later developed – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   42 Domains
  apnature.org  
Founded the Divine Life Society in Rishikesh (an ashram that later developed into an international organisation)
Formó a destacados maestros de yoga, a través de los cuales el yoga clásico adquirió la gran reputación internacional de nuestros días.
  www.zora.cn  
Ben and Lorenn prepared this free website originally as an apology letter program and it was later developed into four separate programs. Each program can assist users facing different types of difficulties in life.
En un principio, Ben y Lorenn prepararon esta página web gratuita como un programa para redactar una carta de disculpas. Más tarde se amplió mediante cuatro programas separados. Cada programa puede ayudar a las personas que quieran utilizarlo a afrontar diferentes tipos de dificultades vitales.
  2 Hits www.whoisjesus-really.com  
- You will not reproduce, edit, modify, rent, license, sell, distribute, mirror, republish, download, transmit, or create derivative works from any Materials displayed on, or made available through the Site, or in connection with the Service, in whole or in part, by any means now known or later developed;
Su uso del Sitio está estricta y exclusivamente limitado al uso personal, no comercial. Su uso también está sujeto a los Derechos de Propiedad Intelectual Nuestros y de Terceros. Con excepción a lo autorizado expresamente en estas Condiciones de Uso, usted acuerda que:
  peopleforeducation.ca  
This project was initiated on 2004 with K-Demar (Kademar) OS distribution, later developed with independent products for ICT distributor and retailer services like gsCiber, Omnibuntu, amoreos, peinddd, gicivinci and more.
Este proyecto se inició en 2004 con la distribución de SO K-Demar (Kademar), después desarrollado con productos independientes para el distribuidor y servicios comerciales de TIC como gsCiber, Omnibuntu, amoreos, peinddd, gicivinci i més.
  www.alca-ftaa.org  
[carrier medium means any physical object capable of storing a digital product by any method now known or later developed, and from which a digital product can be perceived, reproduced, or communicated, directly or indirectly, and includes, but is not limited to, an optical medium, a floppy disk, or a magnetic tape;]
a) cualquier cargo equivalente a un impuesto interno establecido de conformidad con el artículo III:2 del GATT 1994], [o cualquier disposición equivalente de un acuerdo sucesor del cual las Partes sean parte,] [respecto a mercancías similares, competidoras directas o sustitutas de la Parte, o respecto a mercancías a partir de las cuales se haya manufacturado o producido total o parcialmente la mercancía importada;
  pe.visionlossrehab.ca  
An action piece, the work consisted of explosives set to ignite simultaneously in the four corners of a field in Marin County, California. That work, as Weiner later developed his practice as a painter, became an epiphany for the turning point in his career.
Lawrence Weiner estudió en el instituto Stuyvesant de Manhattan. Después de estudiar Filosofía y Literatura durante menos de un año en Hunter College de Nueva York, a finales de los años cincuenta y sesenta viajó extensamente por los Estados Unidos, México y Canadá. Al volver a Nueva York expuso en la galería de Seth Siegelaub.
  www.tombow.com  
Garcia Linera's theoretical trajectory began with efforts to combine Marxism and Indianism. It later developed in reaction to the neoliberal turn of the 1980s and in contact with the mass social movements of recent years.
La trayectoria teórica de García Linera comenzó con los esfuerzos para combinar el marxismo y el indigenismo. Más tarde se desarrolló como reacción al giro neoliberal de la década de 1980 y en el contacto con los movimientos sociales de masas de los últimos años. García Linera reflexiona sobre la naturaleza del Estado, la clase y la identidad indígena y su relevancia para las luchas sociales en Bolivia.
  2 Hits www.swissworld.org  
One version of the St Gallus legend tells how he gave bread to a hungry bear, which in gratitude helped him build the log cabin which later developed into one of the greatest Swiss monasteries. Another version has it that he first commanded the bear to help him, and only afterwards gave it the bread as a reward - and on condition it never returned.
Según cuenta la leyenda, ofreció pan a un oso hambriento que, agradecido, le ayudó a construir una cabaña de madera, que posteriormente se convertiría en uno de los monasterios más grandes de Suiza. Según otra versión, pidió al oso que le ayudara antes de que le diera el pan como recompensa y bajo la condición que no volviera nunca más.
  themagicalevents.com  
This patented drill is the role model for all the deep-drilling tools being used today. In cooperation with the companies Friedrich Krupp AG and Osram (lightbulbs!), Heller later developed the world´s first carbide tools in 1931.
Heller desarrolló la primera broca de un solo labio con punta de carburo en 1927. Este taladro patentado es un modelo para todas las herramientas de perforación profunda que todavía se utilizan hoy en día. Junto con las empresas Friedrich Krupp AG y Osram, Heller desarrolló en 1931 una primicia mundial: la fabricación de herramientas de metal duro.
  www.wto.int  
Services, intellectual property, environmental standards, investment and competition policies are all issues that were raised in regional negotiations and later developed into agreements or topics of discussion in the WTO.
Aunque parezca contradictorio, los acuerdos comerciales regionales pueden muchas veces servir realmente de apoyo al sistema multilateral de comercio de la OMC. Esos acuerdos permitieron que grupos de países negociaran normas y compromisos que iban más allá de lo que era posible multilateralmente en aquel entonces. A su vez, algunas de esas normas prepararon el camino para los Acuerdos de la OMC. Los servicios, la propiedad intelectual, las normas ambientales, y las políticas en materia de inversiones y competencias son cuestiones todas ellas que se plantearon en negociaciones regionales y se convirtieron después en acuerdos o temas de debate en la OMC.
  www.goconqr.com  
If you choose to post content on the websites public libraries you grant Examtime Limited, its staff and subscriber base a world-wide, perpetual, right (with right to sub licence) to use, copy, reproduce, process, adapt modify, publish, transmit, display, and distribute such content in any and all media or distribution methods (now or later developed).
Si usted decide publicar contenido en la biblioteca pública de la página web, usted otorga a ExamTime Limited, sus empleados y base de suscriptores derecho (con derecho a sublicenciar) perpetuo, a nivel mundial para usar, copiar, reproducir, procesar, adaptar, modificar, publicar, transmitir, mostrar, y distribuir tal contenido en cualquiera y todos los medios o métodos de distribución (a día de hoy o desarrollados posteriormente). Usted reconoce que el contenido publicado a nuestra biblioteca Pública y compartida se realiza en base a una licencia exenta del pago de cánones.
  www.ft.org.ar  
This Clintonesque stance later developed into an elaborated 'carrot and stick' strategy of containment: on the one hand, paranoia (the notion that there is a dark Marxist plot lurking behind); on the other hand, in Genoa, none other than Berlusconi provided food and shelter to the anti-globalisation demonstrators--on condition that they 'behaved properly' and didn't disturb the official event.
Como una señal de esta emergente inquietud y necesidad de una verdadera tercera vía, es interesante ver cómo, en una entrevista reciente, incluso un liberal conservador como John Le Carré tuvo que admitir que, como consecuencia de la 'aventura amorosa entre Thatcher y Reagan', en la mayoría de los países occidentales desarrollados y sobre todo en el Reino Unido 'la infraestructura social prácticamente ha dejado de funcionar' que luego lo lleva directamente a suplicar directa que, por lo menos, 'renacionalicen los ferrocarriles y el agua'.4 Efectivamente nos estamos acercando a un estado en que la afluencia privada (selectiva) es acompañada por la degradación global (ecológica, de infraestructura) que empezará a afectarnos a todos pronto: la calidad del agua no sólo es un problema en el Reino Unido --un estudio reciente mostró que la totalidad de la fuente de donde se abastece de agua el área de Los Ángeles ya está tan afectada por químicos tóxicos artificiales que pronto será imposible potabilizarla, ni siquiera a través de los filtros más avanzados. Le Carré formuló su furia contra Blair por aceptar las coordenadas básicas thatcheristas en términos muy precisos: 'La última vez, en 1997, pensé que él estaba mintiendo cuando negaba que fuera socialista. Lo peor que puedo decir sobre él es que estaba diciendo la verdad'.5 Más precisamente, aun cuando en 1997 Blair estuviera mintiendo 'subjetivamente', aun cuando su agenda confidencial tratara de mantener lo más posible la agenda socialista, estaba 'objetivamente' diciendo la verdad: su (eventual) convicción socialista subjetiva era un autoengaño, una ilusión que le permitió cumplir con su papel 'objetivo', el de completar la 'revolución' thatcherista.
  www.agritel.com  
By uploading, placing, or posting Content through the Site, you grant us a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, non-exclusive, and fully sublicensable license, under all intellectual property and other rights, including, without limitation, privacy and publicity, to use, distribute, reproduce, modify, adapt, translate, publicly perform, publicly display, transmit, exploit, create derivative works from the Content (in whole or in part), and incorporate such Content into other works in any format or medium now known or later developed, for any purpose associated with the Site.
2.2. Licencia de Contenido. No asumimos la propiedad del Contenido que cargue, coloque o publique a través del Sitio. Eres responsable de proteger sus derechos sobre tal Contenido y no tiene derecho a recibir nuestra ayuda para proteger dicho Contenido. Al cargar, colocar o publicar Contenido a través del Sitio, nos otorgas licencia perpetua, irrevocable, libre de regalías, no-exclusiva y completamente no transferible, bajo cualquier propiedad intelectual u otros derechos, incluyendo sin limitación, privacidad y publicidad, uso, distribución, reproducción, modificación, adaptación, traducción, representación pública, exhibición pública, explotación, creación de trabajos derivados del Contenido (por completo o en parte), e incorporación de dicho Contenido en otros trabajos en cualquier formato o medio conocido ahora o desarrollado más adelante, para cualquier propósito asociado con el Sitio. Nos otorgas a nosotros y a nuestros sub-licenciados el derecho de usar el nombre que envíe en relación con dicho Contenido, si lo queremos. De este modo eximes de forma irrevocable cualquier reclamo de "derechos morales" y teorías similares, si lo hubiera. Ten en cuenta, sin embargo, que ciertas actividades (por ejemplo, concursos) que suponen el envío de Contenido por tu parte pueden poseer términos aplicables a tu Contenido que son diferentes a los anteriores. En el caso de que dichos términos difieran de estos términos, dichos términos regirán y tendrán prioridad sobre estos términos en relación con su Contenido.
  www.lakecomoboattour.it  
Conflict later developed between the political cult of Pharaonic sun-worship and a popular cult which worshiped Osiris, god of the Nile river and vegetation. As vegetal life annually dies and is reborn, so Osiris, murdered by an evil brother named Set, was brought back to life through the patient labors of his wife, Isis.
El conflicto se convirtió más adelante entre el culto político de Pharaonic sol-se adora y un culto popular que adoraba Osiris, dios del río y de la vegetación del Nilo. Pues la vida vegetal muere y es anualmente reborn, así que Osiris, asesinado por un hermano malvado nombrado sistema, fue traído de nuevo a la vida a través de los trabajos pacientes de su esposa, Isis. El reino entonces fue pasado encendido a su hijo, Horus, representado por un halcón. El sistema del excedente de la victoria de Horus era político significativo porque sus representantes totemic, los pharaohs de la primera dinastía que vino de la parte meridional del país, habían conquistado la región norteña del delta donde la adoración del sistema fue concentrada. El mito de Osiris también alimentó el culto de la inmotalidad personal que se centraba sobre los arreglos fúnebres del pharaoh. Después de su muerte, pensaron al pharaoh para haber contestado a los dioses y para hacer asociado con Osiris, señor del mundo terrenal. El pharaoh mismo sobrevivió en un cuerpo embalsamado con un alcohol mantenido vivo por rituales y rezos unceasing. Los temas fieles podrían ellos mismos del pharaoh participar en la vida futura con sus intercessions.
  www.chememan.com  
In addition, any Feedback received by DAA will be deemed to include a royalty-free, perpetual, irrevocable, transferable, non-exclusive right and license from you for DAA to adopt, publish, reproduce, disseminate, transmit, distribute, copy, use, create derivative works of, and display (in whole or in part) worldwide, or act on such Feedback without additional approval or consideration, in any form, media, or technology now known or later developed for the full term of any rights that may exist therein, and you hereby waive any claim to the contrary.
5. ENTREGAS. DAA está dispuesto a recibir sus opiniones y sus sugerencias sobre los productos o servicios DAA y sobre cómo puede mejorar la Solución DAA. Al usar o transmitir sugerencias, información, materiales u otro contenido a DAA (“Entrega”), usted muestra y promete que el contenido no infringe o abusa los derechos propietarios o los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero (incluyendo, sin limitación, derechos de patente, derechos de autor, o derechos de marcas registradas) y usted muestra y promete que tiene todos los derechos necesarios para pasar ese contenido a DAA y le permite DAA a usar su Entrega. Adicionalmente, cualquier Entrega que DAA reciba va ser considerado a incluirse en una licencia libre de regalía, que es perpetua, irrevocable, transferibley no exclusiva de usted a DAA para que DAA pueda adoptar, publicar, reproducir, diseminar, transmitir, distribuir, copiar, usar, crear obras derivadas y exponer (en total o en parte) mundialmente el contenido y para que DAA pueda actuar sobre el contenido de la Entrega que usted haya mandado en cualquier forma o por cualquier medio de comunicación o tecnología conocida hoy o que se puede desarrollar en el futuro sin tener que obtener permiso adicional o consideración para el término completo que existen los derechos y que usted también renuncia a cualquier reclamo al contrario.
  3 Hits fechimm.coop  
Today, DeLand Hall, the first academic building built on the campus remains the oldest building in Florida continuously used for higher education. In 1889, the school was renamed John B. Stetson University and later developed Florida's first law school in 1900.
No es de extrañar, el cargo de vida en DeLand es menor que el promedio nacional por sobre 10 %, con la única excepción de ser el transporte público y servicio de compra de alimentos. Con la falta de disponibilidad de transporte público, no es de sorprender que estos números son más altos. El precio promedio de una vivienda en DeLand es $130.000 en el mientras que el promedio es $660 cargo de alquiler mensuales, con los apartamentos de una habitación van desde $678 de $750. ¿Saldrá durante bebidas durante el fin de semana, sin duda, no requiere de un dineral, por lo que es el vecindario perfecto para los estudiantes universitarios o familias pequeñas. Una cerveza en el bar irá desde $3 a $6.
  lab.cccb.org  
A bit later, in the fifties, Navy officer Grace Murray Hopper (1906-1992) was a pioneer in the use of electro-mechanical computers and later developed the programming language COBOL, which was targeted at novice users.
Eudora Welty fue una escritora norteamericana nacida en Misisipi a principios del siglo XX y autora de novelas como La hija del optimista, con la que ganó el premio Pulitzer, y también de un buen puñado de relatos consagrados a retratar el universo sureño. Uno de ellos («Por qué vivo en la oficina de correos») cautivó al ingeniero de software Steve Dorner, de la Universidad de Illinois, quien, con el nombre de la autora, Eudora, bautizó a finales de los años ochenta a un cliente de correo electrónico para Apple y Microsoft, destinado a guardar los correos en formato mbox y que incluso derivó en una webmail.
  www.bluesens.com  
However, he later developed a Romantic style of landscape painting which, with the styles of other pioneers in that genre such as Sánchez-Perrier, became the basis for the teaching of that subject at the Alcalá de Guadaíra School.
Desde sus primeros años de formación con el pintor sevillano José de la Vega (de la saga familiar de los hermanos De la Vega activos a mediados del siglo XIX), el pintor se centró en un arte de un realismo acendrado, inicialmente bajo la sugestión de la pintura de Fortuny y el costumbrismo local, para más tarde desarrollar un paisajismo de tono romántico que constituiría, junto con otros paisajistas pioneros como Sánchez-Perrier, el núcleo germinal del paisajismo de la Escuela de Alcalá de Guadaíra; sin duda, este un hito fundamental en la práctica de una pintura en relación con el paisaje y la naturaleza en Andalucía.
  www.arenbergauctions.com  
In 1953, Max Bill, Inge Aicher-Scholl and Otl Aicher founded the Ulm School of Design (German: Hochschule für Gestaltung – HfG Ulm) in Ulm, Germany, a design school initially created in the tradition of the Bauhaus and which later developed a new design education approach integrating art and science.
Cuando terminó sus estudios, volvió a Zúrich para dedicarse a la pintura, la arquitectura y el diseño gráfico. En 1930 crea su propio estudio de arquitectura y ya como miembro de la Deutsche Werkbund realiza la finca de Nuebühl de estilo moderno, cerca de Zúrich. En 1931 adoptó la teoría del “arte concreto” de Theo van Doesburg, según la cual era posible llegar a la universalidad con la claridad. En 1932 trabajó como escultor y se adhirió a algunas organizaciones artísticas como la Abstraction-Création, el grupo de artistas Allianz de Suiza, el Congreso Internatonal de Architecture Moderne (CIAM) y la Union des Artistes Modernes (UAM), de París.
  www.hqhole.com  
By submitting or sending information or other material to Bermad you grant Bermad the royalty-free, unrestricted, worldwide, perpetual, irrevocable, non-exclusive and fully sub-licensable right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such material (in whole or part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media, or technology now known or later developed.
Al aportar o enviar información u otro material a Bermad usted le otorga a Bermad el derecho totalmente sublicenciable, no exclusivo, irrevocable, perpetuo, mundial y exento de regalías y el permiso para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, generar obras derivadas, distribuir, ejecutar públicamente y exhibir dicho material (de forma total o parcial) en todo el mundo o incorporarlo en otras obras por medio de cualquier formato, medio o tecnología conocido en la actualidad o que se desarrolle en el futuro. Usted garantiza además haber renunciado a todo “derecho moral” sobre el material enviado.
  www.maisondubiscuit.fr  
Additionally, you automatically grant to RI a worldwide, perpetual, royalty-free, irrevocable, nonexclusive, and sublicensable license to the User Content and any information you provide RI, indirectly or directly, including without limitation the rights of RI to use, copy, reproduce, distribute, modify, adapt (including without limitation the rights to adapt to streaming, downloading, broadcast, mobile, digital, thumbnail, scanning or other technologies), publish, reformat, display, perform, broadcast, transmit, exhibit, excerpt, translate, host, cache, index, encode, tag, archive, store, create derivative works from, and otherwise exploit all or portions of the User Content you post, upload, incorporate, or make available on this Site, User Forums, and any website owned by RI, including any User Content posted on or to the Site or Services through a third party, in any form, format, medium, or technology now known or later developed for any purpose, including advertising and promotion without accounting, notification, credit, or other obligation to you, and the right to license and sublicense and authorize others to exercise any of the rights granted hereunder to RI, in RI’s sole discretion.
El contenido que sea entregado a RI con arreglo a las presentes Condiciones Generales de Uso es de titularidad del usuario, quien podrá solicitar en todo momento que sea suprimido, salvo en el caso de que lo haya puesto a disposición de terceros y que éstos no lo hayan suprimido y asimismo en el supuesto de que haya sido copiado o guardado por otros usuarios. El usuario otorga tácitamente a favor de RI una licencia sobre el contenido que entrega a ésta, de forma directa o indirecta, y queda informado que la licencia posee carácter internacional, perpetuo, gratuito, irrevocable y carente de exclusividad y que RI podrá cederla a su exclusiva discreción. En virtud de la antedicha licencia RI queda autorizada, sin limitación alguna, a utilizar, copiar, reproducir, distribuir, modificar, adaptar (a título de ejemplo, el derecho de adaptar con fines de difusión por Internet, descarga, radiodifusión, uso en teléfono celular y dispositivos análogos, reproducción digital, representaciones en miniatura, escaneo y uso en demás dispositivos análogos o semejantes), publicar, modificar el formato, exhibir, ejecutar o interpretar, difundir, transmitir, extractar, traducir, albergar, crear memoria caché, indexar, cifrar, etiquetar, archivar, guardar, crear obras derivadas y, en general, podrá explotar de cualquier otro modo en todo o en parte el contenido que el usuario publique, cargue, incorpore o ponga a disposición del público en el sitio de RI, en los foros de usuarios y en demás sitios de Internet que sean propiedad de RI, particularmente el contenido del usuario que sea publicado por medio de terceros en el sitio de RI o en los Servicios, y ello en cualquier forma, formato, medio o dispositivo, tanto actual como futuro, y con los más amplios fines, particularmente los de publicidad comercial, sin necesidad de notificar de ello al usuario y sin contraer cualquier otra obligación con él, y asimismo quedará legitimada para otorgar licencias y ulteriores licencias y autorizar a terceros para que hagan ejercicio de los derechos que el usuario le otorga con arreglo a la presente cláusula, quedando todo lo que antecede a la exclusiva discreción de RI. El usuario renuncia de forma tácita y a perpetuidad a los derechos morales sobre el contenido que publique. Asimismo otorga a RI un derecho de uso sobre los elementos, información, ideas, conceptos, métodos y técnicas que tengan por objeto el contenido que entregue o remita a RI, cuyo derecho tendrá los más extensos fines,
  www.roseg-gletscher.ch  
This aspect can be seen in my works and link this one with my performances and drawings of muscular men that are always part of my research. “The ancestors’ forest” contains all the elements that were later developed at the different stages in my work.
Se trata de una instalación que hace las veces de música incidental que constantemente afecta al resto de mi trabajo. El título es “El bosque de los ancestros” y la exhibí con algunas variantes en adaptación a los espacios de la Galería Loreto Arenas (2005), Casa de la Cultura (Cdad. Bs. As., 2006) y en el Museo de Arte Contemporáneo de Salta (2007). En ella se expresan vertientes morfológicas que hacen a la circularidad, a la flotación y se insinúa una erótica particular. Son una serie de formas compuestas por un círculo vacío de goma del que penden flecos realizados con cubiertas usadas de motos y cruzados por bandas del mismo material a las que se fijan con visibles remaches. Cada una de ellas mide un poco más de un metro de alto. Componen una formación y penden del cielorraso mediante tanzas. Los círculos vacíos deben quedar suspendidos algo más arriba de la mirada. Contienen la poética del rodaje, de un desplazamiento que sirve como metáfora de un tránsito entre mundos y estados de conciencia. El aspecto dado que también puede leerse en las piezas conecta esta obra con mis performances y los dibujos de hombres musculosos que siempre forman parte de mi búsqueda. “El bosque de los ancestros” contiene todos los elementos que luego se desarrollan en las distintas etapas de mi trabajo. El surgimiento está vinculado a una celebración particular dentro del universo de las celebraciones religiosas afro-brasileñas “Egungún” a la que tuve oportunidad de asistir. En verdad la ligación entre vertientes adoratorias ancestrales y el arte es un punto sobre el que hago eje buena parte del tiempo. Y constituye el foco al que está dedicada la serie de libros de Arte Brujo que hacemos junto a Dany Barreto e invitados. No siento que trabajar desde ese lugar sea ceder al exotismo, más bien soy conciente de que mi cabeza debe moverse en todas direcciones para poner en funcionamiento los engranajes de lo que a mí me interesa que pase con mi arte. En está instalación va mi percepción acerca del vacío, de lo fantasmal, de un hada que danza. Y un feeling nocturnal que permite que ese hada sea lo opuesto a la evanescencia y admita misterios.
  www.ftaa-alca.org  
[carrier medium means any physical object capable of storing a digital product by any method now known or later developed, and from which a digital product can be perceived, reproduced, or communicated, directly or indirectly, and includes, but is not limited to, an optical medium, a floppy disk, or a magnetic tape;]
a) cualquier cargo equivalente a un impuesto interno establecido de conformidad con el artículo III:2 del GATT 1994], [o cualquier disposición equivalente de un acuerdo sucesor del cual las Partes sean parte,] [respecto a mercancías similares, competidoras directas o sustitutas de la Parte, o respecto a mercancías a partir de las cuales se haya manufacturado o producido total o parcialmente la mercancía importada;