lacerated – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   14 Domains
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is obvious that following the announcement of the bombing, the conversations were totally lacerated, and I took the alternative I had in my hands - to got to court, and I will stay there," Calderon said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
"Es obvio que tras el anuncio del bombardeo las conversaciones resultaron totalmente dañadas; yo tomé la alternativa que tenía en mis manos, ir a la justicia, y allí seguiré", manifestó Calderón.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mary preserved from destruction the little oasis of peace in Herzegovina. Through the messages and the grace in Her children Mary wants to bring peace to the lands lacerated by ethnic hatred, and conversion to all men, that they may have true peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
El Obispo dice que manipulamos a la gente cuando esa se opone al pasaje de las parroquias al clero seglar, y que hacemos lo mismo con Medj. A veces creo que todo habría sido más fácil si la Virgen no hubiera aparecido en un país en donde hay este conflicto... Pero estoy muy convencido de que la verdad saldrá a la luz del sol..." (De Medj. invitación a la oración, 2° trim. '97)
  www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He admits to us having a closer relationship with the character written by Puenzo , because he declared : ” Enzo is a common and quite normal man, he was simple to build because his reactions are very similar to those I had had , if I were in such a situation . Instead, the character of Reconstruction is lacerated and suffered most, with a much larger emotional footprint so the challenge of interpreting was higher; I had to give more of me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
Es uno de los rostros más conocidos del audiovisual argentino de los últimos años y vuelve a trabajar con estos realizadores quienes anteriormente le han dirigido en complejos papeles con los que también ha sido premiado. Psiquiatra de profesión decidió dedicarse a la actuación, lo que alternó con la medicina desde sus años de estudiante. Afirma  que “tanto en la psiquiatría como en la actuación trato de aliviar los padecimientos del alma y la mente y podría decirse que traté de llegar al mismo lugar pero por diferentes caminos”.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mature testes of sex-reversed fish are large and rounded but have no vent. The testes are removed from the abdomen and lacerated to drain the milt into containers. An equal volume of extension fluid is added to make the sperm motile, and ready for fertilizing normal ova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Una técnica que se ha desarrollado para mejorar el rendimiento de la producción es el uso del cultivo monosexo de hembras o de triploides. La triploidia es inducida exponiendo los huevos a presión o calor, mientras que los peces monosexo son producidos fertilizando huevos de hembras normales (cromosomas XX) con esperma de hembras masculinizadas de sexo invertido (cromosomas XXX). Los testículos maduros de peces de sexo invertido son grandes y redondeados pero no tienen abertura de salida. Los testículos son removidos del abdomen y lacerados para drenar el semen en contenedores. Se agrega un volumen igual de líquido adicional para dar motilidad a los espermios y dejarlos listos para fertilizar ovas normales. Una ventaja de esta técnica es que sólo los reproductores son de sexo invertido y ellos pueden ser criados separadamente, mientras que los peces comercializados no están expuestos a tratamiento hormonal.
  www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, the camp-inspector reportedly informed that Mr. Anwar Gain had been apprehended and kept in BSF custody for allegedly smuggling cattle. They finally could see him and noticed that his body was covered with scratches, bruises, wounds, haematoma and lacerated injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Según las informaciones, el inspector del campamento de las BSF le dijo al hermano del Sr. Anwar Gain que si quería ver a este vivo, tenía que darle 25’000 Rs (rupias), de lo contrario el Sr. Anwar Gain sería muerto. Por lo tanto, el Sr. Ghulam Gain pidió un préstamo de 10’000 Rs a un conocido y se los dio al inspector de campo de las BSF. Consecuentemente, el Sr. Anwar Gain fue liberado pero antes tuvo que dejar la huella de su pulgar en un papel blanco. Además, los oficiales de las BSF amenazaron al Sr. Anwar Gain y a su familia con iniciar un proceso judicial falso contra ellos si intentaban denunciar los hechos. Una vez liberado, el Sr. Anwar Gain fue inmediatamente admitido en el Hospital Sub-divisional de Bongaon (
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The public could not fathom the presumed excellence that lay in its disharmonious forms. Picasso’s grotesque pictures reminded Karl Jung of the “lacerated” thought patterns that he had observed in schizophrenic patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Todo este "arte moderno" vino a una cabeza en el período momentos antes del brote de Primera Guerra Mundial. El público no podría penetrar la excelencia presumida que pone en sus formas discordantes. Los cuadros grotescos de Picasso recordaron Karl Jung los patrones "lacerados" del pensamiento que él había observado en pacientes esquizofrenicos. El poeta Yeats se quejó de que bajan las "cosas aparte; el centro no puede sostener." Las expresiones artísticas fueron ensambladas en las ensambladuras eclécticas que carecían la forma. No no coincidentemente, los crucigramas fueron inventados durante este período. Tales juegos arreglaron palabras de maneras mecánicas sin referencia al significado o al flujo expresivo. El artista se parecía taunting al público, desafiador él para tener sentido de su trabajo. Éste era el contrario del arte hermoso creado en los tiempos del renacimiento, que objetos fueron pintados adentro las formas completas y redondas. Señaló el final de una época que cultura muchos juzgan hoy sinónimos con la "civilización.”