lap of – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotels like the Hyatt Regency in downtown San Francisco, California, want nothing more than for their guests to live in the lap of luxury. So, when travelers from far-off places...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain	Hoteles como el Hyatt Regency en el centro de San Francisco, California, no desean otra que sus clientes vivan un estancia de lujo. Por tanto, cuando los viajeros que vienen de...

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If Colombia, where the ICRC's People on War project went through its full dress rehearsal, was hot, Bosnia, where the first lap of a 15-nation consultation journey began, was definitely cold. Freezing even.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Si en Colombia, donde se llevó a cabo el ensayo general del proyecto " Testimonios sobre la guerra " , hacía calor, en Bosnia, donde comenzó la primera fase de una consulta que incluye a quince países, hacía realmente frío. De hecho, helaba. Cuando los grupos representativos y los encuestadores se reunieron, la temperatura fuera era, a veces, de 17º bajo cero. Sin embargo, las capas de nieve no cubrían totalmente la amplia destrucción, humana y de toda índole, en esta desastrada parte de Europa.

  2 Hits www.la.mercedes-benz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pole Position and victory went to Triple World Champion Juan-Manuel Fangio. Piero Taruffi completed a one-two for the Silver Arrows and a 26-year-old Stirling Moss set the fastest lap of the race before having to abandon in the seventh lap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine la.mercedes-benz.com as primary domain

Aquella prueba fue el Gran Premio de Italia 1955 en Monza. La competición marcaría el digno final de una era para los Flechas de Plata, sembrada de éxitos pero al mismo tiempo muy corta. El futuro Campeón del Mundo Juan-Manuel Fangio se hizo con la pole position y, poco después, con el triunfo. Piero Taruffi completó el doblete de los Flechas de Plata. Stirling Moss, a sus 26 años, marcó el tiempo más rápido en la vuelta siete, pero tuvo que retirarse antes de finalizar la carrera.

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stay in the lap of luxury when you visit the resort town of Manzanillo. Manzanillo is one of Mexico's top luxury resort destinations, home to high-end luxury Manzanillo resorts, world-class golf courses and scenic marinas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain

Quédate en el lujo acogedor de Manzanillo, uno de los destinos más lujosos de México, donde se pueden apreciar suntuosos complejos turísticos, clubes de golf de clase mundial y espectaculares marinas. En Manzanillo se realizan famosos torneos de golf durante todo el año. El club de golf de 27 hoyos, Grand Bay Hotel Isla Navidad, fue diseñado por Robert Van Hagge. Cuenta con dos hoyos en la laguna, 13 a la orilla de ésta, y ocho a lo largo de la costa, mirando hacia el océano Pacífico. Por su parte, el club de golf La Mantarraya en Las Hadas ha sido catalogado como uno de los mejores en todo el mundo.

  2 Hits www.malina.mg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the Austrian Grand Prix, Pérez set his third fastest lap of his career whilst also giving Force India their third fastest lap in their history. During the second half of the season Perez finished seventh in Italy, Singapore and Abu Dhabi, and eight in Belgium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sergioperez.mx as primary domain

En el GP de Austria, Checo termina en sexta posición y obtiene la tercera vuelta rápida de su carrera, a la vez que da a Force India la tercera vuelta rápida de su historia. En la segunda mitad de la temporada, Pérez resulta séptimo en Italia, Singapur y Abu Dabi, y octavo en Bélgica. De esta manera Sergio terminó en el top ten del campeonato de pilotos. El 7 de noviembre del 2014 se confirmó que Checo seguiría un año más en Force India.

  www.growadvisory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the largest playgrounds of the city and also the meeting point for runners and climbers since the whole lap of the park is just 1km and a climbing wall is also available. Next to the sand-floored playground there is a café.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lpavisit.com as primary domain	El Parque Romano no es sólo un lugar al aire libre para hacer deportes los mayores. Tiene también un área de juegos para los más pequeños, con cafetería, que permite organizar meriendas en el propio parque.

  2 Hits www.alpine-lodge.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s a paramount grapevine farming activity that consists in selecting the best vine twigs ensuring the optimum grape ripening. Would you like to learn how to green-prune a vine with a team of nice people? Followed by a barbecue just in the lap of Priorat‘s spring scenery?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devinssi.com as primary domain	El mes de mayo es la época de la poda en verde de las viñas… ¿Sabíais qué es esto? Es una actividad vitivinícola muy importante que consiste en elegir los mejores sarmientos para la maduración de la uva. ¿Queréis aprender a podar la viña en verde en buena compañía y comer una barbacoa por medio del paisaje primaveral del Priorat?

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fresh seafood and prime cuts of meat presented at your table in an intimate beachfront setting, a choice of char-grill, a wood-fired meal or rotisserie. The soothing lap of ocean waves by your side blend into a gloriously singular dining experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Disfrute de una selección de marisco fresco y de los mejores cortes de carne a la barbacoa, en horno de piedra o en espetón en un entorno íntimo frente al mar. El relajante movimiento de las olas del océano pone la guinda a una experiencia gastronómica única.

  2 Hits grand-cru.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Usain Bolt took his final lap of the track to mark the closing of the 2017 IAAF World Athletics Championships, the London crowd took one last adoring look at the man who has transcended track and field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamericanworld.com as primary domain	El atleta jamaicano y ocho veces campeón olímpico Usain Bolt quiere, una vez termine su carrera en el atletismo, tras el Mundial de Londres, "formar parte de los 50 mejores futbolistas del mundo", según una entrevista publicada en el...

  mopad.tonfunk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take part before the 22nd July and win two tickets to see the West-Eastern Divan Orchestra conducted by Barenboim at the Royal School of Cavalry in Ronda and a night in the lap of luxury at the Hotel Fuente de la Higuera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tertuliaandaluza.com as primary domain	Participa antes del 22 de julio y llévate dos entradas y una noche en el Hotel Fuente de la Higuera para asistir al concierto que la Orquesta West-Eastern Divan dirigida por Barenboim ofrecerá en la Real Maestranza de Caballería de Ronda. Otro concurso de Tertulia Andaluza.

  4 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two types of replay: Replays in which every lap of a race is recorded, and Best Lap Replays in which only the fastest lap of the race is recorded. There may also be cases when the replay cannot record every lap of a race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Hay dos tipos de repeticiones: las que graban cada vuelta de la carrera y las repeticiones de mejor vuelta, que solo graban la vuelta más rápida. Es posible que a veces no se graben todas las vueltas de la carrera en una repetición.

  www.router.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is apparent that all four participants in this book-reading experience feel comfortable and safe. Children associate their first reading experiences with the comfort of being held on the lap of a loved one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illinoisearlylearning.org as primary domain	Lea un libro sin palabras. Los libros sin palabras animan la conversación sobre el cuento. Los papás en este vídeo escogieron un libro de cartón duro sin palabras.

  www.iglu-dorf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A night in an igloo – in the lap of nature!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain	Dormir en un iglú: ¡mposible estar más cerca de la naturaleza!

  3 Hits d2b.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hi, I’m home again after a pretty complicated weekend. On Saturday, a fright in the last lap of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain	Hola, os escribo ya de vuelta en casa, después de un fin de semana algo complicado. El sábado...

  iglu-dorf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A night in an igloo – in the lap of nature!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain	Dormir en un iglú: ¡mposible estar más cerca de la naturaleza!

  54 Hits www.queenonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Night At The Odeon: 'In The Lap Of The Gods' Clip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonline.com as primary domain	A Night At The Odeon: Video clip de In The Lap Of The Gods ...revisited

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we embark into the last lap of the Doha Development Agenda negotiations, it is important to keep in mind the contribution that an ambitious initiative to cut barriers to trade in industrial products, such as the ITA, can make to development throughout the entire spectrum of the WTO membership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Ahora que abordamos el último tramo de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo, es importante tener presente la contribución que una ambiciosa iniciativa de reducir los obstáculos al comercio de productos industriales, como el ATI, puede aportar al desarrollo en todo el espectro de los Miembros de la OMC. Espero que el ejemplo del ATI inspire a los negociadores comerciales cuando traten de llegar a una convergencia para reducir los obstáculos arancelarios y no arancelarios a los productos industriales en la Ronda de Doha. El ATI constituye una prueba clara de que las negociaciones comerciales pueden aportar ganancias a todos. Y los negociadores comerciales deberían meditar en este ejemplo: los bienes y servicios de reciente invención se comercian libremente, lo que probablemente significa que los aranceles son cosa del pasado. ¡Que piensen en el futuro!

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we embark into the last lap of the Doha Development Agenda negotiations, it is important to keep in mind the contribution that an ambitious initiative to cut barriers to trade in industrial products, such as the ITA, can make to development throughout the entire spectrum of the WTO membership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Ahora que abordamos el último tramo de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo, es importante tener presente la contribución que una ambiciosa iniciativa de reducir los obstáculos al comercio de productos industriales, como el ATI, puede aportar al desarrollo en todo el espectro de los Miembros de la OMC. Espero que el ejemplo del ATI inspire a los negociadores comerciales cuando traten de llegar a una convergencia para reducir los obstáculos arancelarios y no arancelarios a los productos industriales en la Ronda de Doha. El ATI constituye una prueba clara de que las negociaciones comerciales pueden aportar ganancias a todos. Y los negociadores comerciales deberían meditar en este ejemplo: los bienes y servicios de reciente invención se comercian libremente, lo que probablemente significa que los aranceles son cosa del pasado. ¡Que piensen en el futuro!

  2 Hits www.kartenportal.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Sexual plays also performed at the orders of Turcanu, naturally. On Good Friday, he shared out the roles: the 'ass' is fellated by 'Mary Magdalene', 'Joseph' sodomises the 'ass', which in its turn stands with its muzzle in the lap of the 'Virgin Mary whore', concomitantly sodomised by 'Jesus'. The re-educated, headed by Turcanu, displayed a diabolical pleasure in mocking the faithful, nicknamed 'mystics'. Such scenes had a terrible effect on the victims, who as a rule found their only solace in faith. However, after participating in the black masses, their entire faith was shaken to its foundations... (...) " - Alin Muresan, Pitesti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thegenocideofthesouls.org as primary domain

"Con la furia indescriptible comenzaron a golpearle, y con los puños, y con los palos y con los pies, y tirarle el uno al otro, hasta que el desgraciado, lleno de sangre, cayó casi inconsciente y no pudo levantarse más. Después de darle más golpes con los pies en la cabeza, dos de ellos le tomaron y lo tiraron en la cama de madera, obligándole a estar con las manos en los bolsillos y con la cabeza hacia abajo, así como era la orden. Este fue seguido por otro y luego otro, como en un baile del diablo hecho con el propósito de matar y la ultima gota de resistencia física y moral a los que entraban en su juego rabioso."

  www.sanskrit-sanscrito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the meantime, Somaśarmā, seeing me from the lap of his mother, will want to come near me with the intention of balancing on my knees, but in doing so, he will also come dangerously close to the horses' hoofs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain

Después de eso, con la venta de las cabras, compraré numerosas vacas. Con la venta de las vacas, compraré búfalas, y con la venta de las búfalas compraré yeguas. Nacerán numerosos caballos de los partos que les sobrevendrán a esas yeguas. De la venta de esos caballos, recibiré abundante oro. Con ese oro, compraré una casa con cuatro salas. Con posterioridad, un cierto brāhmaṇa, tras haber venido a mi casa, me dará a su rica y hermosa hija de edad madura y bello cuerpo en matrimonio. Mi hijo nacerá de ella. Le pondré el nombre de 'Somaśarmā'.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Ethiopia’s Derartu Tulu won the women’s 10,000 metres she waited at the finish line for her closest rival, white South African Elana Meyer, the pair joined hands for a joint lap of honour that symbolised the hopes of a new post-apartheid Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	El remo es una disciplina que requiere un entrenamiento especialmente riguroso. Ser campeón olímpico implica un enorme esfuerzo. Ser campeón olímpico en cinco Juegos consecutivos es un logro sobrehumano que sólo ha conseguido el británico Steve Redgrave. Y eso que había sugerido que quería retirarse cuatro años antes.

  www.au-pair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASJ+ is the newest generation all-service jacket composed of aluminum foil, reinforced with a glass scrim bonded to a kraft paper interleaving with an outer film layer leaving no paper exposed. A matching ASJ+ butt strip is furnished in the carton for each section. The jacket is white, and the longitudinal lap of the jacket has a self-sealing adhesive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knaufinsulation.us as primary domain	El aislamiento EcoBatt® de Knauf Insulation no se parece a ningún aislamiento que haya visto hasta ahora, pero eso se debe a que su color marrón natural representa un nivel de sostenibilidad que nunca antes habíamos logrado.

  www.hopital-pette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the unchanging position of Scripture. John says, "We [Christians] know we are of God, but the whole world lies in the lap of the wicked one," (1 John 5:19). This is the position of the Bible, that the world has fallen under the control of Satan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raystedman.org as primary domain

¿Quién es el hombre fuerte? Satanás. ¿Cuál es el palacio? El mundo. ¿Cuáles son las posesiones? La humanidad en todas partes. En los tres versículos que presentan esta figura del hombre fuerte hay tres grandes principios que emergen: El primero, encontrado en el versículo 21, es que el hombre, sólo, contra Satanás, es incapaz e inútil. Esta es la posición invariable de las Escrituras. Juan dice: “Sabemos [los cristianos] que somos de Dios, y el mundo entero está bajo el maligno” (1 Juan 5:19). Esta es la posición de la Biblia: que el mundo ha caído bajo el control de Satanás. No el mundo de los árboles, las montañas, los lagos y los mares; ese es el mundo de Dios. Cantamos: “El mundo es de mi Dios”, y tenemos razón, pero el mundo de la sociedad humana organizada ha caído bajo el control de Satanás, y no hay posibilidad de escapatoria aparte de una intervención desde afuera. Ya que, como Jesús dice: “Mientras el hombre fuerte y armado guarda su palacio, en paz está lo que posee” (Lucas 11:21). No puede haber ninguna amenaza desde dentro al control de Satanás.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MotoGP rider Marco Simoncelli has died during the Malaysian Grand Prix. The Italian was killed in the second lap of the race after his Honda bike slid… 23/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La realidad es difícil de asumir. Los vecinos de Coriano siguen sin creer que jamás volverán a ver a Marco Simoncelli. El piloto de Honda que murió este… 24/10/2011

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agnes, barely six months old, was comfortable going into the lap of complete strangers, smiling and clutching fingers that were extended towards her. She has been making regular visits to the clinic with her mother Sarah and father Yusuf Samalia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain

La cumbre mundial de las Naciones Unidas sobre el cambio climático que se está celebrando en Copenhague refleja el esfuerzo de todos los países por llegar a un nuevo acuerdo con el que poner fin al cambio climático conjuntamente. El secretario general Ban Ki-moon ya advirtió de que el mundo se encontraba en la encrucijada que separa un futuro sostenible de una catástrofe. "Ahora es el momento de actuar", afirmó en una rueda de prensa en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.