krama – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   2 Domains
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
roomRoomsPhoto [*PHOTO_INDEX*] of [*PHOTO_TOTAL*]Share:Kramářova chataUpon request18https://www.booking.com/reviewlist.html? tmpl=reviewlistpopup;pagename=krama-aova-chata;hrwt=1;cc1=cz;target_aid=333255;aid=34709600347096
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
habitacioneHabitaciones[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Compartir:Kramářova chataBajo petición18https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=krama-aova-chata;hrwt=1;cc1=cz;target_aid=333255;aid=34709600347096
  20 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus (evam), from manifesting (avabhāsanāt) the succession (of tattva-s or categories) (krama), that (saḥ) very (eva) Supreme (parama) Lord (īśvaraḥ) rests (adhiśrayati) on the state (daśām) of the Īśvara-tattva --the fourth category-- (īśvara-tattva) by pouring (abhiṣecanāt) the universe --viśva-- (viśvasya), that is (here --in the category called Īśvara--) apprehended or perceived --lit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain
De este modo (evam), a partir de la manifestación (avabhāsanāt) de la sucesión (de tattva-s o categorías) (krama), ese (saḥ) mismo (eva) Señor (īśvaraḥ) Supremo (parama) reposa (adhiśrayati) en el estado (daśām) del Īśvara-tattva --la cuarta categoría-- (īśvara-tattva) vertiendo (abhiṣecanāt) al universo --viśva-- (viśvasya), que es (aquí --en la categoría llamada Īśvara--) aprehendido o percibido --lit. siendo captado mentalmente, considerado, etc.-- (parāmṛśyamānasya) de manera clara o nítida (sphuṭatayā), en la porción (aṁśe) "Aham" o "Yo" (aham), la cual (actúa como) un receptáculo (adhikaraṇe eva) que meramente consiste (mātra) en Conciencia (saṁvid) pura (śuddha)1 . En esta (categoría) --o sea, en Īśvara-- (atra), (existe) predominancia (udrekaḥ) del Poder (śakti) de Conocimiento (jñāna) a causa de una manifestación clara o nítida (sphuṭa-avabhāsanāt) de lo que aparece (jātasya) (en la forma de) un objeto --a saber, el universo-- (vedya)2 |