and have views of the Mediterranean at the same time. Just two hours to the north of the Costa Del Sol the Sierra Nevada Ski Resort is also Europe’s southern most ski resort between the months of November to March.
Hace algo así como 6 meses lanzamos el nuevo diseño de www.hellehollis.com. Desde entonces hemos estado trabajando, luchando y haciendo todo lo posible para mejorar el proceso de compra, el proceso del alquiler de coches y por fin podemos decir con orgullo que acabamos de lanzarlo. La reserva del coche, en 3 pasos Pues sí, […]
  sharkovshchina.vitebsk-region.gov.by  
Nevertheless, many such locomotives were made and such is the case of “Camila”, built between December 1994 and February 1995 in Daventry, located just two hours drive north of London, with an approximate weight of about 7.5 tons.
Se han fabricado muchas máquinas similares, tal es el caso de "Camila", entre diciembre de 1994 y febrero de 1995 en Daventry, al norte de Londres, destinada especialmente al Ferrocarril Austral Fueguino.
  embzagorje.com  
3. Just two hours away
3. A menos de dos horas
  www.montblanc.com  
I feel energized and ready to get work done. However, just two hours into my work, I start wishing I could take another vacation. Nostalgia starts to kick in, and I decide to treat myself to a 10-minute break.
De vuelta en la oficina, mis compañeros me reciben con una cálida bienvenida y escuchan con entusiasmo el relato de mi experiencia. Les doy unos souvenirs de mi viaje y me preparo un café antes de dirigirme a mi escritorio. Me estiro en mi silla y sonrío: en realidad es muy agradable estar de regreso después de unas inspiradoras vacaciones lejos de casa. Me siento lleno de energía y listo para ponerme a trabajar. Sin embargo, tan solo dos horas después de comenzar, empiezo a pensar que me gustaría volver a estar de vacaciones. Me invade la nostalgia y me permito un descanso de 10 minutos. Saco el cuaderno que usé para documentar mi aventura y leo los pensamientos y experiencias que anoté mientras estuve de viaje. Inspirado y motivado de nuevo, vuelvo a trabajar. Enseguida me siento imparable y el tiempo se me pasa volando.
  www.theglobalfund.org  
At that time, diagnosis of MDR-TB took more than six months, so as sickly as he was, he could not get admitted into a hospital to start treatment. New diagnosis technology for detecting TB and MDR-TB has now come to Ethiopia, with support from the Global Fund, and patients can be diagnosed in just two hours.
Es posible que la de Ashabar no sea la típica historia sobre la tuberculosis pero sin duda transmite el dolor y la desposesión con que esta enfermedad puede golpear a los afectados. Abandonado a su suerte, Abay hizo acopio de las pocas energías que le quedaban, recogió unas bolsas de plástico y se hizo una chabola de cartón para vivir en la calle. En aquel momento, para diagnosticar la tuberculosis multirresistente se necesitaban más de seis meses, así que aun estando tan enfermo como estaba, no pudo ser ingresado en un hospital para empezar el tratamiento. Hoy en día, gracias al apoyo del Fondo Mundial, Etiopía dispone de nueva tecnología para detectar la tuberculosis y su forma multirresistente y los pacientes pueden ser diagnosticados en tan sólo dos horas. Los medicamentos son costosos. Pero una vez ingresado en el Hospital St. Peters de Addis Abeba, recibió la medicación necesaria suministrada por el Ministerio de Sanidad a través de una subvención concedida por el Fondo Mundial. "Llegué aquí porque un grupo de amigos me trajeron. Yo no podía, estaba al borde de la muerte". Después de siete meses de tratamiento, Ashabar vio cómo su vida había cambiado completamente. Todavía no sabe si regresará a las calles de Addis Abeba o encontrará la manera de volver a Gondar, a unos 500 kilómetros al norte del país, donde vivió hace tiempo. Pero lo que sí siente es un gran optimismo sobre su salud. "Ahora estoy casi curado. Puedo buscarme la vida", concluye.
  slowind.org  
The new high-speed train line that connects to Paris in just two hours, the cruise ships that dock in the city centre, and the numerous airlines offering direct flights, have created an accessibility that has propelled the city to its position of capital of Nouvelle Aquitaine, the largest region in the country, covering the entire South-West.
¡A Burdeos le gusta recibir huéspedes de todos los horizontes! La nueva línea de alta velocidad que sitúa la ciudad a 2h04 de París, su puerto deportivo y las múltiples aberturas de líneas aéreas directas ofrecen una facilidad de acceso que propulsa a la ciudad a su rango de capital de la Nueva Aquitania, la mayor región de Francia. Quien piensa en Burdeos tendrá en mente los puertos ostrícolas de la cuenca de Arcachón, las viñas en Pessac-Léognan, la naturaleza salvaje de las costas del Atlántico… Grandes espacios de conservación que definitivamente han conferido al destino ¡un aire de « California francesa »!
  blogs.kent.ac.uk  
The earthquake has been felt strongly in the country’s capital, where there have been numerous panic scenes just two hours after the citizens took to the streets of all Mexico in a simulated commemoration of the violent earthquake of 1985 that devastated the capital and left more than 10,000 dead.
RECEMOS CON EL PAPA FRANCISCO • En la cita del Ángelus de Todos los Santos, después del rezo a la Madre de Dios, el Papa Francisco  expresó su repulsa ante el terrorismo que volvió a sembrar dolor en varias partes del mundo: «Estoy profundamente entristecido por los ataques terroristas de estos últimos días en Somalia, Afganistán y ayer en Nueva York. Mientras deploro tales actos de violencia, ruego por los difuntos, por los heridos y sus familiares. Pidamos al Señor que convierta los corazones de los terroristas y libere alLeer más
  www.google.com.co  
A message is probably up to no good if it congratulates you for being a website’s millionth visitor, offers a tablet computer or other prize in exchange for completing a survey or promotes quick and easy ways to make money or get a job (“get rich quick working from your home in just two hours a day!”).
Es probable que un mensaje no tenga buenas intenciones si te da la enhorabuena por ser el visitante número un millón del sitio web, te ofrece un tablet u otro premio a cambio de rellenar una encuesta o fomenta formas fáciles y rápidas de obtener ingresos o conseguir un trabajo (por ejemplo, “¡hazte rico de forma rápida trabajando desde casa solo dos horas al día!”). Si alguien te dice que eres el ganador de un premio y te pide rellenar un formulario con tus datos personales, no sientas la tentación de empezar a rellenarlo. Aunque no hagas clic en el botón de envío, puedes estar enviando tu información a estafadores si empiezas a introducir tus datos en sus formularios.
  www.google.com.pe  
A message is probably up to no good if it congratulates you for being a website’s millionth visitor, offers a tablet computer or other prize in exchange for completing a survey or promotes quick and easy ways to make money or get a job (“get rich quick working from your home in just two hours a day!”).
Es probable que un mensaje no tenga buenas intenciones si te da la enhorabuena por ser el visitante número un millón del sitio web, te ofrece un tablet u otro premio a cambio de rellenar una encuesta o fomenta formas fáciles y rápidas de obtener ingresos o conseguir un trabajo (por ejemplo, “¡hazte rico de forma rápida trabajando desde casa solo dos horas al día!”). Si alguien te dice que eres el ganador de un premio y te pide rellenar un formulario con tus datos personales, no sientas la tentación de empezar a rellenarlo. Aunque no hagas clic en el botón de envío, puedes estar enviando tu información a estafadores si empiezas a introducir tus datos en sus formularios.
  www.google.com.mx  
A message is probably up to no good if it congratulates you for being a website’s millionth visitor, offers a tablet computer or other prize in exchange for completing a survey or promotes quick and easy ways to make money or get a job (“get rich quick working from your home in just two hours a day!”).
Es probable que un mensaje no tenga buenas intenciones si te da la enhorabuena por ser el visitante número un millón del sitio web, te ofrece un tablet u otro premio a cambio de rellenar una encuesta o fomenta formas fáciles y rápidas de obtener ingresos o conseguir un trabajo (por ejemplo, “¡hazte rico de forma rápida trabajando desde casa solo dos horas al día!”). Si alguien te dice que eres el ganador de un premio y te pide rellenar un formulario con tus datos personales, no sientas la tentación de empezar a rellenarlo. Aunque no hagas clic en el botón de envío, puedes estar enviando tu información a estafadores si empiezas a introducir tus datos en sus formularios.
  www.mitsubishi-termal.it  
The beautiful, ancient city of Rome is not only Italy's capital, but also a city steeped in history and culture, with a lively nightlife, excellent cuisine and vibrant, friendly locals. Take a day trip to gorgeous nearby Naples, or Sorrento, to enjoy some local limoncello and gaze out over the Bay of Naples, just two hours from the centre of Rome.
Ofrecemos taxis accesibles para sillas de ruedas en muchos destinos que son adecuados para personas en silla de ruedas. Los vehículos accesibles para sillas de ruedas tienen o bien un elevador en la parte de atrás o una rampa para el acceso de sillas de ruedas. No tendrá que bajarse de su silla de ruedas y su conductor le ayudará a entrar y salir del vehículo si así lo necesita.
  elsol.idiomasperu.com  
Well connected: Gran Canaria has excellent air communications, especially with most Spanish and European cities. The island is just two hours away from the Iberian Peninsula and four hours from Europe.
Infraestructura: Gran Canaria dispone de una amplia y variada oferta para organizar congresos y reuniones de grandes dimensiones o reducidas, recepciones y banquetes en lugares históricos y encantadores, exposiciones y presentaciones de productos en instalaciones modernas y bien equipadas.
  www.pmsteuerberater.at  
Encouraged by A Rocha, La Unión Church in Mar del Plata, Argentina got together with Christian Surfers Argentina and the Christian group Kairós. In just two hours, they collected 32 bags of litter, plus three containers filled with sharp objects.
La iglesia La Unión de Mar del Plata, Argentina, estimulada por A Rocha, se unió a Christian Surfers Argentina y el grupo cristiano Kairós. En solo dos horas recogieron 32 bolsas de basura, además de tres contenedores llenos de objetos punzantes. (Foto: Analia Milanessi).
  2 Hits www.ppsc.gc.ca  
It takes just two hours to follow the beaches from Palma down to Cala D'or, which means you could spend an entire day exploring hidden coves, quaint villages and taking in the view along the way.
Elige entre un abanico de proveedores de primera línea, que te ofrecen todo tipo de vehículo, desde un coche familiar grande hasta un modelo deportivo. Además, la asistencia permanente 24/7 y la cancelación gratuita hacen que, incluso si cambian tus necesidades, te cubrimos.
  2 Hits www.myswitzerland.com  
in just two hours from Locarno on Lago Maggiore to Domodossola in Italy.
Restaurante La Perla del Lago - Suiza Tourismo
  smiski.com  
The hotel is situated in Chilamate of Puerto Viejo de Sarapiqui, Heredia Province, Costa Rica just two hours from San Jose, and the capital of Costa Rica and located at a strategic point of rest and surrounded by the beautiful Sarapiqui River.
Selva Verde Lodge es un eco-lodge categorizado con tres estrellas que reconocido por sus esfuerzos enfocados en preservar y conservar la naturaleza. Esta propiedad conjuga servicios de hospedaje, descanso y alimentación, entregando calidad y confort con una excelente relación con el medio ambiente natural que rodea sus encantadoras habitaciones. El hotel se sitúa en Chilamate de Puerto Viejo de Sarapiquí, provincia de Heredia, Costa Rica a solo a dos horas desde San josé, la capital de Costa Rica y situado en un punto estratégico de descanso y bordeado por el bello río Sarapiquí. Desde este punto se puede continuar el recorrido a distintos puntos exuberantes del país como La Fortuna, donde se ubica el Volcán Arenal, Tortuguero conocido por su abundante vida silvestre o playas del pacífico y del caribe. En el área también encontrará innumerables opciones de entretenimiento como tour de café, tour de rafting y cánopy, bikink, recorrido en bote, tubbing, caminatas en el bosque, tour de chocolate o de piña, entre muchos otros. Selva Verde Lodge cuenta con 45 habitaciones tipo estándar (Sarapiqui rooms), todas con las condiciones necesarias para ofrecer a los clientes una estadía confortable y en contacto directo con la vida natural del bosque. Las habitaciones son espaciosas y fueron construidas sobre plataformas para mayor disfrute de la naturaleza que las rodea cuentan con baño privado, dos abanicos, dos camas matrimoniales, balcón, caja fuerte, ducha con agua caliente, escritorio, teléfono, secador de cabello, toallas y amenities de gran calidad. En el hotel hay disponibilidad, en las áreas públicas, conexión a Internet inalámbrico libre de costo. El hotel se distingue por el trato amigable, discreto y la atención personalizada a nuestros clientes. Contamos con dos restaurantes, uno al estilo buffet y otro a la carta. En el estilo buffet podrá degustar las comidas típicas costarricenses con variedad de carnes, ensaladas y vegetales. En el Restaurante y Pizzería La Terraza, a la carta, podrá disfrutar de variedad de comidas típicas mediterráneas con un típico deguste de la mejor comida italiana El hotel también cuenta con una piscina, puente colgante y senderos. Además, usted encontrará 2 salas de reuniones equipadas con pantalla de proyección y vídeo-beam para eventos especiales, donde puede albergar hasta 100 personas y también provistas con Internet inalámbrico gratuito. Puede estar seguro que durante su estadía podrá aprender de las prácticas de conserv