land is owned – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  alma.arte.tv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
84% of the arable land is owned by only 2% of the population, the elite Guatemalan families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain
El84% de las tierras cultivables pertenecen a un 2% de productores provenientes de las grandes familias guatemaltecas.
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After many years of military rule in which 500,000 people died, Guatemala now has a civilian government – but violence and crime remain widespread. Poverty and inequality are major problems: half the population live below the poverty line and 70 percent of the land is owned by 1 percent of the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Tras muchos años de régimen militar en que murieron 500.000 personas, Guatemala ahora tiene un gobierno civil, pero la violencia y la criminalidad siguen siendo generalizadas. La pobreza y las desigualdades son los problemas principales: la mitad de la población vive por debajo de la línea de pobreza y el 70% de la tierra está en manos del 1% de los habitantes. A las comunidades indígenas se les margina y sus culturas e identidades étnicas son objeto de represión.