kind support – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   52 Domains
  5 Hits www.fride.org  
This event was organised with the kind support and cooperation of the Embassy of Hungary in Spain, within the framework of the rotating Hungarian EU Presidency.
Este evento contó con la cooperación y el apoyo de la Embajada de Hungría en España, en el marco de la Presidencia húngara de la UE.
  2 Hits www.oas.org  
“In addition to the Organization of American States and the Government of Jamaica, the people of Antigua and Barbuda appreciate the kind support of the Government of Canada through IDRC/ICA and CIDA, as well as that of the Development Gateway Foundationand CARICAD,” he said.
El Ministro de Economía y Finanzas Antigua y Barbuda, Errol Cort, anunció que la lograda implementación del nuevo sistema ha puesto a su país a la vanguardia de la gestión aduanera en la región del Caribe. Durante el lanzamiento, destacó su profundo agradecimiento a todas las instituciones que participaron para hacer realidad el CASE de Antigua y Barbuda. “Además de la Organización de los Estados Americanos y el gobierno de Jamaica, el pueblo de Antigua y Barbuda aprecia el generoso apoyo del gobierno de Canadá a través del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, además de la Fundación Development Gateway y el CARICAD”, expresó.
  www.residenzagoldoni.com  
The project is being carried out with several sources of support, including financial support from Sedesol (State Department for Social Development, Federal Government), the use of the railway station and materials being provided by Kansas City Southern of Mexico, and logistic and in-kind support from Cemex.
El proceso cuenta con varios apoyos, entre los que podemos destacar el apoyo económico de Sedesol (Secretaría de Desarrollo Social, Gobierno Federal), la cesión de la estación de ferrocarril y aportación en materiales por Kansas City Southern of Mexico y el apoyo logástico y en especies de Cemex. Se espera que tanto los colectivos e instituciones implicadas como los programas de ayuda al proyecto puedan ampliarse de cara a las próximas fases.
  3 Hits www.ciss.org.mx  
On Thursday 20 and Friday October 21, in the Taganana Meeting Room of the historical National Hotel in the Habana, Cuba, took place the Joint Technical Meeting of the CAJS and Sub-Region V, with the main thematic of the "Transformation of Labor Legislation and Social Protection in Ages Close to Retirement", thanks to the kind support of Cuba's Ministry of Labor and Social Security.
El jueves 20 y viernes 21 de octubre, en la Sala Taganana del histórico Hotel Nacional de La Habana, Cuba, se llevó a cabo la Reunión Técnica Conjunta de la CAJS y Subregión V, con la temática principal de la "Transformación de la Legislación Laboral y Protección Social en Edades Cercanas al Retiro", gracias al amable apoyo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Cuba.
  2 Hits www.bildungsserver.com  
El Grito: Mexico's Independence Day is made possible through the generous support of Emblem Health and the Harlem Community Development Corporation. Additional in-kind support provided by Mexican Festival Restaurant.
El Grito: Día de Independencia de México es posible gracias al generoso apoyo de Emblem Health y Harlem Community Development Corporation. Apoyo en especie adicional es proporcionado por Mexican Festival Restaurant.
  cute.finna.fi  
Hello, we are looking for a kind support for our family. We provide family connection and a nice, open approach. You should be absolutely animal love, because our hobby is a cat breed. We are looking forward to hearing from you.
Hola, estamos buscando un apoyo amable para nuestra familia. Brindamos una conexión familiar y un enfoque agradable y abierto. Deberías ser absolutamente animal, porque nuestro hobby es una raza de gatos. Esperamos escuchar de usted.
  www.endvawnow.org  
Mobilizing in-kind support
Donantes particulares y comunitarios
  48 Hits ctb.ku.edu  
Section 11. Soliciting Contributions and In-kind Support
Sección 2. Estrategias para mantener en pie la iniciativa
  d2b.sk  
I want to thank you for all your kind support. You’ve pushed me to the podium, especially in Montmeló, where it’s always a pleasure to be there in front of all of you!
Quiero agradeceros a todos vuestro cariño. Me habéis empujado para lograr volver al podio, precisamente en Montmeló, con lo especial que es estar allí arriba ante vosotros.
  first.math.aau.dk  
We acknowledge the kind support for this event from the National LGBTI Health Alliance,[10] Twenty10,[11] Astraea Lesbian Foundation for Justice,[12] and an anonymous donor.
Reconocemos el generoso apoyo para este evento de la National LGBTI Health Alliance,[10] Twenty10,[11] Astraea Lesbian Foundation for Justice,[12] y de un donante anónimo.
  www.unwomen.org  
Sharing of expertise and provision of in-kind support, such as technical knowledge and communications channels.
Intercambio de experiencias y apoyo en especie, entre ellos la aportación de conocimientos técnicos y canales de comunicación.
  www.oie.int  
The Conference benefited from the kind support of the Government of Argentina, the European Commission and the United States Department of Agriculture as well as of several private companies
La conferencia fue organizada con el amable apoyo del Gobierno argentino, de la Comisión Europea y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, así como de varias empresas privadas.
  www.whatlaw.org  
However, it relies on a lot of good will and upon your kind support.
Sin embargo, se basa en la buena voluntad y en vuestro apoyo.
  45 Hits ctb.dept.ku.edu  
Section 11. Soliciting Contributions and In-kind Support
Sección 3. Promover la adopción de la misión y objetivos de la iniciativa
  www.usability.de  
The Conference benefited from the kind support of the Government of Argentina, the European Commission and the United States Department of Agriculture as well as of several private companies
La conferencia fue organizada con el amable apoyo del Gobierno argentino, de la Comisión Europea y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, así como de varias empresas privadas.
  intraceuticals.com  
The Conference benefited from the kind support of the Government of Argentina, the European Commission and the United States Department of Agriculture as well as of several private companies
La conferencia fue organizada con el amable apoyo del Gobierno argentino, de la Comisión Europea y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, así como de varias empresas privadas.
  2 Hits www.oea.org  
“In addition to the Organization of American States and the Government of Jamaica, the people of Antigua and Barbuda appreciate the kind support of the Government of Canada through IDRC/ICA and CIDA, as well as that of the Development Gateway Foundationand CARICAD,” he said.
El Ministro de Economía y Finanzas Antigua y Barbuda, Errol Cort, anunció que la lograda implementación del nuevo sistema ha puesto a su país a la vanguardia de la gestión aduanera en la región del Caribe. Durante el lanzamiento, destacó su profundo agradecimiento a todas las instituciones que participaron para hacer realidad el CASE de Antigua y Barbuda. “Además de la Organización de los Estados Americanos y el gobierno de Jamaica, el pueblo de Antigua y Barbuda aprecia el generoso apoyo del gobierno de Canadá a través del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, además de la Fundación Development Gateway y el CARICAD”, expresó.
  2 Hits oas.org  
“In addition to the Organization of American States and the Government of Jamaica, the people of Antigua and Barbuda appreciate the kind support of the Government of Canada through IDRC/ICA and CIDA, as well as that of the Development Gateway Foundationand CARICAD,” he said.
El Ministro de Economía y Finanzas Antigua y Barbuda, Errol Cort, anunció que la lograda implementación del nuevo sistema ha puesto a su país a la vanguardia de la gestión aduanera en la región del Caribe. Durante el lanzamiento, destacó su profundo agradecimiento a todas las instituciones que participaron para hacer realidad el CASE de Antigua y Barbuda. “Además de la Organización de los Estados Americanos y el gobierno de Jamaica, el pueblo de Antigua y Barbuda aprecia el generoso apoyo del gobierno de Canadá a través del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, además de la Fundación Development Gateway y el CARICAD”, expresó.
  www.paho.org  
In addition, several other agencies—including the U.N. Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), Brazil’s National Health Foundation (FUNASA), the Caribbean Water and Wastewater Association (CWWA), the Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering (AIDIS), WASH Advocates and others—pledged technical cooperation, human resources, equipment, advocacy and other in-kind support for anti-cholera efforts.
La OPS/OMS, UNICEF y los CDC se asociaron para crear la Coalición Regional para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española en junio de 2012. Los otros miembros de la coalición son la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Asociación Caribeña de Agua Potable y Aguas Residuales (CWWA), la Catholic Relief Services  (SRC), la Asociación de Médicos Haitianos en el Exterior (AMHE), la Fundación Nacional de Salud del Brasil (FUNASA), la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Partners in Health/Zanmi Lasante, el Banco Mundial, WASH Advocates, la Veolia Environment Foundation y la Millenium Water Alliance (MWA).
  www.rotary.org  
“We didn’t know what to expect. There were many people in the country wondering if there was a security issue with bringing in refugees from Syria. I can honestly say I can’t believe how much the community embraced the project. They came out with donations, in-kind support, furniture, and anything we asked of them.”
“No hubo oposición alguna”, dice Sharpe. “No sabíamos qué esperar, ya que mucha gente en el país se preguntaba si los refugiados sirios constituirían un problema de seguridad. Para serles franco, nunca me imaginé que la comunidad iba estar tan dispuesta a aceptar el proyecto. Procuraron fondos, donaciones en especie, moblaje, todo lo que pedíamos”.
  paris.peninsula.com  
This Peninsula Moment involved not only a score of extras including a group of musicians, but also 18 bottles of champagne, 500 white roses and 12 kilos of caviar - and the kind support of the luxury houses of Balenciaga, Bottega Veneta, Barney Cheng and Petrossian.
La impactante restauración de la fachada del hotel contó con la ayuda de 20 maestros canteros que devolvieron la vida a las flores, los lazos y las cintas de la superficie de 10 000 m². Para cada cascada de flores fueron necesarias tres semanas de trabajo por parte de un cantero, y la creación del lazo más pequeño llevó 12 horas. Las terrazas y los jardines de la azotea (muy inusuales en los hoteles de París) han sido espléndidamente diseñados con una variedad de plantas y arbustos locales. Entre tanto, el personal de limpieza de The Peninsula se ocupa de los ciclámenes blancos de cada ventana, todos los días.
  www.grupobultzaki.com  
“We didn’t know what to expect. There were many people in the country wondering if there was a security issue with bringing in refugees from Syria. I can honestly say I can’t believe how much the community embraced the project. They came out with donations, in-kind support, furniture, and anything we asked of them.”
“No hubo oposición alguna”, dice Sharpe. “No sabíamos qué esperar, ya que mucha gente en el país se preguntaba si los refugiados sirios constituirían un problema de seguridad. Para serles franco, nunca me imaginé que la comunidad iba estar tan dispuesta a aceptar el proyecto. Procuraron fondos, donaciones en especie, moblaje, todo lo que pedíamos”.
  www.newtechlodz.com  
SPONSORS PROVIDING FUNDING AND IN-KIND SUPPORT
PATROCINADORES Proporcionar financiación y APOYO EN ESPECIE
  cms.eaudeweb.ro  
The Convention on Migratory Species (CMS), the United Arab Emirates Ministry of Climate Change and Environment (MOCCAE) and Environment Agency - Abu Dhabi (EAD) committed themselves to advancing their cooperation to conserve migratory species of wild animals, by the UAE’s recent accession to CMS as its 123rd member state, and the extension of the long-standing financial and in-kind support of CMS Office - Abu Dhabi by EAD on behalf of the Government of the UAE.
La marsopa del Báltico es uno de los mamíferos marinos más en peligro en el mundo. Con menos de 500 ejemplares, está amenazada de extinción, por lo que se requiere una acción urgente. En una reunión de las Naciones Unidas que se concluye hoy en la capital finlandesa de Helsinki, se ha adoptado un Plan revisado de recuperación de la marsopa del Báltico, sobre la base de los nuevos datos científicos disponibles sobre el estado de distribución y conservación de esta población genéticamente distinta.