later became known as – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 19th/20th August, 1947 the American military tribunal in the verdict on German physicians listed under the section "Permissible Medical Experiments" ten points, which later became known as the "Nuremberg Code" :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
El 19/20 de agosto 1947 el tribunal militar estadounidense en el veredicto de los médicos alemanes que figuran en la sección "Permissible Medical Experiments" diez puntos, que más tarde se conoció como el "Nuremberg Code" (Código de Núremberg) :
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the nation split, the two tribes left in the south were called the southern kingdom of Judah (or the House of Judah); and they are the spiritual (if not also the literal) ancestors of the Jews as we know them today. Additionally, the ten tribes in the north were called the House of Israel (or the House of Ephraim), who later became known as the “lost ten tribes.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
La historia de Israel es larga y compleja, pero la división sucedió en parte porque Roboam, el nieto del rey David, era un cruel tirano. Cuando las diez tribus del norte se dieron cuenta de que él no los amaba (y tenía la intención de tratarlos con crueldad), decidieron que sería mejor para ellos separarse del nieto de David y establecer su propio reino en el norte.
  avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Spanish made early sightings of the north coast of South America but showed little interest in it because there was little indication of there being values there. The area later became known as the Guianas, an Amerindian word meaning the place of swamps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
Y entonces vino otra gente guerrera, europeos, que derrotaron a Caribs. El español hizo sightings tempranos de la costa del norte de Suramérica pero demostró poco interés en él porque había poca indicación allí de ser valores allí. El área más adelante se conocía como el Guianas, una palabra de Amerindian que significaba el lugar de pantanos.
  www.itu.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After two years, Bardeen and Brattain discovered how to make an amplifying circuit using germanium, which they showed to Bell executives in December 1947. It later became known as the transistor - and 2007 sees the 60th birthday of one of the most important pieces of technology ever invented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain
En 1945 se le pidió a un equipo de físicos de los laboratorios Bell Telephone Laboratories de Nueva Jersey, Estados Unidos, que investigase el asunto. Los trabajos del equipo estuvieron dirigidos por William Shockley, con la participación de John Bardeen y Walter Brattain. Después de dos años de investigaciones Bardeen y Brattain descubrieron cómo fabricar un circuito amplificador utilizando germanio, y en diciembre de 1947 hicieron una demostración ante el personal directivo de Bell. Más tarde esto sería conocido como transistor, y en 2007 se conmemora el 60 aniversario de estos transistores, una de las piezas de tecnología más importantes que se han inventado.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
McGaughey did not serve in the U.S. armed forces because his position with the Automotive Council was deemed an essential service to aid the war effort. Detroit's factories later became known as "the Arsenal of Democracy".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
McGaughey no sirvió en las fuerzas armadas Estados Unidos porque su posición con el consejo automotor era juzgada un servicio esencial para ayudar al esfuerzo de la guerra. Las fábricas de Detroit más adelante se conocían como "el arsenal de la democracia". Después de que la victoria fuera ganada en Europa y Japón, la industria de automóvil, que había fabricado tanques y los aeroplanos, convirtió de nuevo a la producción de automóviles apenas en hora de satisfacer una demanda encerrada enorme para los bienes de consumo.
  www.greenstars.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the 20th century, a series of reflections on the role of biomedicine and social factors in the concept of health and disease processes served as a necessary prelude to the conceptual and empirical development of what later became known as the social determinants of health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equity.bvsalud.org as primary domain
Durante el siglo XX una serie de discusiones sobre el rol de lo biomédico y lo social en los procesos de salud y enfermedad, sirvieron de necesario preámbulo para el desarrollo conceptual y empírico de lo que posteriormente se conocería como los determinantes sociales de la salud. En relación a esta perspectiva, surge la pregunta ¿cuál puede ser el rol de los sistemas de salud modernos desde una perspectiva de los determinantes sociales de la salud? El presente artículo plantea una mirada alternativa al rol de los sistemas de salud, desde el enfoque de los determinantes sociales de la salud. Además, plantea su importancia e influencia a nivel estructural, sin dejar de abordar antes sus implicancias como determinante intermediario en las inequidades de la salud.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He immediately began to preach “Christ in the synagogues, that he is the Son of God” (Acts 9:20). Saul, who later became known as Paul, experienced a change that was total, absolute, complete, and unwavering until his death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
“Él, temblando y temeroso, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y el Señor le dijo: Levántate y entra en la ciudad, y allí se te dirá lo que debes hacer” (Hechos 9:6). Cuando Saulo se levantó, estaba ciego y fue necesario que lo llevaran a Damasco, donde se le restauró la vista y fue bautizado. Inmediatamente comenzó a predicar “a Cristo en las sinagogas, diciendo que éste era el Hijo de Dios” (Hechos 9:20). Saulo, que después llegó a ser conocido como Pablo, experimentó un cambio que fue total, absoluto, completo y firme hasta el momento de su muerte.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nahimana was charged with a series of crimes, including "direct and public incitement to genocide," for broadcasts made on a Rwandan radio station known as RTLM, which called on listeners to take against action the enemy and which later became known as "Radio Machete."[48] Barayagwiza was also charged with various crimes, including incitement to genocide, in connection with activities at the RTLM radio station and of his political party, the Coalition pour la Defense de la Republique (CDR), which promoted the killing of Tutsi civilians.[49]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
23.               El Tribunal Penal Internacional para Ruanda examinó esta cuestión en la decisión del año 2003 Fiscal c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y  Hassan Ngeze.   Nahimana fue acusado de delitos graves, incluida la "incitación directa y pública al genocidio" por radiodifusiones a través de una estación de Ruanda conocida como la RTLM, en la que exhortaba a los escuchas a tomar medidas contra el enemigo, y que se conoció posteriormente como "Radio Machete."[48]  Barayagwiza también fue acusado de varios crímenes, incluida la incitación al genocidio, en relación con actividades en la estación de radio RTLM y de su partido político, la Coalición para la Defensa de la República (CDR), que fomentaba la matanza de civiles tutsi.[49]  Ngeze fue igualmente acusado de delitos que incluían la incitación al genocidio por publicaciones en el periódico Kangura, cuyos escritos estaban basados en el odio étnico, la creación de un clima de terror y la exhortación a la violencia contra los tutsis.[50]  El Tribunal en última instancia concluyó que estas tres personas habían actuado con la "intención de destruir total o parcialmente al grupo étnico tutti".[51]  Además, como Nahimana era responsable de la programación de la RTLM, se llegó a la conclusión de que este era culpable de la incitación directa y pública al genocidio.[52]Barayagwiza, como uno de los fundadores del CDR, y Ngeze, como fundador, propietario y editor de Kangura, también fueron declarados culpables de los mismos delitos.[53]
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nahimana was charged with a series of crimes, including "direct and public incitement to genocide," for broadcasts made on a Rwandan radio station known as RTLM, which called on listeners to take against action the enemy and which later became known as "Radio Machete."[48] Barayagwiza was also charged with various crimes, including incitement to genocide, in connection with activities at the RTLM radio station and of his political party, the Coalition pour la Defense de la Republique (CDR), which promoted the killing of Tutsi civilians.[49]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
23.               El Tribunal Penal Internacional para Ruanda examinó esta cuestión en la decisión del año 2003 Fiscal c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y  Hassan Ngeze.   Nahimana fue acusado de delitos graves, incluida la "incitación directa y pública al genocidio" por radiodifusiones a través de una estación de Ruanda conocida como la RTLM, en la que exhortaba a los escuchas a tomar medidas contra el enemigo, y que se conoció posteriormente como "Radio Machete."[48]  Barayagwiza también fue acusado de varios crímenes, incluida la incitación al genocidio, en relación con actividades en la estación de radio RTLM y de su partido político, la Coalición para la Defensa de la República (CDR), que fomentaba la matanza de civiles tutsi.[49]  Ngeze fue igualmente acusado de delitos que incluían la incitación al genocidio por publicaciones en el periódico Kangura, cuyos escritos estaban basados en el odio étnico, la creación de un clima de terror y la exhortación a la violencia contra los tutsis.[50]  El Tribunal en última instancia concluyó que estas tres personas habían actuado con la "intención de destruir total o parcialmente al grupo étnico tutti".[51]  Además, como Nahimana era responsable de la programación de la RTLM, se llegó a la conclusión de que este era culpable de la incitación directa y pública al genocidio.[52]Barayagwiza, como uno de los fundadores del CDR, y Ngeze, como fundador, propietario y editor de Kangura, también fueron declarados culpables de los mismos delitos.[53]
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nahimana was charged with a series of crimes, including "direct and public incitement to genocide," for broadcasts made on a Rwandan radio station known as RTLM, which called on listeners to take against action the enemy and which later became known as "Radio Machete."[48] Barayagwiza was also charged with various crimes, including incitement to genocide, in connection with activities at the RTLM radio station and of his political party, the Coalition pour la Defense de la Republique (CDR), which promoted the killing of Tutsi civilians.[49]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
23.               El Tribunal Penal Internacional para Ruanda examinó esta cuestión en la decisión del año 2003 Fiscal c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y  Hassan Ngeze.   Nahimana fue acusado de delitos graves, incluida la "incitación directa y pública al genocidio" por radiodifusiones a través de una estación de Ruanda conocida como la RTLM, en la que exhortaba a los escuchas a tomar medidas contra el enemigo, y que se conoció posteriormente como "Radio Machete."[48]  Barayagwiza también fue acusado de varios crímenes, incluida la incitación al genocidio, en relación con actividades en la estación de radio RTLM y de su partido político, la Coalición para la Defensa de la República (CDR), que fomentaba la matanza de civiles tutsi.[49]  Ngeze fue igualmente acusado de delitos que incluían la incitación al genocidio por publicaciones en el periódico Kangura, cuyos escritos estaban basados en el odio étnico, la creación de un clima de terror y la exhortación a la violencia contra los tutsis.[50]  El Tribunal en última instancia concluyó que estas tres personas habían actuado con la "intención de destruir total o parcialmente al grupo étnico tutti".[51]  Además, como Nahimana era responsable de la programación de la RTLM, se llegó a la conclusión de que este era culpable de la incitación directa y pública al genocidio.[52]Barayagwiza, como uno de los fundadores del CDR, y Ngeze, como fundador, propietario y editor de Kangura, también fueron declarados culpables de los mismos delitos.[53]