last few days – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'377 Results   121 Domains
  2 Hits kenesh.ltestl.com  
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  2 Hits leanin.org  
One day after the decision to end the tour, I'm quite relieved it's over. The last few days have been quite a slog, and I had no more joy of driving, but I've only got tortured on the wheel. To your knees, that was enough.
Un día después de la decisión de terminar la gira, estoy muy aliviado de que todo ha terminado. Los últimos días fueron una rutina, y yo no tenía más alegría de conducir, pero sólo tengo torturado en la rueda. A las rodillas, eso fue suficiente. Me alegro de haber podido hacer este viaje, pero me alegro de que ya pasó.
  www.britishcouncilschool.es  
This has been one of the conclusions most mentioned during the Wellbeing Week organised by the British Council School. The initiative has, over the last few days, brought together expert child psychologists in Madrid under the strapline “A good education is an education in values.”
Esta es una de las conclusiones más repetidas en la Semana del Bienestar organizada por el British Council School. Una iniciativa que ha reunido a expertos en psicología infantil estos días en Madrid bajo el lema “Educar bien, es educar en valores”. Saber manejar la frustración y fomentar valores como la autonomía y la seguridad, son claves.
  www.pylaiahotel.gr  
The progress of the last few days
El progreso de los últimos días
  taqnyat.sa  
During the homily the bishop said: “In the last few days priests talked about Fr. Lovro as a friendly, kind and human person, whose goodness had its roots in the strength of his faith based on the Lord Himself ...”.
La Santa Misa de las exequias, se celebró en la iglesia de San Francisco Xavier y fue presidida por el obispo, Mons. Šaško. Concelebraron el P. Niko Barun, ministro provincial; el P. Ivan Široki, párroco de la parroquia nativa del P. Lovro; el P. Josip Baričević, vicario en el convento de Odra; el P. Marijan Jelušić, pariente, y más de vente frailes. En su homilía el obispo dijo: “en los últimos días los sacerdotes han descrito a P. Lovro como una persona amistosa, buena y humana, de una misericordia que tiene sus raíces en la fuerza de la fe, la que se basa en Dios...”.
  www.berthet-sports.com  
The last few days have been very emotional. The week with both Cups is over and it’s been very positive for us. We started with a defeat than ended our streak of undefeated games, although we were able to eliminate Hull and make it to the EFL Cup final.
Han sido unos días de muchas emociones. Dejamos ya atrás una ‘semana de Copas’ que hemos superado de forma positiva. Comenzamos con una derrota que finalizó nuestra racha de imbatibilidad pero logramos el pase a la final de la EFL Cup eliminando al Hull. Fue un partido realmente duro en el que ellos demostraron su deseo de pasar de ronda ante sus aficionados. Marcaron primero y nos presionaron bien, pero el gol de Paul nos permitió cerrar el pase a una final que nos hace mucha ilusión.
  www.emileandco.com  
The publication of Valió la pena (It was worth it), the book of memoirs by the diplomat and ex-director of the CNI Jorge Dezcallar, has not left anyone indifferent. Three days after its launch, the second edition came out just as it reached the spot in the top 100 general sales on Amazon.es, ranking in what in the last few days climbed to number 7.
Ha llegado el fin de año y con ello las diferentes listas con lo mejor del 2012. Los críticos literarios del suplemento "El Cultural" del diario "El Mundo" han elegido las mejores obras de ficción publicadas en los últimos doce meses por autores españoles e hispanoamericanos. Los ocho especialistas de dicho diario han elegido sus libros favoritos por orden de preferencia con lo que se pudo puntuar cada una de... - Leer más
  www.smokymountains-hotels.com  
To avoid the shock going back to work and the daily grind after holidays it’s good for you to start preparing your mind and body for the daily routines. So, during the last few days of your vacations try to start getting back into your old habits little by little.
Con el fin de evitar el ‘shock’ que supone pasar de las vacaciones a la rutina habitual, es interesante que vayas preparando cuerpo y mente para la vuelta al trabajo. Así, durante los últimos días de tus vacaciones procura ir recuperando horarios y rutinas. Dedica también algo de tiempo a pensar qué quieres hacer mejor o diferente a partir de ahora. Igual durante tus primeros días de vacaciones no pudiste desconectar pero sí tuviste alguna buena idea. Recupérala ahora.
  11 Hits rcorta.me  
Over the last few days I haven’t written a single word. This is not because there is nothing happening here at base camp on Everest; it is probably because I have shut myself off, and have not been in the mood for doing anything.
Estos días no he escrito ni una línea  y no es por que no pase nada aquí en el campo base del Everest, quizás ha sido por que he estado encerrada en mí misma,  con pocas ganas de nada. Esto siempre me pasa a la hora de salir hacia la cumbre. Los nervios de la partida suelen presentarse así.
  30 Hits d2b.sk  
I hope that I can put in a good race and even more so after having trained hard over the last few days. Furthermore, the tests on the bike in Misano have allowed us to advance with a few things and we hope that we can do it very well at the weekend and come away very happy.
Espero poder completar una buena carrera, y más después de haber entrenado bien durante los últimos días. Además, las pruebas en la moto en el test de Misano nos han permitido avanzar en algunas cosas, y esperamos que el fin de semana podamos hacerlo muy bien y llevarnos una buena alegría.
  www.bva.cz  
In the last few days, there have also been four murders in this area, which continues to be affected by the problems in the construction of Hidroituango and whose communities need an urgent protection response from the authorities.
En los últimos días, ha habido además, cuatro asesinatos en este área que sigue afectada por los problemas en la construcción de Hidroituango y cuyas comunidades necesitan una respuesta urgente de protección por parte de las autoridades.
  7 Hits www.puertorico-herald.org  
In the last few days, the Navy has announced two programs aimed at softening the harm residents say has been done by land, air and sea exercises the military holds on the Puerto Rican island.
En los últimos días transcurridos, la Marina anunció dos programas destinados a mitigar el daño que los residentes dicen que se ha cometido por los ejercicios de tierra, aire y mar que los militares practican en la isla de Puerto Rico.
  5 Hits www.oas.org  
During the last few days, the Tungurahua volcano – located in the center of the Andean nation, 135 kilometers south of Quito – reached its peak activity levels in nearly seven years, spewing large quantities of lava, rock and ash that devastated nearby villages and caused the destruction of thousands of hectares of crops which are a key source of revenue for the local population.
En los últimos días, el volcán Tungurahua, ubicado en el centro del país andino —135 kilómetros al sur de Quito—, alcanzó su punto eruptivo más alto en casi siete años, expulsando grandes cantidades de lava, roca y ceniza que arrasaron los pequeños poblados cercanos y ocasionando la destrucción de miles de hectáreas de cultivos que son fuente de ingreso para la población.
  2 Hits qv2ray.net  
The rains that have fallen during the last few days have significantly improved the water situation in the city. De Zárate, who also has assumed the competence of Waters, due to this episode of rains and to the one registered a month ago "Benidorm will not have any problems of water during 2017".
Las lluvias caídas durante los últimos días han mejorado de manera significativa la situación hídrica de la ciudad. De Zárate, que también tiene asumida la competencia de Aguas, debido a este episodio de lluvias y al registrado hace un mes “Benidorm no va a tener ningún problema de agua durante 2017”.
  2 Hits www.ocso.org  
Over the last few days, a message has been sent to some houses of the...
Durante estos últimos días está circulando una petición de dinero para las hermanas de Siria...
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
OSCE's Hug: Not all good news though - no day completely free of violence; since 28 December 2017 SMM recorded on average 500 ceasefire violations per day; and in last few days a steep rise in CFV numbers recorded
Abrazo de OSCE: No todas las buenas noticias; desde el 28 de diciembre de 2017, SMM registró un promedio de 500 violaciones al alto el fuego por día; en los últimos días un fuerte aumento en CFV
  www.campadventure.de  
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  realchems.com  
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  www.miraortisei.com  
These last few days, that I’m constantly getting lost with the motorbike up and down all the time in Goa, I’m remembering...
Éstos últimos días, en los que estoy perdiéndome por Goa con la moto de arriba a abajo, me estoy acordando mucho de...
  279 Hits restrain.eu.com  
has been visited 12 times in the last few days
ha sido visitada 12 veces en los ultimos dias
  idsocial.co  
They're here! The first batch of segments for the primary mirror of the Gran Telescopio CANARIAS (GTC) have arrived on site in the last few days. Read this article
Vivir en las alturas puede tener sus inconvenientes, pero al mismo tiempo proporciona experiencias que pueden ser inolvidables. Leer esta noticia
  www.microtrac.com  
A lot happened over the last few days! GAN's showroom became an…
¡Han sucedido muchas cosas en los últimos días! En el showroom se…
  www.haeusler-contemporary.com  
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  www.biwakokisen.co.jp  
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  830 Hits www.nordiclights.com  
Apartment with double bed has been visited 24 times in the last few days
Apartamento con cama de matrimonio ha sido visitada 24 veces en los ultimos dias
  www.amisjardin.com  
During the last few days, members of the NGOs that won the XIX Natura Award for development projects have come to our head office. We lived there very emotional and unforgettable moments, in which it was shown, once again, the harmony between all people involved in this award.
Durante los últimos días han ido pasando por la sede de Natura representantes de las distintas ONG que han recibido el XIX Premio Natura para proyectos de desarrollo. Han sido momentos emotivos e inolvidables, en los que se ha puesto de manifiesto, una vez más, la sintonía entre todas las personas involucradas en este premio.
  pornfree.xxx  
Within this scope of action, Batlle i Roig Arquitectes will solve the current pedestrian discontinuity between Cervantes Park, northern boundary of Diagonal Avenue in Barcelona, and Avinguda dels Catalans in the municipality of Esplugues de Llobregat. During the last few days, this project has attracted the attention of citizenship for being a key point in the system of pedestrian connectivity of the area.
Dentro de este marco de actuación, Batlle i Roig Arquitectes resolveremos el actual discontinuidad peatonal existente entre el Parque de Cervantes, límite norte de la Avenida Diagonal en Barcelona, y la Avenida de los Países Catalanes en el municipio de Esplugues de Llobregat . Durante los últimos días, este proyecto ha sido objeto de gran atención ciudadana por ser un punto clave en el sistema de conectividad peatonal de la zona.
  www.bekament.com  
Over the last few days we have heard the 64 million dollar question posed hundreds of times: How close –or far away– are we from a computer like HAL, capable of expressing its feelings in florid language and of trying to control its own actions even beyond the will of man?
y la película aparecieron en 1968). Cuando la cinta se estrenó y dejó boquiabierto a todo el mundo, el hombre no había pisado la Luna (aunque fuera de EEUU ambas cosas, el estreno y el vuelo de la Apollo XI, se fundieron en un solo acontecimiento), el PC no existía (el primer prototipo “strictu sensu” acompañó a Armstrong en su histórica misión) y el 99,999999% de los espectadores jamás había entrado en contacto físico con un ordenador. Estas máquinas eran entonces inmensos armatostes manejadas por mentes privilegiadas que se dedicaban, entre otras cosas extraordinarias, precisamente a eso, a lanzar naves al espacio o calcular eventos tan esotéricos que necesariamente sólo podían tener uso militar. Ningún mortal de a pie le había pasado la mano por el lomo a un ordenador, ni estaba tal acontecimiento entre sus expectativas de vida, ni maldita falta que le hacía. Por tanto, HAL 9000 era pura fascinación.
  5 Hits www.motogp.com  
I thought that the last few days would have felt longer, but the truth is that I have been feeling good, relaxing with my family and friends.
´Pensaba que estos días se me iban a hacer más largos, pero la verdad es que he estado muy bien, relajado con mi familia y mis amigos´.
  www.orderofmalta.int  
Fra’ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, Lieutenant of the Grand Master, has had a busy agenda these last few days.
La agenda de Frey Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, Lugarteniente del Gran Maestre, ha estado estos últimos días muy cargada.
1 2 3 Arrow