law risks – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   9 Domains
  4 Hits www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HIV and the Law: Risks, Rights & Health
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
ODM 6: Combatir el VIH/SIDA, paludismo y otras enfermedades
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a country where apart from drug dealers there are no growers, where there is a great lack of information about the plant, and where cannabis users are hardly organized, any regulatory law risks favoring the interests of drug dealers, and above all, the interests of large foreign companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Ahora bien, esta limitación, ¿es positiva o es negativa? Desde mi punto de vista, un triunfo demasiado prematuro de la regulación podría tener consecuencias perversas. En un país donde casi no hay cultivadores al margen del narco, donde hay una gran falta de información sobre la planta, y donde las personas usuarias de cannabis apenas están organizadas, cualquier ley regulatoria corre el peligro de favorecer los intereses de los actuales narcos y, sobre todo, de grandes grupos económicos extranjeros. Sin una cultura cannábica fuerte y sin una tradición organizativa, una repentina regulación caída del cielo podría convertir a México en una especie de Las Vegas cannábico. Y eso sería un desastre desde la perspectiva de la reducción de riesgos. Por eso, lo que cabe desearle al movimiento cannábico mexicano es que sea capaz de generar cuanto antes un tejido social y unas propuestas políticas a la altura del debate que se ha generado. Y que todos estos debates, foros, marchas, etc., sirvan para que se vaya ganando la batalla de la opinión pública, que al final es la que cuenta. De nada sirve ganar casos judiciales si no somos capaces de poner a la gente de nuestra parte.