lake it – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      139 Results   54 Domains
  www.acharavibeach.com  
Arco Iris is Conguillio National Park´s smallest lake. It´s been named rainbow-lake, because of the different colors shining through the lake´s clear waters.
La Laguna Arco Iris es el lago mas chico en el parque nacional Conguillio. Lo nombraron Arco-Iris, por los colores diferentes que se ven a través del agua clara del lago.
  2 Hits mariscalstore.com  
The Sierra de las Minas Biosphere Reserve is located in eastern Guatemala and encompasses a mountain range that runs south to northeast, cutting across the departments of Baja Verapaz, El Progreso, Alta Verapaz, Izabal and Zacapa. To the southeast it borders the Chuacús Sierra, to the south the Motagua River Valley, to the north Lake Izabal and the Polochic River valley and to the extreme northeast Sierra del Mico. Legally, the reserve, including the buffer zone, has an approximate area (sic) of 236,300 ha. Subsequent land purchase, on the part of the Defensores de la Naturaleza, increased the size of the reserve to include 242,642 ha. The protected area is located in a mountain range that runs approximately 180 km southeast from Izabal Lake. It has enormous altitude variations, ranging from 150 m to 3,010 m. Ravines and gullies, with slopes that surpass 65 degrees in some areas, mark the terrain. The geographic isolation and varying altitudes have given rise to enormous diversity of flora and fauna. Similar to the so-called "genetic evolution islands" (CECON, 1995), there exist a high number of endemic species.
La Reserva de Biosfera de la Sierra de las Minas (RBSM) se localiza al este de Guatemala. Se trata de una cordillera que se extiende en sentido suroeste-noreste, atravesando los departamentos de Baja Verapaz, El Progreso, Alta Verapaz, Izabal y Zacapa. Al extremo sureste limita con la Sierra de Chuacús, al sur con el valle del Río Motagua, al norte con el lago de Izabal y el valle del Río Polochic y al extremo noreste con la Sierra del Mico. Según la Declaratoria, la reserva tiene una extensión aproximada (sic) de 236.300 ha que incluye la zona de amortiguamiento. Compras posteriores de terrenos, realizados por Fundación Defensores de la Naturaleza, han aumentado el área de la reserva, siendo su extensión actual de 242.642 ha.
  2 Hits publicspace.org  
Villa Ciani was once a sumptuous private residence located in the old centre of Lugano, by the lake. It is occupied today by the Liceo di Lugano while its gardens have now become the Ciani Park, a public space in which the Natural History Museum and Lugano Convention Centre are located. The convention centre is the city’s main concert hall, a venue for events ranging from classical music concerts to jazz festivals. Opposite its main facade, between the park and the dense urban fabric of the city centre, is the Piazza Castello beneath which a large underground car park has recently been constructed.
La Villa Ciani era una suntuosa residencia privada situada cerca del casco antiguo de Lugano, a orillas de su lago. Hoy está ocupada por el Liceo di Lugano y sus jardines se han convertido en el Parco Ciani, un espacio público que también aloja el Museo de Historia Natural y el Palacio de Congresos de Lugano. Este palacio es el principal auditorio de la ciudad y acoge desde conciertos de música clásica hasta festivales de jazz. Delante de su fachada principal, entre el parque y el denso tejido del casco urbano, está la plaza Castello, bajo la que se acaba de construir un gran aparcamiento subterráneo.
  54 Hits www.hotel-santalucia.it  
Located along Highway 78, this guest accommodation is moments from Ottertail Lake. It features an on-site restaurant and lounge with live entertainment from May through September. Pet-friendly rooms include free Wi-Fi. A cable TV and a work desk are provided in each room at The Otter Lodge. The traditionally styled rooms also include a microwave or fridge on request. Lodge Otter is adjacent to The Otter Supper Club and Bar. The restaurant serves American dishes in a casual dining atmosphere, inc...luding fine steaks. A liquor store is also located on property. This accommodation is near central Ottertail. It is less than a 5-minute drive from Thumper Pond Golf Course.
Este alojamiento está situado a lo largo de la carretera 78, a pocos minutos del lago de Ottertail. El establecimiento cuenta con restaurante y alberga un salón que ofrece espectáculos en directo de mayo a septiembre. Las habitaciones admiten mascotas e incluyen conexión WiFi gratuita. El The Otter Lodge dispone de habitaciones con TV por cable y escritorio. Estas habitaciones, de estilo tradicional, también incluyen microondas o nevera bajo petición. El Lodge Otter se encuentra junto al The Ott...er Supper Club and Bar. El restaurante sirve platos americanos, incluyendo filetes de calidad, en un ambiente informal. Este establecimiento también cuenta con tienda de licores. El alojamiento se encuentra cerca del centro de Ottertail. Asimismo, el campo de golf de Thumper Pond se sitúa a menos de 5 minutos en coche.
  2 Hits www.publicspace.org  
Villa Ciani was once a sumptuous private residence located in the old centre of Lugano, by the lake. It is occupied today by the Liceo di Lugano while its gardens have now become the Ciani Park, a public space in which the Natural History Museum and Lugano Convention Centre are located. The convention centre is the city’s main concert hall, a venue for events ranging from classical music concerts to jazz festivals. Opposite its main facade, between the park and the dense urban fabric of the city centre, is the Piazza Castello beneath which a large underground car park has recently been constructed.
La Villa Ciani era una suntuosa residencia privada situada cerca del casco antiguo de Lugano, a orillas de su lago. Hoy está ocupada por el Liceo di Lugano y sus jardines se han convertido en el Parco Ciani, un espacio público que también aloja el Museo de Historia Natural y el Palacio de Congresos de Lugano. Este palacio es el principal auditorio de la ciudad y acoge desde conciertos de música clásica hasta festivales de jazz. Delante de su fachada principal, entre el parque y el denso tejido del casco urbano, está la plaza Castello, bajo la que se acaba de construir un gran aparcamiento subterráneo.
  rud.lbg.ac.at  
The 4 star Hotel N’vY is way more than just a Junior Suite. It is here that your wishes come true, in this room with its sophisticated parquet and option of a kitchenette, in the bathroom with its spa products and Italian-style shower or balneotherapy bath, and on the furnished terrace with, in some cases, a view of the lake. It’s so good to be in the very heart of Geneva.
El refugio del Hotel N’vY 4 estrellas es mucho más que una Suite Junior. Aquí cobrarán vida sus deseos… En el dormitorio con refinado suelo de parqué y la posibilidad de cocina americana, el cuarto de baño con productos de SPA y ducha italiana o bañera de hidromasaje y la terraza amueblada, algunas de ellas con vistas al lago. Está bien alojarse en el centro de Ginebra.
  www.novotel.com  
By the sea, this park which is the largest in Marseilles, is very popular with its French garden, rose-nursery and English garden whose paths wind along a lake. It is ideal for family walks, and if you have bicycles, cycle tracks criss-cross this enchanting place!
Situado cerca del mar, este parque, el más grande de Marsella, tiene un gran éxito. Su jardín al estilo francés con su rosaleda y su jardín inglés cuyos caminitos se extienden a lo largo de un lago, son la ocasión de dar unos hermosos paseos en familia. Y si tienen bicicletas, las pistas atraviesan todo lo largo y ancho de este cuadro encantador.
  2 Hits www.hihostels.com  
The Hullum Hostel is in a perfect location no matter what type of group you are. The recently refurbished building is situated on the north shore of the lakeit is the only lake in Europe which can be seen by the naked eye from the moon.
Hullam Hostel goza de una ubicación perfecta para todo tipo de grupos. El edificio, recientemente reformado, se encuentra en la costa norte del lago (es el único lago en Europa que se puede ver a simple vista desde la luna).
  www.dfma.hk  
Of the 90 exotic turtles captured, 71 have been in the river Ter (most, 54, in the Fontajau) and 19 in Banyoles Lake. It’s worthy to comment that in Banyoles Lake between 2010 and 2013 had been carried out campaigns to control exotic species, capturing nearly 600. Therefore, it appears that in this area there has been a significant decrease in presence of these species.
De las 90 tortugas exóticas capturadas, 71 lo han sido en el río Ter (la mayoría, 54, en la zona de Fontajau) y 19 en el Lago de Banyoles. Comentar que en Lago de Banyoles entre 2010 y 2013 ya se habían llevado a cabo campañas de control de especies exóticas, capturando casi 600 ejemplares. Por tanto, se constata que en este lugar ha habido una disminución importante de la presencia de estas especies.
  5 Hits www.glucoscare.com  
Conservation: Diplotaxodon limnothrissa is evaluated by the international union for the conservation of nature in the iucn red list of threatened species as (LC) least concern (2006). Diplotaxodon limnothrissa is the most abundant haplochromine cichlid in the southeastern arm of the lake. It is estimated that more than 600 tonnes of Diplotaxodon limnothrissa were caught in 1991 (Turner, 1994).
Conservación: Diplotaxodon limnothrissa es evaluada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza en la lista roja de especies amenazadas como (LC) Poca preocupación (2006). Diplotaxodon limnothrissa es el cíclido haplochromino más abundante en el brazo sureste del lago. Se ha estimado que más de 600 toneladas de Diplotaxodon limnothrissa fueron capturadas en 1991 (Turner, 1994).
  2 Hits www.globalpixel.pt  
There’s an algae-bloom crisis going on right now in Lago Atitlan – one that has affected over 40 countries besides Guatemala – and because people in this community bathe and wash clothing in the lake, it’s a crisis that intimately affects everyone.
Hay una crisis de floración de algas sucediendo ahora mismo en el Lago de Atitlán - que ha afectado a más de 40 países además de Guatemala - y porque la gente en esta comunidad se bañan y lave la ropa en el lago, es una crisis que íntimamente nos afecta a todos.
  alwehda.qa  
We have been 10 days in paradise. It has been our first experience in Kenya. We have spent three days in Masai Mara and one day visiting Naivasha Lake. It has been a pity we didn’t have more time. Thanks to the security given at all times by Martin, our own expert, private and incredible person, together with Getin Team’s knowledge and the unique accommodations in which we stayed, we are now looking forward to plan the next places that we are visiting in our next trip to Kenya with Getin. Zorionak !
Han sido 10 dias en el paraíso, nuestra primera experiencia en Kenia. Pasamos 3 dias en Masai Mara y uno visitando el Lago Naivasha. La pena ha sido no disponer de mas tiempo porque la seguridad que nos ha dado tener un guia como Martine, conductor experto y mejor persona, y el personal de Getin sumado a los alojamientos en los que estuvimos, hace que estemos pensando qué parques visitar en nuestro proximo viaje. Zorionak getin!
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
It is located 6 km to the northeast of Františkovy Lázně. It was declared a reserve in 1964 and its area is 221 hectares, but only part of it, namely along a 1.2 km long matted nature trail with provided descriptions and explanations, is accessible. It is a vast bog and moor area, where many mineral springs and pure carbon dioxide emissions rise in so-called moffettes – mud vulcanos. The instructional natural trail passes at the bottom of the dry lake that once had salt (mineral) water. Nowadays we can find a European curiosity here – a so-called diatomaceous peak – a cumulus of diatomaceous earth from hard-shelled algae sedimented at the bottom of the lake. It is a "moonscape" furrowed by erosion and covered with a yellow and white layer of sedimented mineral salts. Many protected animals live here and an abundance of wetland and salt-loving plants grow in the reserve.
Está ubicada 6 km al noreste de la ciudad de Františkovy Lázně (en alemán: Franzesbad). Fue declarada Reserva Natural en 1964 y su extensión es de 221 hectáreas. Se puede visitar solamente una parte de la misma mediante un sendero instructivo de 1,2 km de largo construido sobre tablones. El sendero cuenta con descripciones y explicaciones pertinentes. El paisaje está compuesto por una extensa turbera, de donde brotan numerosos manantiales minerales y las llamadas „mofetas“ – unos volcanes fangosos- de donde sale el óxido carbónico puro. El sendero instructivo conduce por el fondo de un lago disecado, donde originalmente había agua salada (mineral). Hoy encontramos en estos lugares una rareza europea: las llamadas “placas de kieselguhr“ formadas en base a las coberturas de algas silíceas que otrora existían en el fondo del lago. Es un paisaje „lunar“ asurcado por la erosión y cubierto por una capa amarilla y blanca de las sales minerales cristalizadas. Dentro de esta reserva viven muchos animales y crecen allí varias plantas limosas y de pantano.
  apnature.org  
The mind is similar to a lake with thought waves moving over its surface. In order to recognise the Self at the bottom of the lake, it is necessary to first still these thought waves. Each human being has an inner treasure of silence, which only manifests itself when the movement of the mind comes to a stop.
La mente es similar a un lago con ondas de pensamiento moviéndose por la superficie. Para poder observar el Ser en el fondo del lago es preciso primero parar estas ondas de pensamiento. Cada ser humano tiene su propio tesoro de silencio interior, que sólo puede manifestarse cuando el movimiento mental se detiene.
  www.lenazaidel.co.il  
In the early daysthis room was the hayloft, but you can't see this anymore. This room is spacious and bright, overlooking the meadows and the lake. It is a familyroom and you can come here with 2 to 4 people. The bathroom is private and sits right next to the room.
En los primeros días esta habitación era el pajar, pero ya no puedes ver esto. Esta habitación es amplia y luminosa, con vistas a los prados y al lago. Es un familyroom y puedes venir aquí con 2 a 4 personas. El baño es privado y está justo al lado de la habitación.
  www.feralinteractive.com  
Hidden deep within the Grey Mountains, Nordinbad is a vast cavern formed around an underground lake. It is home to a small band of Dwarves whose distant ancestors remained in the mountains while the rest of their kin fled dragon attacks.
Escondida en la profundidad de las Montañas Grises, Nordiband es una enorme caverna formada alrededor de un lago subterráneo. Es el hogar de un pequeño grupo de Enanos, cuyos lejanos ancestros se quedaron en las montañas mientras el resto de los de su especie huyeron de los ataques de dragones.
  3 Hits www.interpatagonia.com  
A huge crane was necessary to lift the person in charge of the first cut on the chocolate surface with a mountain pickaxe. Three, two... one! At that precise moment, we were delighted by a release of balloons and silver little pieces of paper above our heads as a smooth southern breeze led them towards the lake. It was a memorable time, especially for kids, enveloped in the music coming from the main stage.
Fue necesaria una inmensa grúa para elevar al encargado de dar el primer corte en la superficie del huevo con una piqueta de montaña. ¡Tres, dos... uno! En ese mismo instante, una suelta de globos y papelitos plateados se elevó sobre nuestras cabezas y la suave brisa sureña la llevó hacia el lago. Fue un momento inolvidable, especialmente para los niños, en el cual no faltó la música que llegaba desde el escenario principal allí instalado.
  www.citadines.com  
Citadines Baijia Lake Nanjing has a prime location near the well-known Baijia Lake. It is very close to the Baijia Lake 1912 commercial area, Shengtai Road retail street, British School of Nanjing, Jiangning Hospital, and a university zone with 15 universities. More.
Citadines Tahlia Jeddah is situated in the heart of the city, along the popular Tahlia Street. It is next to Le Mall, one of Jeddah’s most prominent shopping centres with more than 200 stores. Más.
  2 Hits mybody.dz  
Soldanella Hotel is set in a beautiful location in the heart of St. Moritz-Dorf and boasts wonderful views of the surrounding mountains and lake. It offers spa with hammam, turkish bath, free parking and ski storage.
El Hotel Soldanella está situado en una espléndida posición en el corazón de Saint Moritz-Dorf y disfruta de encantadoras vistas panorámicas a las montañas de los alrededores y al lago. Propone spa con hammam, baño turco, parking gratuito y depósito para los esquís.
  justunique.pl  
Have you ever had the opportunity to walk on a frozen lake? It’s the experience shared today by Griffin Lamb, a young adventurer based in Seattle and specialised in landscape photography.
Puede que, si practicas senderismo en la nieve, snowboard o esquí en cualquiera de sus modalidades, te hayas topado con la obra de Simon Beck, impresionantes dibujos geométricos y fractales de medidas enormes que al artista dibuja caminando sobre la nieve.
  billing.vpsgamers.com  
A splendid pool with crystalline water, a reminder of the nearby sea, offers a spectacular view of the lake. It lies in the centre of the Resort, a perfect size and wonderfully inserted in the natural surroundings.
Una bellísima piscina que evoca el agua cristalina de la playa cercana, se encuentra en la parte central del complejo turístico, posee una dimensión ideal, en un espléndido entorno natural y le regala una vista muy sugestiva al lago.
  www.albergodellaroccia.it  
Bathing suit if you want to take a dip in the crater lake (it’s very cold but refreshing!).
Camara fotográficas y libros sobre plantas y animales locales
  www.oma-fitness.com  
Tips: wrap up warm and go during the sunset, you will see the reflections of New York skyline in the lakeit’s magical!
Consejo: abrígate bien y sal durante la puesta de sol, podrás ver los reflejos del horizonte neoyorquino en el lago, ¡es mágico!
  2 Hits www.marketingfestival.cz  
It overlooks an enchanted lake, it’s surrounded by pure nature and it...
Las cascadas más altas de Italia se hallan cerca de Bérgamo:...
  2 Hits www.prconsult.be  
A combination of two different activities around the lake. It's a perfect package to do with your family & friends.
Una combinación de dos actividades alrededor del lago. Es ideal para hacerlo en familia y con los amigos.
  fr.euronews.com  
Budapest’s boating lake is no longer just a lake; it is the venue for a modern art exhibition. 07/06/2011
Sus aviones se quedaron definitivamente en tierra, este viernes, tras suspender el Gobierno de Budapest el apoyo financiero a la empresa, nacionalizada hace… 03/02/2012
  www.2wayradio.eu  
King Louen Leoncoeur – ‘the Lionhearted’ – is the current King of Bretonnia, having ascended to the throne following a unanimous vote of his peers and with the consent of the Fay Enchantress, the earthly representative of the blessed Lady of the Lake. It is this approval that means the most to Louen, for in years past he completed a Grail Quest, expelling evil from Bretonnian lands before supping from the mystical chalice and receiving the Lady’s blessing. From his capital at Couronne, the King rules wisely and with an even-hand when dealing with Knight or noble alike. Fairness in all matters is his watchword, never allowing the law as written to compromise its noble intent, never refusing anyone – peasants excepted of course – a hearing in his presence to air grievances of which he must be the judge. So great is Louen’s statecraft and mastery of diplomacy that many consider him to be not just the natural successor of Gilles the Uniter, but believe he is descended from the same noble bloodline.
En el campo de batalla, Louen es un adversario letal, un General sin igual y el Paladín elegido por la Dama para liderar a los Caballeros de Bretonia al combate a lomos de Beaquis, su noble Hipogrifo, y erradicar el mal allá donde este se encuentre. Nadie sabe cómo, pero el Rey no solo no envejece, sino que cada día parece mucho más joven. Hay quien sostiene que es el favor de la Dama y su bendición eterna —¿o tal vez su etéreo beso?— lo que permite a Louen engañar a los años y seguir liderando su reino para alcanzar la gloria. Una gloria que está al alcance de la mano, pues ha llegado el momento de que los Bretonianos se unan bajo el estandarte de su Rey, la bendición de la Dama y la protección del Hada Hechicera para marchar contra la oscura y corrompida Mousillon ¡y recuperar su control de una vez por todas!
  pasc.aegir.koumbit.net  
Buesaco, and Arboleda. Myths and legends surround the lake; everyone knows that it can be fierce, that rain is in the forecast when the lake becomes agitated. “It’s not a good idea to anger the lake; it goes into a fury and makes the land tremble,” says Gerardo, one of the oldest inhabitants of the region. He told us the legend of the golden hen that is seen in the vicinity of La Marucha but never lets itself be caught; when people try to catch it, it heads for the middle of the lake and disappears into its depths. The lake has quenched the thirst of people in this sector of the Colombian highlands for centuries.
La Marucha queda a dos horas de camino monte arriba desde la población más cercana que es Santa Marta; la mística alrededor de la laguna para sus pobladores no tiene precio, al parecer ni todo el oro que les pueda ofrecer la mina por ella. La Marucha en estos momentos es propiedad estatal y manejada o controlada por Corponariño. El campesinado sabe que el Estado puede entregar sus propiedades a quien quiera a través de la expropiación y reventa de los predios como regulan los artículos 332 y 333 de la Constitución Política y el actual Código Minero; después de esto se pregunta si el Estado es la comunidad o quién es el Estado. Pero en cuanto a La Marucha, los pobladores entienden que el Estado se la quita a la comunidad para entregarla a las multinacionales extranjeras, tal y como sucede con las quebradas que salen de La Marucha y que están siendo usadas para el bombeo de agua para la exploración minera.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Budapest’s boating lake is no longer just a lake; it is the venue for a modern art exhibition. 07/06/2011
“ La estrategia del Danubio “, tema prioritario de Hungría para su presidencia en la UE
  www.gochile.cl  
Sarmiento Lakal: Duration: 5,5 to 6,5 hrs (full day) - Difficulty: Intermediate. From the hotel, 1 hour traveling by van. Then, a 16-kilometer hike through the area of Salto chico to Sarmiento Lake where you’ll see lenga tree forests, pristine trails and views of the Lakal Lake. It ends coming to the Sarmiento peninsula and amazing views of the Paine Massif.
Avanzados: Duración: 3 a 4 hrs - Dificultad: Media/Difícil. Existen varias opciones de excursiones en bicicleta, con un nivel de complejidad mas alto, las cuales se podrán discutir con el guía en el hotel, así encontrar paseos adecuados para sus intereses y habilidades.
1 2 Arrow