laws and practices – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By fully protecting all of women’s rights, without exception, in all laws and practices, peaceful and inclusive societies will be within reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain	Si se protegen plenamente todos los derechos de las mujeres, sin excepción, en todas las leyes y prácticas, será posible lograr sociedades pacíficas e inclusivas.

  7 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, 93 women parliamentarian members from five mainstream political parties in Pakistan are working together to advocate for gender-sensitive legislation and amend discriminatory laws and practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Pakistán tiene un alto porcentaje de mujeres en el Parlamento, comparado con otros países de Asia meridional: las mujeres componen el 19 por ciento de los representantes en ambas cámaras. Sin embargo, las mujeres en Pakistán todavía se enfrentan a numerosas dificultades para llegar a puestos de responsabilidad en la toma de decisiones en los ámbitos local, provincial y nacional, y se les excluye de los procesos políticos, sociales y económicos cruciales del país.  Este hecho tiene un impacto directo y negativo en la salud y la educación de las mujeres en general.

  7 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, 93 women parliamentarian members from five mainstream political parties in Pakistan are working together to advocate for gender-sensitive legislation and amend discriminatory laws and practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Pakistán tiene un alto porcentaje de mujeres en el Parlamento, comparado con otros países de Asia meridional: las mujeres componen el 19 por ciento de los representantes en ambas cámaras. Sin embargo, las mujeres en Pakistán todavía se enfrentan a numerosas dificultades para llegar a puestos de responsabilidad en la toma de decisiones en los ámbitos local, provincial y nacional, y se les excluye de los procesos políticos, sociales y económicos cruciales del país.  Este hecho tiene un impacto directo y negativo en la salud y la educación de las mujeres en general.

  7 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, 93 women parliamentarian members from five mainstream political parties in Pakistan are working together to advocate for gender-sensitive legislation and amend discriminatory laws and practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Pakistán tiene un alto porcentaje de mujeres en el Parlamento, comparado con otros países de Asia meridional: las mujeres componen el 19 por ciento de los representantes en ambas cámaras. Sin embargo, las mujeres en Pakistán todavía se enfrentan a numerosas dificultades para llegar a puestos de responsabilidad en la toma de decisiones en los ámbitos local, provincial y nacional, y se les excluye de los procesos políticos, sociales y económicos cruciales del país.  Este hecho tiene un impacto directo y negativo en la salud y la educación de las mujeres en general.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TiSA would require governments to remove national and local government laws and practices that the corporations see as barriers, including protections for workers – or at least freeze them at their current level, and promise never to adopt new regulations that might restrict existing and new services or technologies (think of drones, robots and driverless vehicles).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

5. El Equipo TiSA quiere reglas globales que les permitan operar el comercio electrónico y las cadenas de suministro global sin restricciones en todo el mundo, usando plataformas digitales y nuevas tecnologías. TiSA requeriría que los gobiernos eliminen leyes nacionales y locales de los gobiernos que las corporaciones vean como barreras, incluyendo protecciones laborales de los(as) trabajadores(as), o al menos que se congelen y prometan nunca adoptar nuevas regulaciones que puedan restringir sus operaciones existentes o nuevas tecnologías (drones, robots y vehículos sin conductor, etc.). El TiSA le daría a otros gobiernos y corporaciones del TiSA el derechos para ejercer presión en contra de regulaciones que afecten sus intereses.

  2 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effective avenues are needed to permit meaningful challenges to discrimination when it occurs. ILO principles fix minimum thresholds. National laws and practices may well be broader and include more comprehensive approaches for the elimination of discrimination at work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	Se necesitan medios eficaces para enfrentar los retos que plantea la discriminación. Los principios de la OIT fijan límites mínimos. La legislación y la práctica nacionales pueden ser más amplias y comprender disposiciones más generales para la eliminación de la discriminación en el trabajo.

  www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Workers who are, or have been, exposed to asbestos in their occupational activities should be provided, in accordance with national laws and practices, with such medical examinations as are necessary to supervise their health in relation to the occupational hazard, and to diagnose occupational diseases caused by exposure to asbestos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain

Los trabajadores que están o han estado expuestos al asbesto en sus actividades laborales deben ser provistos, de acuerdo con las leyes nacionales y las prácticas comunes, con exámenes médicos, con la frecuencia necesaria para poder supervisar la salud con relación a los riesgos laborales, y para diagnosticar las enfermedades de trabajo causadas por la exposición al asbesto. Las historias clínicas se deben mantener por un periodo no inferior a 30 años. Para la prevención de enfermedades e incapacidades funcionales relacionadas con la exposición al asbesto, todos los trabajadores asignados a tareas que involucran la exposición al asbesto deben ser provistos con:

  10 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Legislation should state that laws and practices that deny women equal rights and responsibilities with regard to their children constitute discrimination against women. Drafters should repeal laws and prohibit practices that automatically transfer guardianship to someone other than the mother upon the father’s death or dissolution of the marriage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

La legislación debe disponer que las leyes y prácticas que nieguen a las mujeres los mismos derechos y responsabilidades que a los hombres con respecto a sus hijos constituyen discriminación contra ellas. Los legisladores deben revocar las leyes y prohibir las prácticas que, a la muerte de padre o al disolverse el matrimonio, transfieran automáticamente la custodia de los hijos a una persona que no sea la madre. La legislación debe prohibir las prácticas que permitan a un testador legar la custodia de los hijos a una persona que no sea la madre de éstos, y establecer que este tipo de disposiciones se declararán nulas.

  4 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discriminatory laws and practices affect not just women but entire communities and nations. Countries where women lack land ownership rights or access to credit have significantly more malnourished children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Las leyes y prácticas discriminatorias no perjudican solamente a las mujeres, sino a comunidades y naciones enteras. Los países donde las mujeres carecen de derechos a la propiedad de la tierra o de acceso a créditos tienen un número significativamente mayor de niños desnutridos. No tiene sentido que las mujeres agricultoras reciban solamente un 5% de los servicios de extensión agraria. La inversión en las mujeres rurales es una inversión inteligente en el desarrollo de una nación.

  www.starsmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The double-standards existing in Europe regarding violence against women and the exclusion of certain groups of women from protection is undercutting many positive developments to combat this most grave and far-reaching human rights abuse. Many laws and practices throughout EU member states are responsible for fostering a culture of impunity among those who abuse and target undocumented women and their children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undocumentary.org as primary domain

Los dobles estándares existentes en Europa con respecto a la violencia contra la mujer y la exclusión de ciertos grupos de mujeres de la protección están socavando muchos cambios positivos para luchar contra estas violaciones graves y de largo alcance de los derechos de los humanos. Muchas leyes y prácticas en los Estados miembros de la UE fomentan una cultura de impunidad entre los que abusan de las mujeres indocumentadas y de sus hijos.

  3 Hits www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thirty years after the first cases of HIV were diagnosed, 90 percent of countries in the Asia-Pacific region still have laws and practices that obstruct the rights of people living with HIV and those at higher risk of HIV exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Treinta años después del diagnóstico de los primeros casos de infección por el VIH, el 90% de los países de la región de Asia y el Pacífico todavía aplican leyes y prácticas que repercuten negativamente en los derechos de las personas que viven con el VIH, así como en los de aquellas expuestas a un mayor riesgo de infección por el virus.

  9 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a first step, the Governing Body agrees to put an issue on the agenda of a future International Labour Conference. The International Labour Office prepares a report that analyses the laws and practices of member states with regard to the issue at stake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Las normas internacionales del trabajo se desarrollan a partir de una creciente preocupación internacional en torno a que debe hacerse algo para afrontar determinados problemas, como proporcionar protección de la maternidad a las trabajadoras, o garantizar condiciones seguras de trabajo a los trabajadores agrícolas. El desarrollo de las normas internacionales del trabajo de la OIT es un proceso legislativo único, que incluye a representantes de los gobiernos, de los trabajadores y de los empleadores de todo el mundo. En primer lugar, el Consejo de Administración acuerda poner un tema en el orden del día de una futura Conferencia Internacional del Trabajo. La Oficina Internacional del Trabajo prepara un informe que analiza la legislación y la práctica de los Estados Miembros respecto del asunto de que se trata. Este informe se envía a los Estados Miembros y a las organizaciones de empleadores y de trabajadores para que formulen comentarios al respecto, y se discute en la Conferencia Internacional del Trabajo. Posteriormente, la Oficina prepara un segundo informe que contiene un proyecto de instrumento sobre el que también pueden formularse comentarios. Dicho proyecto se somete a discusión en la siguiente Conferencia, si se considera necesario se enmienda, y se propone para su adopción. Esta "doble discusión" brinda a los participantes en la Conferencia un tiempo suficiente para analizar el proyecto de instrumento y formular comentarios sobre el mismo. Para la adopción de una norma se requiere una mayoría de dos tercios de los votos.

  2 Hits www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Navigate the list of retentionist countries below to get country-by-country information on the laws and practices associated with the application of the death penalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Explore la lista de los países retencionistas en orden alfabético a continuación para obtener información sobre las leyes de cada país y las prácticas relacionadas con la aplicación de la pena de muerte.

  www.ficdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By JODIE GINSBERG, chief executive, Index on Censorship Freedom of expression is essential to the arts. But the laws and practices that protect and nurture free expression are often poorly understood both by practitioners and by those enforcing (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficdc.org as primary domain	Arts Council Norway is the main governmental operator for the implementation of Norwegian cultural policy. Arts Council Norway functions as an advisory body to the central government and public sector on cultural affairs. The Arts Council is (...)

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Charter indicates that the Union recognises and respects the right of access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	En la Carta se afirma que la Unión reconoce y respeta el derecho de acceso a los servicios de interés económico general, tal como disponen las legislaciones y prácticas nacionales, con el fin de promover la cohesión social y territorial de la Unión.

  2 Hits beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the Beijing Declaration and Platform for Action, women, young women and girls, are better informed and able to react to and confront discrimination. Organizations and community groups are more organized and can lobby their governments and demand change when laws and practices put their lives and welfare at risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

Gracias a la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, las mujeres, las jóvenes y las niñas están mejor informadas y pueden reaccionar frente a la discriminación y enfrentarla. Las organizaciones y los grupos comunitarios están mejor estructurados y pueden ejercer presión sobre sus gobiernos para exigir cambios cuando las leyes y las prácticas ponen en riesgo sus vidas y su bienestar. La Plataforma de Beijing ha existido desde hace unos 20 años y sigue dando forma al desarrollo político, social y económico en todos los Estados miembros de las Naciones Unidas.

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members also share information on their laws and practices as part of the TRIPS Council’s work, through structured procedures under “Reviews of implementing legislation”, reviews of how geographical indications provisions are being applied (under TRIPS Article 24.2), and reviews of the provisions of Article 27.3(b) which deals with patentability or non-patentability of plant and animal inventions, and the protection of plant varieties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Las notificaciones se distribuyen en los documentos de la serie IP/N/-. Los Miembros también dan a conocer información sobre su legislación y sus prácticas en el marco de la labor del Consejo de los ADPIC, mediante procedimientos estructurados, con ocasión de los “exámenes de la legislación de aplicación”, los exámenes sobre la aplicación de las disposiciones en materia de indicaciones geográficas (con arreglo al párrafo 2 del artículo 24 de los ADPIC) y los exámenes de las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27, que trata de la patentabilidad o no patentabilidad de las invenciones relativas a plantas y animales y la protección de las obtenciones vegetales.

  2 Hits picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While numerous international instruments in human rights law have been ratified by EU member states and refer to the right of everyone to health care as a basic human right (regardless of one’s administrative status), the laws and practices in many European states deviate from these obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain

Mientras numerosos instrumentos internacionales de derechos humanos han sido ratificados por los estados miembros de la Unión Europea y se refieren al derecho de todas las personas a la atención a la salud como un derecho humano básico –independientemente de la situación administrativa-, las leyes y prácticas en muchos estados europeos se desvinculan de éstas obligaciones. Es un hecho que un alto porcentaje de inmigrantes indocumentados no acceden a ningún tipo de atención de la salud incluso teniendo el derecho.

  www.ipas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Advocacy – the strategic use of information and action to shape opinion, policies, laws and practices that affect people’s lives – at multiple levels will continue to be an essential strategy for Ipas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipas.org as primary domain

–es decir, el uso estratégico de información y acción para influir en las opiniones, políticas, leyes y prácticas que afectan la vida de las personas– en múltiples niveles continuará siendo una estrategia esencial para Ipas. Procuramos crear un ambiente facilitador para que las mujeres tengan acceso a servicios de prevención del embarazo no deseado y a servicios de atención integral del aborto, que incluye eliminar las barreras legislativas y reglamentarias.

  www.chatta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Promote the enforcement of the National Constitution and effective compliance with the laws that protect disadvantaged groups and struggle for the eradication of laws and practices which discriminate against historically marginalized minority groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpargentina.org as primary domain	- Promover el cumplimiento de la Constitución Nacional y la efectiva vigencia de las leyes que protegen a los grupos desaventajados y bregar por la erradicación de las leyes y prácticas discriminatorias contra minorías históricamente postergadas.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– having regard to Council Joint Action 96/750/JHA of 17 December 1996, concerning the approximation of the laws and practices of the Member States to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking(3) ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	– Vista la Acción común 96/750/JAI, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la aproximación de las legislaciones y de las prácticas entre los Estados miembros de la UE con el fin de luchar contra la toxicomanía y de prevenir y luchar contra el tráfico ilícito de drogas(3) ,

  www.groupe-oc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We hope that States parties will be guided by this General Comment to review their laws and practices to achieve greater recognition and fulfilment of the human rights of women and girls with disabilities,” said Committee Chair María Soledad Cisternas Reyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rets.epsjv.fiocruz.br as primary domain	“Esperamos que los Estados Partes encuentren orientación en esta Observación General para revisar sus leyes y prácticas con el fin de lograr el mayor reconocimiento y el pleno cumplimiento de los derechos humanos de las mujeres y las niñas con discapacidad”, declaró la presidenta del Comité, la Sra. María Soledad Cisternas Reyes.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among the selected countries is also the United States, that despite has strong constitutional protections, still there are “systematic violations” of laws and practices in the areas of criminal justice, immigration and national security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Entre los países seleccionados también está Estados Unidos, del que destaca que pese a las fuertes protecciones constitucionales, sigue habiendo “violaciones sistemáticas” de leyes y prácticas en las áreas de justicia penal, inmigración y seguridad nacional.

  11 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity, Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, November 17, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Leyes y Prácticas discriminatorias y actos de violencia cometidos contra personas por su orientación sexual e identidad de género, Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 17 de noviembre de 2011.

  11 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity, Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, November 17, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Leyes y Prácticas discriminatorias y actos de violencia cometidos contra personas por su orientación sexual e identidad de género, Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 17 de noviembre de 2011.

  10 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity, Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, November 17, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Leyes y Prácticas discriminatorias y actos de violencia cometidos contra personas por su orientación sexual e identidad de género, Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 17 de noviembre de 2011.

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This situation caused United Nations special Rapporteurs and independent experts to adopt a joint statement at their annual meeting in Geneva in June 2003, in which they expressed “profound concern at the multiplication of the policies, laws and practices increasingly being adopted by many countries in the struggle against terrorism, which in their view were negatively affecting the enjoyment of virtually the human rights”5.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain

Ahora bien, hoy conviene interrogarse seriamente sobre las consecuencias de ciertas políticas adoptadas en nombre de la lucha contra el terrorismo pues, desde la adopción de la resolución 1373/2001, “otros órganos regionales y numerosos Estados han aprobado medidas contra el terrorismo que no son compatibles con las normas de derechos humanos internacionalmente reconocidas.”4 Esta situación incluso ha llevado a ponentes especiales y expertos independientes de la ONU a adoptar una declaración conjunta con ocasión de su reunión anual en Ginebra en junio de 2003, en la que “expresan su profunda preocupación por la multiplicación de las políticas, leyes y prácticas que van adoptando muchos Estados en nombre de la lucha contra el terrorismo y que atentan contra el disfrute de prácticamente todos los derechos humanos”5.

  www.landaccessforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are currently seeing the development of a set of laws and practices preventing artisanal fishermen and their communities from having rights to fishing stock. The topic of halieutic resources generally provokes little interest when raised in relation to natural resources grabbing, despite the fact that millions of people’s income earning rely on fishing and aquaculture1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landaccessforum.org as primary domain

Asistimos actualmente al desarrollo de un conjunto de leyes y de prácticas que excluyen a los pescadores artesanales y a sus comunidades del control de los recursos pesqueros. Cuando se trata el tema de los fenómenos de acaparamiento, la cuestión de los recursos pesqueros se considera secundaria y despierta escaso interés. Sin embargo, la pesca y la acuicultura son fundamentales para la supervivencia económica de millones de personas1. Además, la actividad pesquera resulta esencial para garantizar la seguridad alimentaria mundial. En numerosos países, es la fuente más importante de proteínas animales de calidad para la población y, por lo general, tiende a representar un porcentaje cada vez más importante de la alimentación humana. Los testimonios aportados recuerdan que el acaparamiento de los mares y de los cursos de agua es una realidad, como lo es el acaparamiento de las tierras. En todo el mundo, los pescadores, al igual que los agricultores, deben hacer frente a importantes amenazas sobre su actividad. Desde mediados de los años 1980, los Estados favorecen la privatización de la pesca mediante el otorgamiento de cuotas de captura a grandes industriales. Se observa una progresiva concentración de los recursos pesqueros en manos de unas pocas grandes empresas, en detrimento de las numerosas comunidades dedicadas a la pesca familiar y artesanal. El caso de Chile resulta emblemático respecto a estos procesos dado que la reforma pesquera de 2013 permitió otorgar más del 90 % de las cuotas de captura del país a solo siete familias del sector pesquero industrial. Tal concentración de los derechos de pesca excluye, de hecho, a miles de pequeños pescadores y supone pura y simplemente el final de la existencia de la pesca familiar y artesanal.

  www.ungassondrugs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Farmers’ livelihoods and communities are inherently linked to reform of international drug policies. For hundreds of thousands of farmers’ families, existing crop control laws and practices cause conflict and poverty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ungassondrugs.org as primary domain

Las reformas estatales sobre el cannabis, que han cobrado impulso este mes, han puesto al descubierto la incapacidad de los Estados Unidos para atenerse a las disposiciones del fundamento jurídico del sistema global de control de drogas: la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes. Esto es algo que debería propiciar un diálogo muy necesario sobre la reforma de unos acuerdos internacionales que tienen ya muchos años. Pero aunque aparentemente ‘acoge con satisfacción’ el debate sobre la reforma de las políticas de drogas a escala internacional, se trata de un diálogo que el Gobierno federal estadounidense de hecho desea evitar.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it may take 50 years for our present way of life to fade into obscurity, most of the specific laws and practices described above have already been proposed; many have been enacted into law in the US and elsewhere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

En 2001, el senador Hollings, apoyado financieramente por la Disney, propuso un proyecto de ley, llamado SSSCA, que requeriría que cada ordenador nuevo tuviera restricciones para efectuar copias, que los usuarios no podrían evitar. En la misma línea que la del chip Clipper y otras propuestas similares del gobierno de los EE.UU. sobre custodia de claves de encriptación, esta es una tendencia a largo plazo: los sistemas de ordenadores se configuran cada vez más para dar control sobre el ordenador a terceras partes en lugar de a las personas que realmente lo utilizan. La SSSCA ha sido llamada desde entonces la CBDTPA (denotando "Consume But Don't Try Programming Act", "Consume Pero Ni Intentes Programar").