landholding – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  petallproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having legal access to land, a place to live, and receiving a share of the crops that I plant and harvest was simply unimaginable. [Until] I learned of my rights as a landless farmer and the benefits of tenancy agreements and landholding through the [UN Women] trainings I attended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain
Tener acceso legal a la tierra, un lugar donde vivir, y recibir una parte de los cultivos que planto y cosecho era inimaginable. [Hasta que] conocí mis derechos y los beneficios de los contratos de arrendamiento y de la tenencia de tierras en las capacitaciones [de ONU Mujeres] a las que asistí. Las sesiones me enseñaron que yo tenía valiosos conocimientos y experiencia en materia de agricultura y, sobre todo, que tenía derechos.
  agter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the war circumstances, including devastation and foreign occupation, conspired to create the conditions for 'radical' land reforms in each country, breaking the economic stranglehold of the landholding class over rural economic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain
En los Estados Unidos los pequeños agricultores dedican el 17% de su área a bosques, en comparación con solo el 5% en el caso de fincas grandes. Las fincas pequeñas mantienen cerca de la mitad de sus tierras en “prácticas que mejoran el suelo”, que incluyen los cultivos de cobertura y los abonos verdes (D'Souza e Ikerd, 1996). En el Tercer Mundo. Los campesinos muestran una tremenda habilidad para prevenir e incluso invertir el proceso de degradación de las tierras, incluyendo la erosión del suelo.
  www.agter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the war circumstances, including devastation and foreign occupation, conspired to create the conditions for 'radical' land reforms in each country, breaking the economic stranglehold of the landholding class over rural economic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain
En los Estados Unidos los pequeños agricultores dedican el 17% de su área a bosques, en comparación con solo el 5% en el caso de fincas grandes. Las fincas pequeñas mantienen cerca de la mitad de sus tierras en “prácticas que mejoran el suelo”, que incluyen los cultivos de cobertura y los abonos verdes (D'Souza e Ikerd, 1996). En el Tercer Mundo. Los campesinos muestran una tremenda habilidad para prevenir e incluso invertir el proceso de degradación de las tierras, incluyendo la erosión del suelo.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 303 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela decrees: “The State shall promote sustainable agriculture on the strategic basis of comprehensive rural development, and shall thus guarantee food safety for the population, which is understood as the sufficient and stable availability of foodstuffs at the national level and the timely and ongoing access to foodstuffs for consumers. Food safety must be achieved by developing and favoring domestic agricultural production, which is understood to be the product of agricultural, livestock, fishing, and aquaculture activities. Food production is in the national interest and essential to the social and economic development of the nation. To this end, the State shall dictate the financial, commercial, technology transfer, landholding, infrastructure, labor training and other measures necessary to attain strategic levels of self-sufficiency. Moreover, the State shall promote initiatives within the framework of the national and international economy to compensate for the inherent disadvantages of agricultural activity.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
El Artículo 303 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela indica: “El Estado promoverá la agricultura sustentable como base estratégica del desarrollo rural integral, y en consecuencia garantiza la seguridad alimentaria de la población; entendida como la disponibilidad suficiente y estable de alimentos en el ámbito nacional y el acceso oportuno y permanente a éstos por parte de los consumidores. La seguridad alimentaria deberá alcanzarse desarrollando y privilegiando la producción agropecuaria interna, entendiéndose como tal la proveniente de las actividades agrícola, pecuaria, pesquera y acuícola. La producción de alimentos es de interés nacional y fundamental al desarrollo económico y social de la Nación. A tales fines, el Estado dictará las medidas de orden financiero, comercial, transferencia tecnológica, tenencia de la tierra, infraestructura, capacitación de mano de obra y otras que fueran necesarias para alcanzar niveles estratégicos de autoabastecimiento. Además, promoverá las acciones en el marco de la economía nacional e internacional para compensar las desventajas propias de la actividad agrícola”
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is considerable potential for increasing productivity, employment and incomes in agriculture through a concerted move towards modernization. But there is also the danger that it could lead to a greater concentration of landholding and, consequently, increasing landlessness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Es probable que en el siglo XXI la industria de la construcción -- y los trabajadores que la componen -- sea muy diferente a la industria que hemos conocido hasta ahora, debido a las distintas innovaciones tecnológicas, al aumento de la competencia mundial, y a la introducción de iniciativas de financiación privadas tales como «Construcción-Cooperación-Transferencia» (COT). El Acuerdo sobre contratación pública de la OMC promoverá en mayor medida la mundialización en el mercado de los servicios de construcción, lo cual podría afectar los arreglos de trabajo y las condiciones de trabajo en la industria. El fomento continuo de la mecanización y de la normalización de los procesos de construcción afectará el tipo de calificaciones que se exige a los trabajadores, sobre todo si se desean obtener aumentos de la productividad. La creciente proporción de operaciones de construcción especializadas hará necesario que las empresas de construcción recurran en mayor medida a trabajadores polivalentes, en lugar de trabajadores semicalificados o sin calificaciones como ocurre con frecuencia en la actualidad. Las necesidades en materia de calificaciones especializadas pueden satisfacerse con la creación de redes complementarias de empresas de construcción y de trabajadores.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
” Vice foreign minister Castañeda also informed the General Assembly in Cochabamba that El Salvador has begun a process of recognizing the landholding rights of thousands of rural families; it is implementing a family farming plan, facilitating credits in this area with the lowest interest rates in history, and conducting school food and breastfeeding programs, among others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Vicecanciller salvadoreño, Carlos Castañeda, dijo que su Gobierno consideró desde el comienzo de su gestión que la seguridad alimentaria debía ser “objeto de discusión pública seria”, con la participación activa de la sociedad civil, el sistema de las Naciones Unidas, así como la participación de las secretarías de Estado en las ramas de la agricultura y ganadería, educación, economía, ambiente y recursos naturales, salud pública e inclusión social. Todos ellos integran el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional creado en 2009, un año después de que se oficializase la política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en la que se considera la seguridad alimentaria como el "derecho de todas las personas de gozar de una forma oportuna y permanente de acceso físico, económico y cultural a una alimentación adecuada”. Asimismo, el Vicecanciller Castañeda informó a la Asamblea General en Cochabamba que El Salvador ha iniciado el proceso de reconocimiento del derecho de propiedad de la tierra de miles de familias campesinas; se está implementando un plan de agricultura familiar, facilitando créditos destinados a la materia con los intereses más bajos de su historia; y se están desarrollando programas de alimentación escolar y lactancia materna, entre otros.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 303 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela decrees: “The State shall promote sustainable agriculture on the strategic basis of comprehensive rural development, and shall thus guarantee food safety for the population, which is understood as the sufficient and stable availability of foodstuffs at the national level and the timely and ongoing access to foodstuffs for consumers. Food safety must be achieved by developing and favoring domestic agricultural production, which is understood to be the product of agricultural, livestock, fishing, and aquaculture activities. Food production is in the national interest and essential to the social and economic development of the nation. To this end, the State shall dictate the financial, commercial, technology transfer, landholding, infrastructure, labor training and other measures necessary to attain strategic levels of self-sufficiency. Moreover, the State shall promote initiatives within the framework of the national and international economy to compensate for the inherent disadvantages of agricultural activity.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
El Artículo 303 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela indica: “El Estado promoverá la agricultura sustentable como base estratégica del desarrollo rural integral, y en consecuencia garantiza la seguridad alimentaria de la población; entendida como la disponibilidad suficiente y estable de alimentos en el ámbito nacional y el acceso oportuno y permanente a éstos por parte de los consumidores. La seguridad alimentaria deberá alcanzarse desarrollando y privilegiando la producción agropecuaria interna, entendiéndose como tal la proveniente de las actividades agrícola, pecuaria, pesquera y acuícola. La producción de alimentos es de interés nacional y fundamental al desarrollo económico y social de la Nación. A tales fines, el Estado dictará las medidas de orden financiero, comercial, transferencia tecnológica, tenencia de la tierra, infraestructura, capacitación de mano de obra y otras que fueran necesarias para alcanzar niveles estratégicos de autoabastecimiento. Además, promoverá las acciones en el marco de la economía nacional e internacional para compensar las desventajas propias de la actividad agrícola”
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
” Vice foreign minister Castañeda also informed the General Assembly in Cochabamba that El Salvador has begun a process of recognizing the landholding rights of thousands of rural families; it is implementing a family farming plan, facilitating credits in this area with the lowest interest rates in history, and conducting school food and breastfeeding programs, among others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Vicecanciller salvadoreño, Carlos Castañeda, dijo que su Gobierno consideró desde el comienzo de su gestión que la seguridad alimentaria debía ser “objeto de discusión pública seria”, con la participación activa de la sociedad civil, el sistema de las Naciones Unidas, así como la participación de las secretarías de Estado en las ramas de la agricultura y ganadería, educación, economía, ambiente y recursos naturales, salud pública e inclusión social. Todos ellos integran el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional creado en 2009, un año después de que se oficializase la política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en la que se considera la seguridad alimentaria como el "derecho de todas las personas de gozar de una forma oportuna y permanente de acceso físico, económico y cultural a una alimentación adecuada”. Asimismo, el Vicecanciller Castañeda informó a la Asamblea General en Cochabamba que El Salvador ha iniciado el proceso de reconocimiento del derecho de propiedad de la tierra de miles de familias campesinas; se está implementando un plan de agricultura familiar, facilitando créditos destinados a la materia con los intereses más bajos de su historia; y se están desarrollando programas de alimentación escolar y lactancia materna, entre otros.
  2 Hits real.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on statistical material and conflict-related archival sources (e.g. petitions, court records) it first shows how the division of collective resources along with an expanding leasehold market led to a landholding structure dominated by a semi-peasant middling sort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historiaagraria.com as primary domain
Este artículo estudia la individualización de los comunales y sus ramificaciones económicas y políticas en una región del suroeste de Alemana (Bade-Palatinado) en los siglos XVIII y XIX. A partir de materiales estadísticos y de fuentes archivísticas relacionadas con contenciosos (recursos y peticiones, actas de tribunales) se pone de manifiesto, en primer lugar, cómo la división de los recursos colectivos y la expansión de los arrendamientos condujo a una estructura agraria dominada por una fuerte clase media casi campesina. En segundo lugar, se analiza el proceso de intensificación agrícola quese derivó de la nueva forma de gestión del comunal desde finales del siglo XVIII. Se presta especial atención a la extensión de cultivos comerciales (sobre todo el tabaco) y al desarrollo de la "agricultura de subsistencia comercial" entre los pequeños campesinos, que habían pasado por entonces a ser el grupo más numeroso de habitantes.Finalmente, el texto trata de las dimensiones sociales y políticas del reparto de las tierras comunales. Si bien en el período 1760-1810 la división del suelo dio origen a numerosos enfrentamientos locales y favoreció la intervención pública, el resultado final el acceso amplio al espacio cultivablepor parte de los vecinos- fue el fundamento de la prosperidad rural a lo largo del siglo XIX. De forma paralela, los conflictos más habituales en el campo pasaron de enfrentar a los vecinos a oponer a los municipios entre sí y con las autoridades estatales.En conjunto el área investigada experimentó una cierta estabilización e integración agrarias en las décadas posteriores a 1800, procesos que curiosamente han sido minusvalorados por la bibliografía relativa al Suroeste alemán, si bien parece que estas transformaciones fueron más frecuentes en los valles y cuencas más fértiles, en los que además la herencia era igualitaria.