large and diverse – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   44 Domains
  www.nlm.nih.gov  
“Blue-green algae” describes a large and diverse group of simple, plant-like organisms found in salt water and some large fresh water lakes.
Las “algas verdiazul” describen a un grupo amplio y diverso de simples organismos tipo plantas que se encuentran en el agua salada y algunos lagos de agua dulce.
  eipcp.net  
Making a cartography of an “Other‑territory” – a border zone of high strategic importance co‑inhabited by social processes of great intensity and violence – become a necessary tool to orient ourselves and our practices/praxis. The map allowed for the development of an inventory of the knowledges embedded in large and diverse social networks, and assisted in placing them in relation to one another, socializing them.
Cartografía del área geopolítica del Estrecho de Gibraltar[9]. Este proyecto surge en el seno del proceso colectivo que emerge de Indymedia Madiaq (Estrecho, en árabe) . Indymedia Estrecho[10] es un proyecto político comunicativo que tiene la paradoja de partida de querer situarse más allá de una ciudad, de las fronteras y la división de los estados-nación. Hacer una cartografía de un territorio otro, de una zona fronteriza de gran importancia estratégica, donde conviven procesos sociales de grandísima intensidad y violencia, resultaba una herramienta necesaria para orientarnos en nuestra práctica. El mapa permitió hacer un inventario de saberes de redes sociales amplias y diversas y ponerlos en común, socializarlos. En el proceso participaron desde el principio actores diversos: redes de movimientos sociales y activistas, agentes comunicativos y personas de las dos orillas. En la cara A se pretendía mostrar otra mirada del Estrecho, una visión dinámica, atravesada por diversos flujos con intensidades diversas que transforman este territorio en un verdadero campo de batalla entre el control y el exceso. Flujos migratorios, movimientos de capital, redes de información y comunicación, sistemas de vigilancia y centros de detención, tránsito de todo tipo de mercancías, militarización del espacio y zonas de explotación intensiva. A su vez se señalaban los espacios de resistencia y de lucha, los cuales dotan de visibilidad a la emergencia de experiencias de organización.
  2 Hits www.ilo.org  
It repudiates the argument of separate and distinct "Asian values" (which place communitarian values and social harmony above individual rights) on the grounds that there is no evidence that Asian thought and tradition have historically given less importance to civil and political freedoms; that it is difficult to identify values intrinsically common to the large and diverse continent of Asia; and that the case has been articulated by authoritarian regimes and does not therefore represent an expression of popular will.
11. La mayoría de los países afectados por la crisis tienen un historial bastante pobre en lo que a ello respecta y algunos líderes políticos continúan dudando sobre el valor de la libertad sindical y la función positiva que pueden desempeñar los sindicatos. El informe afirma que la libertad sindical y el derecho de sindicación son componentes esenciales de la acción internacional para promover la democracia y el pleno respeto de los derechos humanos básicos. El informe rechaza el argumento de que existan «valores asiáticos» independientes y distintos (que sitúan a los valores comunitarios y la armonía social por encima de los derechos individuales) basándose en que no se han recogido pruebas de que el pensamiento y la tradición en Asia hayan dado a lo largo de la historia menor importancia a las libertades civiles y políticas, que es difícil señalar valores intrínsecamente comunes dado el tamaño y la diversidad del continente asiático, y que esta explicación ha sido articulada por regímenes autoritarios y no representa, por lo tanto, la expresión de la voluntad popular. La mejor forma de garantizar que las políticas económicas y sociales sean equitativas y ofrezcan niveles adecuados de protección laboral y social es que las organizaciones de trabajadores ejerzan una presión democrática constante.
  www.lakecomoboattour.it  
Written language went hand in hand with the development of imperial government. Once political rulers controlled large and diverse populations, tribal customs no longer sufficed to maintain the social order.
Por lo tanto, sociedades tales como la escritura sumeria, egipcia, o china, que antigua nunca avanzó más allá de la etapa ideographic, tendido para desarrollar a una clase de escribanos profesionales. Necesitando ser apoyado con un período prolongado del entrenamiento, estos escribanos fueron unidos a las instituciones que podrían producir llevar el costo. Esta clase de escritura no produjo un público de la lectura. Su propósito era preservar conocimiento, no conversar o no divertirse. Un número relativamente pequeño de escribanos empleó lengua escrita a la información de registro útil a las burocracias políticas o religiosas. Los escribanos sumerios produjeron las tabletas de la arcilla que registraban estadística comercial tal como la alimentación diaria de cerdos, jornadas laborales del trabajo, tamaño de la tierra, y recibos del grano. Su escritura cuneiforme también fue utilizada para registrar procedimientos matemáticos, reglas gramaticales, las listas de remedios médicos, y otras clases de conocimiento práctico. Ninguna duda, uso de esta tecnología cultural ayudó a coordinar trabajos públicos tales como el mantenimiento de las zanjas y de los canales de la irrigación. El culto egipcio de los rezos diarios que recitan implicados muertos que permitirían al pharaoh muerto y a sus seguidores soltar de nuevo a vida. Estos encantos eran más adelante escritos en las paredes interiores de las tumbas de modo que, si los rezos fueron descuidados, el pharaoh en muerte pudiera recitar los fórmulas revivifying mismos.
  6 Hits fechimm.coop  
The last area you may want to consider is West End. This area has a large and diverse array of restaurants, hotels, shops, and stores making it a perfect place for a hip family or group that likes to spend time out and about.
Hay toneladas de actividades para hacer en Alexandria, que incluyen siguientes George Washington’s pie a unos pasos. Esta excursión lo llevará por toda la ciudad a lugares como el Museo Stabler Leadbeater Apothecary e incluso para Christ Church donde él adorado. Otra gran atracción es el Lyceum. Este museo ofrece una gran oferta de la historia sobre el área que tendrán que pasar tus días perdido entre los eventos del pasado. Lo último que es posible que quieran considerar que se retiren es el Potomac Waterfront. Esta área es perfecta para familias e individuos como hay un sinfín de tiendas y de lugares excelentes para ti.
  2 Hits visionlearning.com  
All four of these societies continue to hold annual meetings open to their large and diverse memberships (ACS, for example, now has over 163,000 members), which also are now much more diverse than their original membership of largely white males.
Grupos de hombres (y fueron, de hecho, todos hombres) interesados en discutir ciencia se reunieron tan temprano como 1640 en Londres; eventualmente, estas conferencias llevaron al establecimiento de la Sociedad Real de Londres en 1660 (Gribbin, 2007) (ver Sociedades e Instituciones Científicas). Desde ese entonces, las asociaciones y conferencias han crecido al par. Las primeras conferencias se mantenían pequeñas y locales durante los primeros 200 años, debido a que el transporte era difícil y caro, pero conferencias mas grandes comenzaron a proliferarse (junto con asociaciones (o sociedades) científicas a mediados del siglo XIX).
  2 Hits www.visionlearning.com  
All four of these societies continue to hold annual meetings open to their large and diverse memberships (ACS, for example, now has over 163,000 members), which also are now much more diverse than their original membership of largely white males.
Grupos de hombres (y fueron, de hecho, todos hombres) interesados en discutir ciencia se reunieron tan temprano como 1640 en Londres; eventualmente, estas conferencias llevaron al establecimiento de la Sociedad Real de Londres en 1660 (Gribbin, 2007) (ver Sociedades e Instituciones Científicas). Desde ese entonces, las asociaciones y conferencias han crecido al par. Las primeras conferencias se mantenían pequeñas y locales durante los primeros 200 años, debido a que el transporte era difícil y caro, pero conferencias mas grandes comenzaron a proliferarse (junto con asociaciones (o sociedades) científicas a mediados del siglo XIX).
  www.laperlapunat.com  
With the expansion of our services and a large and diverse offering, we promote this quality still further, because we want to be the partner with a special trust bonus – for customers all over the world.
La confianza de nuestros clientes en la calidad de nosta es esencial para nuestra forma de actuar. No sólo queremos alcanzar las metas de nuestros clientes, sino sobrepasarlas gracias a mejoras constantes; por supuesto sin gastos adicionales. Conseguimos todo esto gracias a la óptimo combinación de nuestras competencias: la orientación de nuestra compañía hacia los enfoques de la Gestión de la Calidad Total (TQM), nuestras aptitudes en la ingeniería y las especiales tecnologías de producción de nosta. De esta manera, ofrecemos a nuestros clientes rentabilidad y excelencia técnica en uno. Nos esforzamos por mejorar continuamente la calidad. Con la ampliación de nuestros servicios y una gran variedad de ofertas seguimos promoviendo esta calidad, porque queremos ser un socio con fiabilidad especial; para los clientes en todo el mundo.
  real.be  
The article uses newly found sources, including reports on individual orchards in agricultural journals, market studies by trade experts, and theses from the Instituto Agronómico. First, the article provides an overview of the grower community and sketches out the large and diverse Chilean fruit belt, also tracing the expansion of fruit production until1935.
Este artículo analiza el desarrollo del sector frutícola en Chile en las primeras décadas del siglo XXy explica por qué no se convirtió en el competitivo sector exportador que agricultores y expertos agrarios chilenos concibieron como una «California deAmérica del Sur». El trabajo usa fuentes reciente-mente descubiertas, como reportajes de huertas entrevistas agrícolas, informes de expertos comercia-les y tesis del Instituto Agronómico. En primer lugar, se presenta un panorama de la comunidad de productores de fruta y del extenso y variado sector frutícola, trazando también la expansión de la producción hasta 1935. Luego se examinan los métodos de cultivo, ilustrando en qué medida los productores habían avanzado, o fracasado, en la creación de una industria frutícola moderna. Finalmente, el trabajo discute problemas críticos que los productores chilenos enfrentaban como recién llegados en los mercados nacionales e internacionales. El artículo concluye que los productores de fruta chilenos –que en su mayoría no eran grandes terratenientes– operaban en una agricultura mediterránea «periférica» en términos geográficos como de desarrollo económico. Lejos de los grandes mercados internacionales, los productores chilenos necesitaban una compleja infraestructura para cultivar y exportar frutas de alta calidad. Sin embargo, la falta de capital impidió la especialización de las huertas frutales, mientras que el bajo nivel de desarrollo económico del país significó que el sector frutícola tuviera disponibilidad limitada de conocimientos de horticultura, así como de métodos de embalaje y transporte apropiados para la fruta fresca.
  www.unops.org  
In this role, I provided direct support to a large and diverse portfolio of activities including governance, physical infrastructure, health and the environment. This fast growing portfolio had many challenges; we were working in an environment with weak governance, widespread corruption, deteriorating security and a rudimentary banking system.
En esta función, presté apoyo directo a una gran cartera diversa de actividades, que incluía gobernanza, infraestructura física, salud y medio ambiente. Esta cartera, que crecía rápidamente, se enfrentó a muchos desafíos; trabajábamos en un entorno con un Gobierno frágil, una corrupción extensa, una seguridad deteriorada y un sistema bancario rudimentario. A pesar de esto, UNOPS logró ejecutar proyectos en todo Afganistán y llevó la tan necesitada ayuda a la comunidad.
  djangogirls.org  
Define meaning of "faculty": Establishment where a seat of higher learning is housed, including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching. ; The body of faculty and students at a university. ; A large and diverse institution of higher learning created to educate for life and for a profession and to grant degrees.
Definir significado de "faculty": Establishment where a seat of higher learning is housed, including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching. ; The body of faculty and students at a university. ; A large and diverse institution of higher learning created to educate for life and for a profession and to grant degrees.
  www.grubatec.ch  
IUCN’s expertise and extensive network provide a solid foundation for a large and diverse portfolio of conservation projects around the world. Combining the latest science with the traditional knowledge of local communities, these projects work to reverse habitat loss, restore ecosystems and improve people’s well-being.
La experiencia y la extensa red de la UICN proporcionan una base sólida para un amplio y diverso portafolio de proyectos de conservación alrededor del mundo. Estos proyectos, que combinan los últimos avances científicos con los conocimientos tradicionales de las comunidades locales, procuran detener y revertir la pérdida de hábitats, restaurar los ecosistemas y mejorar el bienestar humano. Asimismo, generan un cúmulo de datos e información que alimentan la capacidad analítica de la UICN.
  www.puertorico-herald.org  
But as a group, Hispanics are increasingly large and diverse, in terms of country of origin, ideology and economic class. If there ever was such a thing as a "Hispanic vote," it doesn't exist now. Hispanic voters, like many ethnic groups, are better informed than before.
Pero los hispanos constituyen un grupo cada vez más grande y diverso en lo que respecta a su país de origen, ideología y nivel económico. Si alguna vez existió algo parecido a un "voto hispano", ya no existe más. Los votantes hispanos, como muchos otros grupos étnicos están mejor informados que antes. Hay cadenas de televisión en español, emisoras de radio y periódicos. "Ahora disponemos de información en español las 24 horas, para quienes todavía no tienen fluidez en inglés", dijo Serrano. "Hubo una época en la que uno no podía comprender los asuntos porque no se los cubría en el idioma que sabíamos".
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
The Changes Project began with a challenge: how to mold a large and diverse group of researchers into a team that could work together creatively and effectively. Changes Project Coordinator Alex Risley Schroeder recalls that this challenge was made even greater by the fact that the project had not been 100% participatory from the beginning.
Efectos de la reforma de asistencia social, de la reforma de inmigración y los cambiantes requisitos de los lugares de trabajo sobre estudiantes adultos de cinco programas de alfabetización para adultos en el oeste de  Massachusetts.
  www.router.lv  
It seemed clear to me that the members of the large and diverse administrative staff, the teaching staff, the families, and many others involved in the programs benefited from clear and dedicated leadership.
A mi parecer, estaba claro que los diversos miembros del gran personal administrativo, el personal pedagógico, las familias y muchas otras personas partícipes del programa sacaban provecho del liderazgo evidente y dedicado. Estas experiencias me recordaron algunos aspectos fundamentales de las prácticas eficaces de liderazgo en ambientes muy complejos.
  www.alliance-press.kg  
YouTube is the best place for fans around the world to discover and share music. We want to help labels, publishers, and other music partners make the most of YouTube’s large and diverse audience—to reach more fans and add revenue.
YouTube es la mejor plataforma para que fans de todo el mundo descubran y compartan música. Queremos que sellos discográficos, editores y demás partners de música aprovechen la amplia y diversa audiencia de YouTube para llegar a más fans y conseguir mayores beneficios.
  2 Hits archive.icann.org  
1.2. Ensure recruitment and maintenance of large and diverse constituencies
Garantizar la inclusión y continuidad de estamentos amplios y diversos;
  2 Hits www.hihostels.com  
Boasting spectacular mountains and woodlands as well as vibrant cities, Canada is the world's second largest country by total area. This large and diverse country is perfect for educational group travel in subjects such as geography, art and language studies - both English and French.
Canadá, que cuenta con espectaculares montañas y bosques, así como con bulliciosas ciudades, es el segundo país del mundo en superficie. Este país grande y diverso es perfecto para viajes de grupo educativos en asignaturas como geografía, arte e idiomas, tanto inglés como francés. Gracias a un amplio abanico de actividades deportivas y al aire libre, también es un destino ideal para viajes de grupo extraescolares y escapadas con actividades. Los albergues de grupos de Canadá también son perfectos para otros tipos de viajes de grupo, desde escapadas a algunas de las ciudades más seguras y limpias del mundo, a hacer turismo en las Cataratas del Niágara.
  transversal.at  
Making a cartography of an “Other‑territory” – a border zone of high strategic importance co‑inhabited by social processes of great intensity and violence – become a necessary tool to orient ourselves and our practices/praxis. The map allowed for the development of an inventory of the knowledges embedded in large and diverse social networks, and assisted in placing them in relation to one another, socializing them.
Cartografía del área geopolítica del Estrecho de Gibraltar[9]. Este proyecto surge en el seno del proceso colectivo que emerge de Indymedia Madiaq (Estrecho, en árabe) . Indymedia Estrecho[10] es un proyecto político comunicativo que tiene la paradoja de partida de querer situarse más allá de una ciudad, de las fronteras y la división de los estados-nación. Hacer una cartografía de un territorio otro, de una zona fronteriza de gran importancia estratégica, donde conviven procesos sociales de grandísima intensidad y violencia, resultaba una herramienta necesaria para orientarnos en nuestra práctica. El mapa permitió hacer un inventario de saberes de redes sociales amplias y diversas y ponerlos en común, socializarlos. En el proceso participaron desde el principio actores diversos: redes de movimientos sociales y activistas, agentes comunicativos y personas de las dos orillas. En la cara A se pretendía mostrar otra mirada del Estrecho, una visión dinámica, atravesada por diversos flujos con intensidades diversas que transforman este territorio en un verdadero campo de batalla entre el control y el exceso. Flujos migratorios, movimientos de capital, redes de información y comunicación, sistemas de vigilancia y centros de detención, tránsito de todo tipo de mercancías, militarización del espacio y zonas de explotación intensiva. A su vez se señalaban los espacios de resistencia y de lucha, los cuales dotan de visibilidad a la emergencia de experiencias de organización.
  2 Hits ctb.ku.edu  
The Changes Project began with a challenge: how to mold a large and diverse group of researchers into a team that could work together creatively and effectively. Changes Project Coordinator Alex Risley Schroeder recalls that this challenge was made even greater by the fact that the project had not been 100% participatory from the beginning.
Maneras en las que los estudiantes adultos responden y se acomodan a la reforma de inmigración, a la reforma de asistencia social y los cambiantes requisitos del lugar de trabajo mientras intentan alcanzar sus metas a través de la educación.