key moment for – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  renewarise.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Macedonia: MPs to vote on name change in key moment for BalkansThe Guardian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain	Tras referéndum, 91% respalda cambio de nombre a Macedoniaeluniversal.com.mx

  3 Hits www.apc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A key moment for getting spectrum in the public agenda in Peru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain	Momento clave para incorporar el uso del espectro en la agenda pública peruana

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is this a key moment for defining new strategies and research lines in this field?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	¿Es un momento clave para definir nuevas estrategias y líneas de investigación en este ámbito?

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting access to these American hybrids was a key moment for Sensi Seeds. It led to the decades of hard work that gave birth to some of the world’s most sought-after strains, and to the most thorough, advanced breeding programs that were to become the Sensi Seeds standard with regards to handling genetics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Poder acceder a estos híbridos americanos fue un momento clave para Sensi Seeds. Condujo a décadas de duro trabajo, que originaron algunas de las variedades más buscadas del mundo, y a los programas de cría, más completos y avanzados, que iban a convertirse en el estándar de Sensi Seeds en lo que respecta a la manipulación genética.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although he could not repeat his 2005 and 2006 victories, matching his 2008 result may be a key moment for the former World Champion on his Ducati journey. He explained, “It was certainly a lot better than my other races so far this year. I have some great memories from here so it’s hard to get too excited by fifth place but I’m happy.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Aunque todavía no ha podido repetir sus triunfos de 2005 y 2006, igualar su mejor resultado del 2008 puede marcar un antes y un después para el ex-Campeón del Mundo. `Sin duda ha sido mucho mejor que mis otras carreras en lo que va de año. Tengo grandes recuerdos de aquí y es duro estar muy emocionado por el quinto puesto, pero estoy contento´.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We have met with BA Argentine representatives. The company insists on closing the hub despite our resistance, a situation that you are well aware of. Layoffs are a key moment for unity in the workers' movement. We are deeply grateful and at your service.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	“Nos hemos reunido con representantes argentinos de BA. La compañía insiste en cerrar el hub a pesar de nuestra resistencia, una situación que ustedes conocen bien. Los despidos movilizan la unidad del movimiento sindical.  Quedamos profundamente agradecidos y a su servicio”.

  www.fpic.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The forum brings together more than 750 regional leaders at a key moment for Latin America, considering the electoral cycles that will take place in the next two years that promise to have an impact. The focus of the meeting aims at developing strategies so that the economic growth of the region is reflected in the welfare of the people, beyond the macroeconomic indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionparaguaya.org.py as primary domain	El foro reúne a más de 750 líderes regionales en un momento clave para Latinoamérica, considerando los ciclos electorales que se llevarán a cabo en los próximos dos años que prometen tener impacto. El enfoque de la reunión apunta a desarrollar estrategias para que el crecimiento económico de la región se refleje en el bienestar de la gente, más allá de los indicadores macroeconómicos.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the former Chilean President, it is the “key moment” for the region to increase women’s participation in their countries’ political agenda. “If new affirmative actions and mechanisms of electoral equality to assure its fulfillment are implemented in the upcoming elections, we will advance faster”, she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Según la ex presidenta chilena, la región se encuentra en “un momento clave” para incrementar la participación de la mujer en la vida política de sus países. “Si en las próximas contiendas electorales se implementan medidas de acción afirmativa y mecanismos de justicia electoral que garanticen su cumplimiento, avanzaremos más rápido”, sentenció.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the former Chilean President, it is the “key moment” for the region to increase women’s participation in their countries’ political agenda. “If new affirmative actions and mechanisms of electoral equality to assure its fulfillment are implemented in the upcoming elections, we will advance faster”, she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Según la ex presidenta chilena, la región se encuentra en “un momento clave” para incrementar la participación de la mujer en la vida política de sus países. “Si en las próximas contiendas electorales se implementan medidas de acción afirmativa y mecanismos de justicia electoral que garanticen su cumplimiento, avanzaremos más rápido”, sentenció.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the former Chilean President, it is the “key moment” for the region to increase women’s participation in their countries’ political agenda. “If new affirmative actions and mechanisms of electoral equality to assure its fulfillment are implemented in the upcoming elections, we will advance faster”, she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Según la ex presidenta chilena, la región se encuentra en “un momento clave” para incrementar la participación de la mujer en la vida política de sus países. “Si en las próximas contiendas electorales se implementan medidas de acción afirmativa y mecanismos de justicia electoral que garanticen su cumplimiento, avanzaremos más rápido”, sentenció.

  startuplab.neoma-bs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key moments in your professional career: Every new commission is a key moment for me, I love working on interesting projects. I've particularly enjoyed creating T-shirt designs for All-Mighty and greetings cards for Little Otsu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monoblock.tv as primary domain	Principales hitos profesionales: Cada propuesta nueva es un momento clave para mi, amo trabajar en proyectos interesantes. Particularmente disfruto crear diseños para las remeras de All-Mighty y tarjetas de salutaciones para Little Otsu. Y por supuesto, trabajar con Monoblock ha sido un verdadero placer.

  www.clubmadrid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a key moment for the design of national and international policies that drive growth in the context of global economic crisis, the Club de Madrid and the Mexican Presidency of the G20, with the help of AeroMéxico and Acciona, organized a roundtable on April 30th 2012 in the Ministry of Foreign Affairs of Mexico to identify and discuss recommendations on this issue, which is of vital importance for the G20 agenda and a top priority for the Mexican presidency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubmadrid.org as primary domain

En un momento clave para el diseño de políticas nacionales e internacionales que impulsen el crecimiento en un contexto de crisis económica a nivel global, el Club de Madrid y la Presidencia Mexicana del G20, con el apoyo de AeroMéxico y Acciona, organizaron el día 30 de abril de 2012 en la Secretaría de Relaciones Exteriores de México una mesa redonda para analizar e identificar una serie de recomendaciones sobre este tema de vital importancia en la agenda G20 y prioritario para la Presidencia mexicana. Estas recomendaciones serán entregadas por la Dra. Lourdes Aranda, Sherpa Mexicana del G20, al Presidente Felipe Calderón en este tramo final en la preparación de la Cumbre de los Cabos en Junio, así como al Grupo de Trabajo sobre Desarrollo del G20 en su reunión del próximo miércoles 2 de mayo.

  www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not the case however regarding their satisfaction early on in their studies, which is considered to be a key moment for detecting problems such as difficulties in the transition (from secondary education) to university that can lead to students dropping out (early leavers).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain

Indicadores clave, como los relacionados con la satisfacción de los agentes implicados, en concreto del estudiantado, se han desarrollado hasta la actualidad de modo irregular por parte de las universidades. En este contexto, se constata como práctica consolidada la recogida de información sobre la satisfacción del alumnado a escala de asignatura-profesorado. En cambio, esto no es así con respecto a su satisfacción en una fase inicial de los estudios, considerado momento clave para la detección de problemáticas, como la dificultad en la transición a la universidad, que pueden conducir al abandono de los estudios.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand there are also data of great interest for the knowledge of the operation of the kingdom of Navarre in political, economic and administrative matters in a key moment for its territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82 y 92 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1366 y 1367 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra. En estos años Carlos II está totalmente involucrado en el conflicto que tiene lugar en Castilla entre Pedro I y Enrique de Trastámara, tomando partido en un primer momento por Pedro, pero Carlos cambió pronto de parecer y ante las promesas del rey aragonés (Pedro IV) se alió con Enrique dejando pasar los mercenarios franceses por su territorio para luchar contra Pedro I. Este conflicto queda reflejado en la documentación aquí presentada, ya que aparecen numerosas referencias, sobre todo relativas a los gastos económicos que conlleva la guerra. Por otro lado aparecen datos de gran interés para el conocimiento del funcionamiento del reino de Navarra en el ámbito político, económico y administrativo en un momento clave para el territorio navarro.

  www.dpipartners.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, since these disorders appear at a key moment for development, negative impact on functioning is usually higher than when this occurs in adults, and can disturb adolescent development in this important developmental stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aitanacongress.com as primary domain

PIENSA es un programa asistencial que promueve el tratamiento de las fases iniciales de las psicosis de inicio en la adolescencia así como la investigación de la eficacia de terapias psicológicas en esta población. Está ubicado en el Servicio Psiquiatría del Niño y el Adolescente del Departamento de Psiquiatría del Hospital General Universitario Gregorio Marañón (HGUGM) y constituido por un equipo multidisciplinar de profesionales sanitarios con amplia experiencia en psicosis de inicio temprano. PIENSA incluye pacientes de entre 14 y 19 años, de ambos sexos y cuya vulnerabilidad es elevada, debido a devastador efecto de una psicosis a una edad tan temprana. El curso de los cuadros psicóticos de inicio infantil o adolescente (al igual que ocurre en las formas adultas) es variable, aunque en líneas generales, su pronóstico suele ser peor. Además, puesto que estos trastornos aparecen en un momento clave para el desarrollo, la repercusión funcional de los mismos suele ser mayor que cuando aparece en adultos, pudiéndose interrumpir el desarrollo del adolescente en este estadio evolutivo tan importante. Basándose en múltiples estudios previos que demuestran la eficacia de las intervenciones precoces en la prevención de futuras recaídas, la finalidad última de PIENSA es mejorar la evolución y adaptación psicosocial de los adolescentes que han experimentado un primer episodio psicótico, así como promover en sus familiares una mejor comprensión y manejo de la enfermedad.