large russian – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latvians are going to the polls today in a snap election, with a party backed by the country’s large Russian minority leading the opinion polls. However… 17/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Continúan las manifestaciones anti-romaníes en Bulgaria. 3.000 personas se concentraron el domingo en la segunda ciudad del país, Plovdiv, exigiendo el fin… 03/10/2011
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latvians are going to the polls today in a snap election, with a party backed by the country’s large Russian minority leading the opinion polls. However… 17/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Continúan las manifestaciones anti-romaníes en Bulgaria. 3.000 personas se concentraron el domingo en la segunda ciudad del país, Plovdiv, exigiendo el fin… 03/10/2011
  4 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here is the commercial offer of a large Russian network advertiser 3Stars: “A 5 minute advertising block may include slides of 5, 10, 15, 20, 25 seconds, etc. As a rule, screens work round-the-clock for 24 hours, thus an advertising clip or slide will be repeated 288 times each day.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Aquí está la oferta comercial de un publicista ruso grande “3Stars” de la red: “5 que el bloque publicitario minucioso puede incluir las diapositivas de 5, 10, 15, 20, 25 segundos, del etc. En general, las pantallas trabajan en 24/7 modo, así un clip o una diapositiva publicitario será relanzado 288 veces cada día.”
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These fears were not exactly allayed by the West's insistence that the Baltic Republics improve the status of their large Russian minorities and were further compounded by problems relating to privatisation, the region's backward agriculture and rural development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tres autores nos trazan el cuadro de la situación de los nuevos miembros. Zaneta Ozolina, un profesor letón especialista en relaciones internacionales, describe la experiencia de las Repúblicas Bálticas que tras la independencia se sentían unidas por su herencia soviética común aunque cada una de ellas intentó maniobrar para conseguir el mejor puesto de salida en la carrera hacia la integración europea. Al principio las tres Repúblicas pretendieron aprovechar su situación en el campo económico de encrucijada entre Oriente y Occidente, pero después del colapso financiero de Rusia en 1998 decidieron reorientarse claramente hacia Occidente. Desde el punto de vista político la elección resultaba más evidente al venir determinada por el tamaño de los tres países. Los pequeños Estados solamente pueden aspirar a tener influencia sobre "los procesos internacionales uniéndose a otros grupos o alianzas de países de mayor tamaño con objetivos más o menos coherentes". Esta necesidad se veía contrarrestada por el deseo de estos pequeños países de mantener su singularidad cultural y su recién adquirida soberanía frente a lo que los conservadores y nacionalistas consideraban como una posible "disolución, corrupción e incluso destrucción de las singulares culturas bálticas a consecuencia de su anulación dentro de una Unión Europea mucho mayor y más rica". Y no contribuyeron precisamente a aplacar esos temores ni la insistencia occidental para que las Repúblicas Bálticas mejorasen el estatus de sus numerosas minorías rusas ni los problemas que fueron surgiendo respecto a las privatizaciones y al atraso de la agricultura y el desarrollo rural de la región.