landless rural – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   13 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members of the Movement of Landless Rural Workers (MST), who are protesting for change in the process of land reform, hold a flag up by burning tires on a… 22/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Miembros del Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra ondean una bandera en una autopista de Brasilia, en la que han prendido fuego a neumáticos. 22/11/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members of the Movement of Landless Rural Workers (MST), who are protesting for change in the… 22/11/12 11:45 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Cientos de agricultores en España han salido a la calle para protestar por los recortes en la… 22/11/12 22:16 CET
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Forum, children of the Movement of Landless Rural Workers (MST) of Brazil held a rally in solidarity with Palestinian children on November 30. The children, students from a school belonging to the movement, recited poems, sang songs and handed shirts, letters and drawings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Durante el Foro, los niños del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) de Brasil realizaron, el 30 de noviembre, una manifestación en solidaridad con los niños palestinos. Alumnos y alumnas de una escuela del movimiento, los niños y niñas recitaron poemas, cantaron canciones y entregaron camisetas, cartas y dibujos. El material fue producido por los niños del MST en todo Brasil, y se enviará a los niños palestinos que se encuentran detenidos en cárceles israelíes. Abla Saadat agradeció el apoyo y destacó la iniciativa que “es un gesto que puede parecer pequeño, pero que significa mucho para nosotros.” A cambio, la escuela recibió como presente una bandera de Palestina. En la actualidad, hay cerca de 250 niños, niñas y adolescentes en las cárceles israelíes, sometidos a las mismas condiciones que los adultos.
  www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Out of these 852 million persons, 50% are small farmers, 20% are landless rural dwellers, 10% are nomadic herders, or small-scale fishermen, and 10% live in urban poverty. Barely 5% are affected by food emergency situations arising from armed conflicts, by exceptional climatic conditions (mainly drought or floods) or by violent economic transitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
Sin embargo, en la actualidad 852 millones de personas están grave y permanentemente subalimentados en el mundo (815 millones de los cuales se encuentran en países en desarrollo, 28 millones en países en transición y 9 millones en países industrializados).
  4 Hits www.nyeleni.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SELINGUÉ, FEB. 24 – João Pedro Stédile is one of the main leaders of the Brazilian Landless Rural Workers Movement (MST in Portuguese), and a reference in the international peasant struggle. At Selingué, the village in countryside Mali where the World Forum for Food Sovereignty, or Nyéléni 2007 (http://www.nyeleni2007.org), is taking place, Stédile is among 600 delegates from 118 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nyeleni.org as primary domain
Selingué, 24 de febrero - Joao Pedro Stédile es uno de los principales dirigentes del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra de Brasil (MST) y un referente de la lucha campesina a nivel internacional. Presente en Selingué, la localidad rural del interior de Malí donde se desarrolla el Foro Mundial por Soberanía Alimentaria, Joao Pedro es un participante más entre los más de 600 delegados venidos de 118 países. Con la claridad y la humildad que lo caracterizan, Stédile fue el encargado de (...) leer el resto del artículo
  12 Hits www.radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cícero Guedes, rural worker and activist of the Landless Rural Workers Movement (Via Campesina) of Brazil, was murdered by gunmen on Friday, January 25 near the Cambahyba sugar-cane field, in Rio de Janeiro state, while riding his bicycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Se trata de un latifundio considerado improductivo por la justicia de Brasil desde julio de 2012, pero además su historia se vincula con la dictadura militar de ese país ya que en dicha usina se incineraban cuerpos de prisioneros políticos, relató a Radio Mundo Real desde Río, el dirigente Marcelo Durão.
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the region’s proximity to the country's capital, rural people are isolated, and social and agricultural services are inadequate. This project targets small-scale farmers, households headed by women, landless rural labourers and small-scale processors in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
La región de Barlovento está considerada la zona de influencia rural y agrícola de Caracas. Pese a su proximidad de la capital de la República Bolivariana de Venezuela, la población rural se encuentra aislada y los servicios sociales y agrícolas son insuficientes. Este proyecto se destina a los pequeños agricultores, los hogares encabezados por mujeres, los trabajadores rurales sin tierra y los elaboradores en pequeña escala de la región. Al menos el 50 por ciento de la población-objetivo es de origen afrovenezolano.
  www.foei.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[1] La Via Campesina ia an international movement of peasants, small- and medium-sized producers, landless, rural women, indigenous people, rural youth and agricultural workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
La Vía Campesina introdujo el concepto de soberanía alimentaria en 1996. Muchos movimientos sociales y organizaciones no gubernamentales como Amigos de la Tierra Internacional, han adoptado el concepto en sus intentos de cambiar las políticas agrícolas y de alimentación en todas partes.
  10 Hits radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cícero Guedes, rural worker and activist of the Landless Rural Workers Movement (Via Campesina) of Brazil, was murdered by gunmen on Friday, January 25 near the Cambahyba sugar-cane field, in Rio de Janeiro state, while riding his bicycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Cícero Guedes, trabajador rural y militante del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (Vía Campesina) de Brasil fue asesinado por pistoleros el pasado viernes 25 de enero en las proximidades de la Usina de Usina Cambahyba, en el estado de Río de Janeiro mientras se alejaba del campemanto de familias sin tierra en su bicicleta.
  mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Archeological remains found as well as historical stories indicate that the Mayas inhabited what is today Montes Azules Biological Reserve. Today the forest is inhabited by their descendents of Chiapas, Yucatán Peninsula and Guatemala. In 1960, Mexico's federal government determined that the Selva Lacandona region was appropriate for agricultural colonization, which encouraged landless, rural farmers and ranchers to move to this part of the country. Today, there are 34,000 people of different ethnic backgrounds, including indigenous choles, lacandones, tseltales, tsoltsiles, tojolobales and mestizos, living in 60 small towns and several unauthorized settlements within the reserve (INE, 2000; CI - ECOSUR 2001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
Los vestigios arqueológicos encontrados en la Reserva así como relatos históricos, indican que fueron ocupados por los Mayas. Hoy la selva es habitada principalmente por sus descendientes provenientes de las tierras altas de Chiapas, Península de Yucatán y Guatemala. En 1960 el gobierno federal determinó que la Selva Lacandona era una región apta para la colonización con fines agrícolas, lo cual motivo a campesinos y ganaderos sin tierras a la incursión hacia esta región del país. Actualmente en el área protegida habitan indígenas choles, lacandones, tseltales, tsoltsiles, tojolobales y mestizos con una población aproximada de 34.000 habitantes en 60 localidades, incluyendo asentamientos irregulares dentro de la Reserva (INE, 2000; CI - ECOSUR 2001).
  www.mohe.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The common vision was developed at the historic Forum through dialogue among food producers such as peasants, artisanal fisherfolk, the landless, rural workers, indigenous peoples, hunters and gatherers, pastoralists and nomadic peoples, urban communities and consumers. They warn against the corporate co-optation of agroecology through initiatives such as Climate Smart Agriculture. These attempt to redefine agroecology as a narrow set of technologies without challenging the industrial food system, or its existing structures of power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moreandbetter.org as primary domain
La visión conjunta fue elaborada en el histórico Foro mediante el diálogo de productores de alimentos, entre los cuales se encontraban campesinos, pescadores artesanales, sin tierra, trabajadores rurales, pueblos indígenas, cazadores y recolectores, pueblos nómadas y pastoralistas, comunidades y consumidores urbanos. Todos ellos alertan acerca de la cooptación de las corporaciones a través de iniciativas como la agricultura climáticamente inteligente, que tratan de redefinir la agroecología como un conjunto estrecho de tecnologías sin desafiar el sistema alimentario industrial, o sus estructuras de poder.