law does not allow – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      24 Résultats   21 Domaines
  www.globalpixel.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In Guatemala, community radio is the best tool to provide rural, Indigenous Guatemalans with the news and information that they need. Despite promises made in the Guatemalan Constitution and the Peace Accords, the telecommunications law does not allow licenses for nonprofit community radio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weguatemala.org comme domaine prioritaire
La base de cualquier democracia es una ciudadanía informada. En Guatemala, la radio comunitaria es la mejor herramienta para proporcionar los guatemaltecos rurales, indígenas con las noticias y la información que necesitan. A pesar de las promesas hechas en la Constitución de Guatemala y los Acuerdos de Paz, la ley de telecomunicaciones no permite que las licencias para las radios comunitarias sin fines de lucro....
  www.villevenete.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once within this market, frequented by merchants of the neighboring provinces, it was possible to sell, buy and exchange any article, the produce of the land, livestock, every kind of product: even were treated referrals of soldiers of fortune . To understand the economic and social importance, considering that an este law does not allow any arrests on Thursday, not to disturb the performance of the market.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir castelnuovogarfagnana.org comme domaine prioritaire
atracción turística de gran importancia y momento de encuentro para toda la población de la Garfagnana es el antiguo mercado, “banquete”, de origen medieval, que se celebra todos los jueves por la mañana en las calles y plazas del casco antiguo. Una vez dentro de este mercado, frecuentado por los comerciantes de las provincias vecinas, que era posible vender, comprar e intercambiar cualquier artículo, el producto de la tierra, el ganado, todo tipo de productos: referencias incluso fueron tratados de soldados de fortuna . Para entender la importancia económica y social, teniendo en cuenta que una ley Este no permite ningún arresto el jueves de no perturbar el funcionamiento del mercado.
  2 Résultats www.puertorico-herald.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He began his argument by asserting that the instant challenge to the Plebiscite Law in the Superior court of Puerto Rico is based on six causes of action, all made under the Constitution of Puerto Rico, and that the Federal District Court in Puerto Rico erroneously assumed jurisdiction under causes of action One and Five. The gist of the challenge is that the Plebiscite Law does not allow Commonwealth supporters their properly defined option.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
Al comienzo, definió los siguientes temas importantes: 1) Si la Corte Federal se equivocó plenamente cuando asumió la jurisdicción en esta causa y 2) Si el mandamus era el remedio correcto. Comenzó sus argumentos declarando que el desafío inmediato a la Ley de Plebiscito en la Corte Superior de Puerto Rico se basa en seis causas de acción, todas hechas bajo la Constitución de Puerto Rico, y que el Tribunal de Distrito Federal en Puerto Rico errróneamente asumió la jurisdicción bajo las causas de acción Uno y Cinco. La idea básica del desafío es que la Ley de Plebiscito no les proporciona a los proponentes pro-ELA su opción correctamente definida.
  www.teamviewer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In cases where state or country law does not allow such limitation the liability shall in any case be limited to the price paid for the license.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teamviewer.com comme domaine prioritaire
En los casos en los que el derecho estatal o nacional no permita tal limitación, la responsabilidad quedará restringida en cualquier caso al precio pagado por la licencia.
  2 Résultats www.imobie.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
However, English and Welsh law does not allow some types of people to be detained. For example, drug addicts can't be detained just because they are addicts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire
Sin embargo, la legislación inglesa y galesa no permite que algunas personas sean detenidas. Por ejemplo, los drogadictos no pueden ser detenidos solo por ser adictos.
  www.antalphotobooks.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The law does not allow images to be recorded in public spaces where there are two or more people. Therefore, recording with drones in areas open to the public during the opening hours of the Marimurtra Botanical Garden is absolutely prohibited.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marimurtra.cat comme domaine prioritaire
La legislación no permite grabar en espacios públicos donde haya 2 o más personas. Por eso está totalmente prohibido grabar con drones en el horario de obertura al público del Jardín Botánico Marimurtra y en las zonas abiertas al público.
  www.khadi.kharkov.ua  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Peruvian law does not allow men and women to stay in the same center. We once received women, but coexistence with men was problematic. The intake of plants awakens the libido, the sexuality and the affective-emotional world anesthetized by the drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takiwasi.com comme domaine prioritaire
En Takiwasi se admiten adolescentes sólo y cuando hay una necesidad terapéutica expresa y que tanto el joven como sus padres aprueban el procedimiento y con aprobación legal del juez de familia. El interesado debe manifestar claramente su deseo, más allá de interés eventual de los padres e integrarse a un proceso que comprende una preparación adecuada, herramientas de acompañamiento psico-terapéutico y un seguimiento post-ayahuasca. Generalmente ello no concierne jóvenes menores de 15 años. En esos casos donde existe un marco claro de contención e integración de las experiencias vividas con Ayahuasca y los otros métodos complementarios, se ha visto resultados muy positivos.
  www.equaltimes.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To do so, however, the law will have to be changed. Currently, German law does not allow self-employed workers to negotiate their pay collectively.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire
Sin embargo, para ello sería necesario cambiar la ley. En su forma actual, la legislación alemana no permite que los trabajadores autónomos negocien colectivamente su retribución.
  giswatch.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Brazilian law does not allow the free reproduction of works through format shifting (e.g., copying music on a regular CD to an MP3 device), for use by people with disabilities (e.g., converting a book to Braille), or for classroom use by teachers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir giswatch.org comme domaine prioritaire
El Ministerio de Cultura es la fuerza que subyace a un intento muy fuerte de reforma de las leyes sobre derechos de autor en Brasil. Las mismas se crearon en 1998[13] con cláusulas muy limitadas sobre el libre uso de las obras (siguiendo la línea del concepto recientemente desarrollado de “acceso al conocimiento”). En una comparación internacional realizada por la organización no gubernamental (ONG) internacional Consumers International, Brasil ocupa el lugar número 13 entre los 16 países evaluados según sus cláusulas legales relativas al acceso al conocimiento.[14] La legislación de Brasil no admite la libre reproducción de obras a través de un cambio de formato (por ejemplo, copiar música de un CD regular a un dispositivo de MP3) para el uso de personas con discapacidades (por ejemplo, pasar un libro a Braille), o para el uso de los maestros y maestras en el salón de clase.
  www.zurichna.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With some exceptions, state law does not allow a chiropractor to continue as your treating physician after 24 visits. Once you have received 24 chiropractic visits, if you still require medical treatment, you will have to select a new physician who is
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zurichna.com comme domaine prioritaire
Comuníquese con la Unidad de Información y Asistencia (Information & Assistance, I&A) de la División de Compensación de Trabajadores (Division of Workers’ Compensation - DWC).
  videoele.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once the process of adoption has been completed the child acquires the same status as if it had been born in the family. Swedish law does not allow the cancellation of an adoption. A child under the age of twelve, adopted by Swedish citizens, automatically becomes a Swedish citizen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfof.se comme domaine prioritaire
Si la entidad se dedica también a otras actividades que no sean la mediación de adopciones internacionales, tales actividades no podrán arriesgar la confianza en la actividad de mediación de adopciones.
  laboratorios.fi.uba.ar  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW ZENIMAX, ITS LICENSORS AND RESELLERS TO LIMIT ITS/THEIR LIABILITY IN CERTAIN CIRCUMSTANCES, THEN THE LIMITATIONS IN THIS SECTION WILL NOT APPLY TO THOSE CIRCUMSTANCES.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zenimax.com comme domaine prioritaire
B. Limitación de acciones. USTED ACEPTA QUE LA ÚNICA ACCIÓN POSIBLE EN CASO DE LITIGIO CON ZENIMAX O SUS OTORGANTES DE LAS LICENCIAS DERIVADO DE O RELACIONADO CON ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO O CUALQUIER SERVICIO, CONSISTE EN DEJAR DE USAR O ACCEDER AL SERVICIO Y CANCELAR SU CUENTA, SUSCRIPCIÓN O AFILIACIÓN.
  e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For that reason, they cannot refuse to respond to a request to intervene unless their code of professional conduct or the law does not allow it, as in the case of conflict of interests or an unlawful request.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
Los oficiales de justicia son funcionarios ministeriales y públicos porque el Estado ha delegado en ellos una parte de la autoridad pública. Por esta razón, no pueden negarse a atender una solicitud de intervención, a menos que su código deontológico o la ley lo prohíba, como, por ejemplo, en caso de conflicto de intereses o de ilegalidad de la solicitud. Por consiguiente, los oficiales de justicia nunca actúan por iniciativa propia, sino que lo hacen a petición de alguien que les ha confiado una misión formal. En todas las funciones que deben ejecutar han de cumplir diversas obligaciones legales. Además, los oficiales de justicia pueden reclamar el pago de su intervención para cubrir total o parcialmente sus gastos.
  2 Résultats immigration-usa.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
WITHOUT LIMITATION, YOU (AND NOT ANY MEMBER OF WENDY'S) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION IN THE EVENT OF ANY SUCH LOSS OR DAMAGE ARISING. IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW ALL OR ANY PART OF THE ABOVE LIMITATION OF LIABILITY TO APPLY TO YOU, THE LIMITATIONS WILL APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wendys.com comme domaine prioritaire
WENDY’S ESTÁ LIBRE DE TODA RESPONSABILIDAD BASADA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA, Y NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PÉRDIDA O DAÑO (DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, REAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR U OTRO) A CAUSA DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO O CUALQUIER OTRO SITIO WEB, O LOS MATERIALES, INFORMACIÓN, SOFTWARE, FUNCIONES, SERVICIOS Y OTROS CONTENIDOS DEL SITIO O DE CUALQUIER OTRO SITIO WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE LA BASE SOBRE LA QUE SE RECLAME LA RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI UN MIEMBRO DE WENDY’S GROUP HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. SIN LIMITACIÓN, USTED (Y NO UN MIEMBRO DE WENDY’S) AFRONTARÁ EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS EN CASO DE PÉRDIDA O DAÑO. SI LA LEGISLACIÓN VIGENTE NO PERMITE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD MENCIONADA ANTERIORMENTE, EN TODO O EN PARTE, LAS LIMITACIONES SE LE APLICARÁN A USTED EN LA MEDIDA QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA.