kinship system – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   2 Domains
  73 Hits ayelethashachar.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[The Pame Kinship System]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.sil.org as primary domain
Títulos alternativos:
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
it is a space that women share at the margin of the patriarchal kinship system, where spatial and communicative fragmentation was transcended and which kept itself open to the social reality that surrounded them, in which and on which they acted, thus diluting the secular and hierarchical division between public and private that, therefore, becomes open and closed at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Brígida era hija de Ángela y del caballero Francesc Terré. Pertenecía, pues, a la burguesía barcelonesa. El año 1426 su madre, junto con sus dos hermanos, le dieron ante notario cuatro mil sueldos de propiedad con la pensión anual de 36 libras en concepto de la parte legítima y otros derechos que le correspondían. Esto garantizaba no sólo que pudiera vivir de su propio patrimonio sino también el futuro de su comunidad. Efectivamente, pocos años después, concretamente en el 1431, Brígida otorgó testamento y dejó la renta de que disponía a las mujeres que vivían con ella en la reclusión: su madre Ángela, que se había retirado allí al quedarse viuda, sor Ginabreda, sor Eulalia y la vecina Joana. Esta comunidad, que progresivamente se irá ampliando, fue conocida con el nombre de las Terreras, es decir, con el apellido feminizado de Brígida.