laws that are – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   49 Domains
  www.humedica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright or other rights of third parties and that are correspondingly protected for these third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damen.com as primary domain
Sin el consentimiento explícito del grupo Damen Shipyards Group queda prohibido integrar, en su totalidad o en parte, el contenido protegido publicado en estas páginas web en otros programas u otras páginas web y utilizarlo mediante cualquier otro medio. Esta página web puede contener elementos que estén protegidos por legislación de derechos de autor o por otra legislación supeditada a los derechos de autor u otros derechos de terceros, y que estén consecuentemente protegidos para estos terceros.
  6 Hits www.mayr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of Reserva Privada’s genetics are indigenous to the U.S West Coast, with all breeders being protected by medicinal laws that are in place in California.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seedsman.com as primary domain
Una sucursal de DNA Genetics, Reserva Privada es un grupo experimentado de criadores de la Costa Oeste de Estados Unidos, a quienes se les ha dado una plataforma para mostrar sus raras cepas.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SAN JUAN (AP) – Interim governor Jose Izquierdo on Tuesday signed five laws that are intended to promote and reinforce the municipal autonomy of the 78 municipalities on the island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
SAN JUAN (AP) - El gobernador interino, José Izquierdo, firmó el martes cinco leyes que pretenden fomentar y reforzar la autonomía municipal en los 78 pueblos de la Isla.
  5 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While gender-sensitive public policies are an essential complement to this legal framework, it is national and international-level laws that are enforceable in a court of law and against which any actor (individuals, corporations, organizations and governments) can be charged with a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La existencia de un marco legal y político para apoyar los derechos de las mujeres es un componente fundamental de un estado de derecho.  Aunque la política pública sensible al género es un complemento esencial a este marco legal, las leyes nacionales e internacionales son justiciables en una corte y cualquier actor (individuos, corporaciones, organizaciones y gobiernos) puede ser demandado para su violación.
  recreation.forest.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project, created for the European Commission’s online e-justice portal, consisted of an analysis of the procedural and substantive laws that are applicable to the access to justice in environmental matters in Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iidma.org as primary domain
En el marco de la financiación Life+ otorgada en 2013 a Justice & Environment organización de la que es miembro IIDMA, realizamos un examen para evaluar el funcionamiento del registro de quejas EU Pilot de la Comisión Europea en materia ambiental.
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decide the state in which you want to apply for nonprofit status - usually, this will be your home state; but some states have laws that are "friendlier" to nonprofits or to particular causes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
Decidir en que estado quiere solicitar la categoría sin fines de lucro. Normalmente, será el estado (lugar) dónde opere su organización; pero algunos estados tienen leyes más "amigables" para organizaciones sin fines de lucro o para aquellas dedicadas a causas específicas.
  www.videocamp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This new order will be in charge of administrating, with the final say, legally, over these past crimes, and with new laws that are supposedly less high handed, but instead in keeping with the new times: The medieval period suddenly collapses to give way to the modern era.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condeduquemadrid.es as primary domain
Este nuevo orden será el encargado de administrar, en última instancia, justicia sobre los desmanes pasados, con una nueva legalidad que no deberá ser despótica, sino acorde a los nuevos tiempos: el Medievo se cierra, de golpe, para dar paso a la Era Moderna.
  doacoes.igarape.org.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The terms and conditions governing this website, as well as the relationship deriving from it, are protected and governed in each case, by the regional and national laws that are applicable in such cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espaiprovenca.cat as primary domain
Los términos y condiciones que rigen esta web, así como las relaciones que se puedan derivar, están protegidas y se rigen en todos y cada uno de sus extremos por las leyes de carácter autonómico o estatal que sean de aplicación.
  5 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While gender-sensitive public policies are an essential complement to this legal framework, it is national and international-level laws that are enforceable in a court of law and against which any actor (individuals, corporations, organizations and governments) can be charged with a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
La existencia de un marco legal y político para apoyar los derechos de las mujeres es un componente fundamental de un estado de derecho.  Aunque la política pública sensible al género es un complemento esencial a este marco legal, las leyes nacionales e internacionales son justiciables en una corte y cualquier actor (individuos, corporaciones, organizaciones y gobiernos) puede ser demandado para su violación.
  2 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I hope in the next elections in four years, the number of women will go up to one hundred so that they — as a majority in parliament — put in place laws that are appropriate to protect women, such as for child rapists to be imprisoned for life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Hace muchos años el hacer política se consideraba un privilegio de los hombres vetado para las mujeres, que hubiesen sido consideradas malas mujeres. Después de luchar en la guerra de liberación, esto ha cambiado. Entre 2005 y 2010, las mujeres ocuparon 28 de los 170 escaños parlamentarios en la Asamblea Legislativa de Sudán del Sur. Entre 2011 y 2015 las mujeres serán 52 honorables miembros del parlamento. La cantidad de mujeres en el parlamento se ha duplicado y espero que en las próximas elecciones, dentro de cuatro años, la cantidad de mujeres llegue a cien, de modo que, al ser mayoría en el parlamento, puedan aprobar leyes que sirvan para proteger a las mujeres, como por ejemplo que los violadores de niños sean sentenciados a prisión de por vida.
  tour.klcg.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference, with the title “R&D Tax Deductions for IT and digital content industries“, has touched a number of matters: the main characteristics of the incentives for R&D projects and the laws that are applicable to them: how to apply this incentives to IT and digital content companies; the most adequate strategies for avoiding fiscal risk and how to certify projects with the IMV system; how to establish a methodology to structure future deductions in 2015, and the current situation of the Spanish sector and the tendencies of the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsn-tv.com as primary domain
Las jornadas, denominadas “Las deducciones fiscales a la I + D + i para el sector TIC y de contenidos digitales: Aspectos claves y novedades introducidas por la reforma fiscal”, han versado sobre las principales características de los incentivos para proyectos de I + D + i, el marco normativo que los regula así como la manera de utilizarlos; la aplicabilidad de estas deducciones para empresas TIC y de contenidos digitales; las estrategias más apropiadas para aminorar el riesgo fiscal, específicamente cómo certificar los proyectos con el sistema de IMV; cómo establecer una metodología adecuada que permita estructurar estas futuras deducciones de cara a su aplicación exitosa en 2015, y la situación actual del sello de PYME Innovadora y las ventajas actuales y futuros que conlleva.
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latter poses no problem, but in the case of de jure arbitrators, given the law’s silence as to the law applicable in deciding on the merits of a dispute, the absence of choice of applicable law by the parties, there is no rule that guides them on which of the bodies of laws that are all applicable to the legal relationship submitted to arbitration, should apply to the specific case at hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
El artículo 8 de la Ley venezolana en materia de arbitraje comercial, distingue entre los árbitros de derecho y equidad. Los primeros, deberán decidir conforme a las normas de derecho, mientras que los segundos, gozan de libertad para decidir atendiendo a la equidad. Con respecto a estos últimos, no se presenta ningún problema, pero en cuanto a los árbitros de derecho, el silencio que guarda la ley respecto al derecho aplicable al fondo de la controversia, la falta de elección de las partes del derecho aplicable, no se dispone de norma alguna que les indique cuál de los ordenamientos jurídicos simultáneamente aplicables a la relación jurídica sometida a arbitraje, es el que se debe aplicar al caso concreto.
  omnicap.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All contents, trademarks, logos, drawings, documentation, computer programs or any other element susceptible of protection by the intellectual or industrial property laws, that are accessible in the portal correspond exclusively to the company or its legitimate owners and are expressly reserved all The rights over them. It is expressly prohibited to create hypertext links (links) to any element of the Portal's web pages without the authorization of the company, provided they are not to a web page of the Portal that does not require identification or authentication for access, or It is restricted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nadal-co.com as primary domain
Todos los contenidos, marcas, logos, dibujos, documentación, programas informáticos o cualquier otro elemento susceptible de protección por la legislación de propiedad intelectual o industrial, que sean accesibles en el portal corresponden exclusivamente a la empresa o a sus legítimos titulares y quedan expresamente reservados todos los derechos sobre los mismos. Queda expresamente prohibida la creación de enlaces de hipertexto (links) a cualquier elemento integrante de las páginas web del Portal sin la autorización de la empresa, siempre que no sean a una página web del Portal que no requiera identificación o autenticación para su acceso, o el mismo esté restringido.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latter poses no problem, but in the case of de jure arbitrators, given the law’s silence as to the law applicable in deciding on the merits of a dispute, the absence of choice of applicable law by the parties, there is no rule that guides them on which of the bodies of laws that are all applicable to the legal relationship submitted to arbitration, should apply to the specific case at hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
El artículo 8 de la Ley venezolana en materia de arbitraje comercial, distingue entre los árbitros de derecho y equidad. Los primeros, deberán decidir conforme a las normas de derecho, mientras que los segundos, gozan de libertad para decidir atendiendo a la equidad. Con respecto a estos últimos, no se presenta ningún problema, pero en cuanto a los árbitros de derecho, el silencio que guarda la ley respecto al derecho aplicable al fondo de la controversia, la falta de elección de las partes del derecho aplicable, no se dispone de norma alguna que les indique cuál de los ordenamientos jurídicos simultáneamente aplicables a la relación jurídica sometida a arbitraje, es el que se debe aplicar al caso concreto.
  www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This contract shall be governed by the Spanish laws that are applicable. The parties intervening agree that any lawsuit, discrepancy, issue or complaint that may arise in the execution or interpretation of this contract or related to it, directly or indirectly, shall be definitively resolved by subjecting themselves to the Courts and Tribunals of Santiago de Compostela with express renunciation of any other court or jurisdictional demarcation that could turn out to be competent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
El presente contrato se regirá por las leyes aplicables españolas. Las partes intervinientes acuerdan que todo litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultante de la ejecución o interpretación del presente contrato o relacionado con él, directa o indirectamente, se resolverán definitivamente mediante sometimiento a los Juzgados y Tribunales de Santiago de Compostela  con renuncia expresa a cualquier otro fuero o demarcación jurisdiccional que pudiera resultar competente.
  inspirationlabs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This contract will be interpreted and governed by current Spanish legislation, and regulated for electronic contracts by Law 34/2002 of 11 July, on Information Society and E-Commerce Services, by the General Terms and Conditions, by the Retail Trade, Consumers and User Laws and the laws that are legally applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain
El presente contrato será interpretado y se regirá conforme a la legislación española vigente, regulada, para los contratos electrónicos por la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, por las condiciones Generales de Contratación, por las leyes de Comercio Minorista, Consumidores y Usuarios y aquellas legalmente aplicables.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
laws that are impressed in our souls, or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
ese ánimo y ese consuelo para quien como
  2 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decide the state in which you want to apply for nonprofit status - usually, this will be your home state; but some states have laws that are "friendlier" to nonprofits or to particular causes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
Decidir en que estado quiere solicitar la categoría sin fines de lucro. Normalmente, será el estado (lugar) dónde opere su organización; pero algunos estados tienen leyes más "amigables" para organizaciones sin fines de lucro o para aquellas dedicadas a causas específicas.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These big companies clearly support the enactment of laws that are more and more restrictive, at the same time as they block the development of the books in digital formats. They know it is difficult to control a digital copy once it is online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
La apuesta del movimiento por la cultura libre es por un modelo más descentralizado, que quizá no alcance beneficios multimillonarios ni para productores ni para autores pero que permitiría la difusión de una mayor variedad de productos culturales y un acceso no mediado por el tamaño económico de sus editores. Para ello, la Red es fundamental ya que, tal y como es en la actualidad, neutral, garantiza una difusión y un acceso mayor que el papel tanto a productores como a receptores. La Red y las licencias libres están en el centro de la batalla en curso por el control del conocimiento y la producción cultural. Estas aseguran el uso libre de las expresiones artísticas y el conocimiento generado. Volveremos al final de este artículo sobre las maneras alternativas de sostenibilidad de este tipo de proyectos que permiten la libre difusión y copia. Ahora vamos a abordar las dificultades de licenciar un libro con Creative Commons.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These words echo the same attitude and strength of those great individuals who have devoted their lives to the struggle for the freedom and well-being of others, figures such as Gandhi, who reminds us that “If man will only realize that it is unmanly to obey laws that are unjust, no man’s tyranny will enslave him.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Creemos firmemente que los principales enemigos del hombre que son la ignorancia, el odio y el egoísmo sólo se pueden combatir mediante el amor, el saber, la empatía y el entendimiento: ¿no es ésa la función última del arte y el pensamiento? Por eso hemos pensado que todas estas músicas, estas obras de arte, estas reflexiones filosóficas y espirituales, estos análisis acerca del mundo globalizado en el que vivimos, y también estos conocimientos ofrecidos por las estadísticas que presentamos, serán susceptibles de aportarnos un poco más de luz y una perspectiva un poco más objetiva sobre el mundo actual, tan oscuro y complejo. Las estadísticas son frías y aburridas, pero nos dan una visión precisa sobre hechos que es importante conocer, como el número de víctimas inocentes y de personas desplazadas a causa de los principales conflictos y guerras, los gastos militares mundiales, el estado del arsenal atómico diseminado por Europa y el resto del mundo. Ese conjunto de conocimientos debería servirnos para ser más conscientes de la situación en la que vivimos y permitirnos reflexionar con independencia sobre las vías que podrían contribuir a cambiar la situación de terrible desbarajuste en la que vive una humanidad agotada, que parece haber perdido el contacto con sus valores esenciales de civilización y humanismo.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And we all know that there are many divergent views regarding moral and ethical values. The best the state can do is to create laws that are agreed upon by a majority of the people. This may be effected by direct referendum of the masses, by representatives that the masses elect, or by judges that the elected representatives appoint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Sin una base moral y ética firme para la formulación de dichas leyes, éstas descansarán en los caprichos de la mente humana que decide las bases para la ley. Piensen en la evolución de las leyes que determinan hoy las relaciones matrimoniales y familiares dentro de algunas sociedades democráticas. Los legisladores luchan incluso para definir el matrimonio, de tal manera que comprometen sus esfuerzos al formular las leyes para proteger a quienes participan en la relación matrimonial. ¿Quién decide lo que está bien y lo que está mal respecto a esta institución sumamente importante? El gobierno del pueblo siempre tiende a disminuir las restricciones y, por lo tanto, tiende a la mediocridad.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These big companies clearly support the enactment of laws that are more and more restrictive, at the same time as they block the development of the books in digital formats. They know it is difficult to control a digital copy once it is online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
La apuesta del movimiento por la cultura libre es por un modelo más descentralizado, que quizá no alcance beneficios multimillonarios ni para productores ni para autores pero que permitiría la difusión de una mayor variedad de productos culturales y un acceso no mediado por el tamaño económico de sus editores. Para ello, la Red es fundamental ya que, tal y como es en la actualidad, neutral, garantiza una difusión y un acceso mayor que el papel tanto a productores como a receptores. La Red y las licencias libres están en el centro de la batalla en curso por el control del conocimiento y la producción cultural. Estas aseguran el uso libre de las expresiones artísticas y el conocimiento generado. Volveremos al final de este artículo sobre las maneras alternativas de sostenibilidad de este tipo de proyectos que permiten la libre difusión y copia. Ahora vamos a abordar las dificultades de licenciar un libro con Creative Commons.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other ministries having competence in this area are the Ministry of the Economy, Finance and Planning, in charge of customs administration; the Ministry of Raw Materials; the Ministry of Agriculture and Livestock Resources; the Ministry of Transport; the Ministry of Mining and Energy; and the Ministry of Foreign Affairs. The National Assembly consists of a single chamber of 175 members elected for five years who pass the laws that are subsequently promulgated by the President.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
El poder ejecutivo recae en el Presidente, que se encuentra a la cabeza del Estado. El Presidente nombra al Primer Ministro, el cual designa por su parte a los demás miembros del Gobierno previa consulta al Presidente. Las cuestiones de política comercial son de la incumbencia del Ministerio de Industria y Comercio y, dentro de su propia esfera de competencia, de otros ministerios como el Ministerio de Economía y Finanzas y del Plan, del que depende la Administración de Aduanas; el Ministerio de Materias Primas; el Ministerio de Agricultura y Recursos Animales; el Ministerio de Transportes; el Ministerio de Minas y Energía; y el Ministerio de Relaciones Exteriores. La Asamblea Nacional, conformada por una Cámara única que integran 175 representantes elegidos cada cinco años, vota las leyes, que el Presidente promulga seguidamente.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Botswana, which recently ratified all seven fundamental Conventions and several others, the MDT provided direct drafting assistance to the process of finalizing the new national labour laws that are now on the way to adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
9. En Africa los EMD colaboraron con el Servicio de Derecho del Trabajo y Relaciones Laborales (LEG/REL) en la revisión de las actividades sobre legislación laboral en Djibouti, Eritrea, Ghana, Kenya, Mauricio, Madagascar, República Unida de Tanzanía y Uganda. En Tanzanía se promulgó una nueva ley sindical como resultado de la asistencia que anteriormente había prestado la OIT para la armonización del derecho laboral y la libertad sindical en Africa oriental. Asimismo, se prestó asistencia técnica para establecer un instituto de relaciones laborales en Mauricio. En Etiopía se organizaron tres cursillos tripartitos o bipartitos para examinar la proclamación laboral. Diversos Estados Miembros también recibieron asistencia pormenorizada en materia de redacción de informes. En Botswana, que recientemente ratificó los siete convenios fundamentales y varios más, el EMD proporcionó asistencia directa sobre redacción de memorias para el proceso de aprobación de las nuevas leyes laborales nacionales que en la actualidad se están adoptando. En Sudáfrica, a raíz de la asistencia técnica prestada para aprobar la ley de igualdad en el empleo de 1998, se va a establecer una nueva comisión de igualdad en el empleo.