laying out – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easy mobile system for the storage, handling, and laying out of vinyl dance flooring without any
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Almacenamiento, transporte y colocación de vinilo. Pistas de baile sin levantar pesos.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new bills are illustrated with buildings and public works that represent at once the singular heritage of the old continent and its current collective project to build a common home, laying out bridges and opening windows over obsolete frontiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

La Europa de la moneda única es un proyecto arquitectónico: requiere firmitas política, utilitas social y venustas cultural. Los nuevos billetes se ilustran con edificios y obras públicas que representan a la vez el singular patrimonio del viejo continente y su actual proyecto colectivo de construcción de una casa común, tendiendo puentes y abriendo ventanas sobre fronteras obsoletas. Encabalgado entre el pasado y el futuro, este proyecto histórico tiene una dimensión política que es también territorial y urbana, porque afecta la conformación física de los paisajes europeos; una dimensión social que es demográfica y funcional, porque se refiere a las demandas de dotaciones y servicios de las poblaciones del continente; y una dimensión cultural que es, inevitablemente, comunicativa y simbólica, porque se sitúa en el ámbito de la percepción y los valores compartidos. Algo más que un mercado y algo menos que un estado, la Europa del euro es un proceso abierto, esperanzado e impreciso.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The laying out of thousands of treated walnut modules attached to a concrete base for greater stability in the event of flooding produced a hard-wearing surface for different activities, which is also easy to dismantle for special events or maintenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Por un lado, se construyó un suelo de hormigón reforzado de pendiente suave que baja hacia el mar y el muelle-paseo, que se acondicionó de nuevo cerca del agua. Con la eventual disposición de miles de palets modulares de madera de nogal tratada fijados a la base de hormigón para asegurar su estabilidad en caso de posibles inundaciones de la plaza, se consiguió una superficie resistente para diferentes actividades y al mismo tiempo fácil de desmontar para acontecimientos especiales o para realizar su mantenimiento. Bajo esta tarima de madera, las instalaciones y los servicios técnicos integrados en canalizaciones en la plataforma inferior son directamente accesibles para las operaciones de reparación.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With effective coaching techniques, a strong sales manager can help the team develop skills that will enable them to achieve their sales goals while having the added benefit of developing trust with the team members. The sales manager is responsible not only for creating a trust-based and engaging work environment, but also laying out a play than produces consistently positive results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

La mayoría de los ejecutivos de ventas desean mejorar su desempeño y volverse más capaces de afrontar un reto en su trabajo. Con las técnicas de coaching efectivas, un buen gerente de ventas puede ayudar al equipo a desarrollar las habilidades que les permitirán lograr sus objetivos y al mismo tiempo, obtienen el beneficio adicional de desarrollar la confianza con los miembros del equipo. El gerente de ventas es responsable no solo de desarrollar un ambiente de trabajo que se base en la confianza y sea interesante, sino también, de exponer un plan que produzca de forma constante resultados positivos.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The laying out of thousands of treated walnut modules attached to a concrete base for greater stability in the event of flooding produced a hard-wearing surface for different activities, which is also easy to dismantle for special events or maintenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Por un lado, se construyó un suelo de hormigón reforzado de pendiente suave que baja hacia el mar y el muelle-paseo, que se acondicionó de nuevo cerca del agua. Con la eventual disposición de miles de palets modulares de madera de nogal tratada fijados a la base de hormigón para asegurar su estabilidad en caso de posibles inundaciones de la plaza, se consiguió una superficie resistente para diferentes actividades y al mismo tiempo fácil de desmontar para acontecimientos especiales o para realizar su mantenimiento. Bajo esta tarima de madera, las instalaciones y los servicios técnicos integrados en canalizaciones en la plataforma inferior son directamente accesibles para las operaciones de reparación.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bangkok, 27 June 2012 – The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Organisation for Animal Health (OIE) are joining forces to combat foot-and-mouth disease on a global scale, laying out a detailed strategy today to bring the devastating livestock disease under control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Bangkok, 27 de junio de 2012 - La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) han unido sus fuerzas para luchar contra la fiebre aftosa (FA) a nivel mundial, presentando hoy una estrategia detallada para controlar la devastadora enfermedad ganadera. Sin embargo, al inaugurar una reunión internacional en Bangkok con el apoyo del Ministerio tailandés de Agricultura y Cooperativas, las dos organizaciones subrayaron que la estrategia solamente será posible si existe un compromiso sólido de los socios mundiales.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It comprises heads or other representatives of 22 international organizations, including the WTO and relevant parts of the UN Secretariat. International experts, non-governmental organizations and the Red Cross/Red Crescent have also been consulted in laying out the global coordinated strategy to confront high prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La Junta de los jefes ejecutivos de las Naciones Unidas estableció un Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria (véase también esta información en el sitio Web de la FAO) en abril de 2008, a raíz de la subida vertiginosa de los precios de los alimentos. Está presidido por el Secretario General de las Naciones Unidas y el Director General de la FAO en calidad de Vicepresidente. Forman parte del Equipo de Tareas los Directores u otros funcionarios representantes de 22 organizaciones internacionales, incluida la OMC, y de órganos pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas. Expertos internacionales, organizaciones no gubernamentales y la Cruz Roja/Media Luna Roja también han participado en la formulación de la estrategia coordinada mundial de lucha contra el encarecimiento de los alimentos.

  troussenumerique.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These books have raised the level of activism on conservation issues through systematically laying out the arguments against various deleterious practices and industries and bearing witness to the widespread destruction they create.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tompkinsconservation.org as primary domain

Según Tompkins, “la combinación a gran escala de fotografías impactantes, textos llamativos y ensayos informativos puede llamar la atención sobre luchas ambientales que anteriormente pasaban desapercibidas,” razón por la cual los libros se han convertido en una herramienta de campaña preferida y muy efectiva. Estos libros han aumentado el nivel de activismo en defensa de la conservación ya que exponen sistemáticamente los argumentos que van en contra de varias prácticas industriales dañinas, sirviendo como testigo de la enorme destrucción que estas producen.

  www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2008, Adobe released PDF as an open (i.e., non-proprietary) standard. However, as mentioned before, PDF files are not recommended for data that is to be analyzed, although they are useful for laying out information in a format that is to be printed or read.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

Como ya se mencionó en el principio de que los datos electorales abiertos son analizables, los formatos CSV tabular, XML y JSON son considerados formatos abiertos. En contraste, los formatos de archivo como XLS y DOC son formatos exclusivos propiedad de Microsoft y, por lo tanto, no son abiertos. PDF era anteriormente un formato exclusivo, desarrollado para asegurarse de que el diseño de un documento permaneciera básicamente igual independientemente del sistema operativo. En 2008, Adobe lanzó PDF como un estándar abierto (es decir, no exclusivo). Sin embargo, como ya se mencionó anteriormente, los archivos PDF no son recomendables para datos que vayan a ser analizados, aunque son útiles para presentar información en un formato que se vaya a imprimir o leer.

  openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2008, Adobe released PDF as an open (i.e., non-proprietary) standard. However, as mentioned before, PDF files are not recommended for data that is to be analyzed, although they are useful for laying out information in a format that is to be printed or read.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

Como ya se mencionó en el principio de que los datos electorales abiertos son analizables, los formatos CSV tabular, XML y JSON son considerados formatos abiertos. En contraste, los formatos de archivo como XLS y DOC son formatos exclusivos propiedad de Microsoft y, por lo tanto, no son abiertos. PDF era anteriormente un formato exclusivo, desarrollado para asegurarse de que el diseño de un documento permaneciera básicamente igual independientemente del sistema operativo. En 2008, Adobe lanzó PDF como un estándar abierto (es decir, no exclusivo). Sin embargo, como ya se mencionó anteriormente, los archivos PDF no son recomendables para datos que vayan a ser analizados, aunque son útiles para presentar información en un formato que se vaya a imprimir o leer.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By laying out areas of progress and continuing challenge for the world to see, MDG Monitor aspires to keep the global community’s eye firmly fixed on the Millennium Goals, and to provide vital information for policy makers and development practitioners worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

El MDG Monitor sigue el progreso del logro de los ODM en distintas categorías en prácticamente todos los países del mundo. El sitio incluye los datos más actuales de diferentes fuentes mediante indicadores del desarrollo como la salud pública, la educación y el empoderamiento de la mujer. Al hacer públicas las esferas de progreso y los retos pendientes, el MDG Monitor se propone mantener el interés de la comunidad mundial firmemente centrado en los Objetivos del Milenio y suministrar información fundamental a los encargados de formular políticas y los profesionales del desarrollo de todo el mundo.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bangkok, 27 June 2012 – The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Organisation for Animal Health (OIE) are joining forces to combat foot-and-mouth disease on a global scale, laying out a detailed strategy today to bring the devastating livestock disease under control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Bangkok, 27 de junio de 2012 - La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) han unido sus fuerzas para luchar contra la fiebre aftosa (FA) a nivel mundial, presentando hoy una estrategia detallada para controlar la devastadora enfermedad ganadera. Sin embargo, al inaugurar una reunión internacional en Bangkok con el apoyo del Ministerio tailandés de Agricultura y Cooperativas, las dos organizaciones subrayaron que la estrategia solamente será posible si existe un compromiso sólido de los socios mundiales.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EIT governing bodies –the Governing Board and the Executive Committee- are responsible for strategic management of the Institute, which includes laying out the Strategic Innovation Agenda (SIA) and coordinating the Knowledge and Innovation Communities (creating, assessing and selecting winners of calls for bids and providing support during the implementation of the selected KICs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Los órganos de gobierno del IET —la Junta de Gobierno y el Comité Ejecutivo— son los responsables de la dirección estratégica del Instituto a través de la definición de la agenda estratégica de innovación (SIA por sus siglas en inglés ) y la coordinación de las comunidades de conocimiento e innovación (creación de convocatorias, evaluación y selección de las mismas y apoyo durante la implementación de las KIC seleccionadas).

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to provide interior design experts with stimulating surroundings for more productive work, the 450 m² showroom is divided into various zones. In the lower storey there is an open area with large tables for laying out samples, along with closed office rooms for workshops and meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

El showroom de Milán de JAB Anstoetz recibe sus clientes en un ambiente todo especial: Un lugar de una superficie de presentación convencional, los visitantes ven una tejidoteca bien ordenada que ofrece muestrarios de tejidos y de alfombras de JAB ANSTOETZ Group, estructurada por colores. Para ofrecer a los expertos de la decoración un espacio estimulante para trabajar productivamente, el showroom de 450 metros cuadrados se divide en diferentes zonas. En el sótano hay un espacio abierto con grandes mesas para presentar las muestras y despachos y salas de reuniones para poder hacer reuniones de trabajo. El piso superior invita a la comunicación y al intercambio de ideas.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 20-20-20 strategy is complemented by the ‘Roadmap 2050’. The document presents different scenarios, laying out the various paths that could be taken to meet the goals. The Roadmap falls under the EU’s long-term strategy for reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050, while at the same time securing supply and maintaining competitiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

La estrategia 20-20-20 se complementa con la “Hoja de ruta 2050”. Este documento presenta diferentes escenarios y establece distintas vías para alcanzar los objetivos. La Hoja de ruta se enmarca dentro de la estrategia a largo plazo de la UE para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero entre un 80% y un 95% con respecto a los niveles de 1990, en el horizonte de 2050, garantizando el suministro y manteniendo la competitividad.

  goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clean Energy Fuels’ Compression unit (Clean Energy Compression) has signed an agreement with Seranco, S.A. for 16 Clean Energy CleanCNG 2.0 300HP compressors at three fueling facilities operated by Madrid transport operator EMT (Empresa Municipal de Madrid). In December, Madrid joined Paris, Athens and Mexico City in laying out plans to ban diesel by the year 2025.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain

Clean Energy Compression, la unidad de Compresión de Clean Energy Fuels, firmó un acuerdo con Seranco, S.A. por 16 compresores Clean Energy CleanCNG 2.0 300HP para tres puntos de carga operados por el operador de transporte EMT (Empresa Municipal de Madrid). En diciembre, la ciudad de Madrid se unió a París, Atenas y la Ciudad de México para elaborar planes que prohíban el diesel en 2025. Madrid ya tiene previsto restringir los autos a unas 500 hectáreas del centro de la ciudad en 2020.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The General Assembly resolution creating UN Women also covers broader issues related to UN system-wide coherence, laying out a new approach to the funding of UN development operations, streamlining the work of UN bodies, and improving methods of evaluating reform efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	La Resolución de la Asamblea General creando ONU Mujeres también cubre temas más amplios relacionados con la coherencia del sistema de la ONU, echando las bases de un nuevo enfoque de la financiación de las operaciones de desarrollo de la ONU, racionalizando el trabajo de las entidades de la ONU y mejorando los métodos de evaluar los pasos de la reforma.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natalia Rizzi of Nana Bianca moderated the session very well, it was inclusive everyone in the audience to speak, laying out the two-way conversation and flat-structure of the session between the panel and the audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Natalia Rizzi, de Nana Bianca, moderó la sesión muy bien, hacienda que todo el mundo participara creando así una estructura conversacional a dos bandas entre el público y los expertos. Estoy segura de que todos los allí presentes se sintieron como en casa y muy cómodos en aquel ambiente.

  www.briziobasi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Grand Trianon was built on the orders of Louis in 1663, and is surrounded by parterres and fountains. The laying out of the gardens was the work of Michel Le Bouteux, who also set out a number of orange trees, protected from winter weather by an ingenious moveable greenhouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienvenue.chateauversailles.fr as primary domain	El Gran Trianón, construido por petición de Luis XIV en 1663, está rodeado de parterres y estanques. El acondicionamiento de estos jardines se encomienda a Michel Le Bouteux que dispondrá también numerosos naranjos, protegidos del invierno por un ingenioso invernadero amovible.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The historic area of Quito is 348 hectares in area. Its planners, who were well acquainted with the Andean world, succeeded in laying out the streets on its complex topography according to the "Law of the Indies," with blocks measuring 84 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	La zona histórica tiene una extensión de 348 ha. Los planificadores, que habían recibido la influencia de los Andes, pudieron trazar, en un relieve complejo, el damero rigurosamente prescrito por la Ley de Indias. Los islotes tienen 84 metros de lado, y una plaza central ocupa el corazón de la ciudad; algunas plazas secundarias están dispersas dentro de la estructura básica.

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I applaud the Secretary General for laying out a vision to reform the United Nations so that it better serves the people we all represent. We support your efforts to look across the entire system and to find ways the United Nations can better, and be better at development, management, peace, and security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

Reconozco la labor encomiable del Secretario General, que expuso una visión para reformar a las Naciones Unidas de un modo que redundará en mayores beneficios para los pueblos a los que todos representamos. Apoyamos sus esfuerzos para analizar la totalidad del sistema e identificar formas en que las Naciones Unidas pueden mejorar, y ser más eficaces en materia de desarrollo, gestión, paz y seguridad.

  www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This format was used to store bitmap and vector images natively on Macintosh computers. It was used for laying out and sharing images between programs. It used JPEG compression algorithms and RLE encoding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Este formato se utiliza para almacenar mapas de bits e imágenes vectoriales de forma nativa en los ordenadores Macintosh. Fue usado para el trazado y el intercambio de imágenes entre los programas. Se utiliza algoritmos de compresión JPEG y codificación RLE. Hoy en día, el formato PICT se utiliza en el entorno Windows con la extensión del PCT.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have finished laying out your track line, it's time to proceed to Item Mode, where you can place items alongside your track. The following options/information are displayed in Item Mode:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Cuando acabes de componer la línea del circuito, será el momento de proceder al Modo de objetos, donde colocarás objetos a lo largo del circuito. Las siguientes opciones e información aparecen en dicho modo:

  www.masterbloc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	laying out the pipework system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molinari-rail.com as primary domain	• Diseño del sistema de tuberías

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘A vibrant, dynamic event laying out a clear work programme to congress 2018.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	‘Una conferencia vibrante y dinámica que establece un programa de trabajo claro para el congreso de 2018’.

  mayerlingabamita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dish rack designs – allow for a more efficient way of laying out your dishes, cups, and silverware
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masssave.com as primary domain	Diseño de estantes: permiten una distribución más eficaz de la vajilla, las tazas y los cubiertos.

  2 Hits www.nucleo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the goal of laying out the foundation for the international expansion of eduScrum, a framework ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eduscrum.nl as primary domain	eduScrum ist eine aktive Lehrform, bei der Lernende Aufgaben planen und nach einem festgelegten Rhyt...

  4 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you're compositing a creative concept in Photoshop®, developing logo elements in Illustrator®, or laying out page designs, you'll appreciate the efficient and streamlined workflow of working with a pressure-sensitive pen tablet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain

En Adobe Photoshop, las pen tablets de Wacom activan las características sensibles a la presión en el motor de pinceles de Adobe®. Notarás las ventajas de hacer máscaras de selección y usar presión del lápiz para pintar y mezclar ajustes de luz y color controlados con precisión. Al ajustar la cantidad de presión que aplicas a la punta del lápiz, puedes aplicar más o menos de un “efecto” o mezclar capas para proporcionar una apariencia natural.

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3) construction of a large underground car park and a bus station. 4) laying out of a street system that effectively relates this sector to the city’s general traffic network. The compositional plan is based on imposing a 7% gradient on Piazzale Carlo della Chiesa in order to slope it down to 8.50 m beneath the railway tracks: not only the landscaped central space but also the two lateral roads that give access to the station and link through to the N sector where the continuity of the square is emphatically affirmed by a 270 x 55 m urban space that will generate the transformation of the neighbourhood as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Como ocurre en tantas ciudades europeas, en Parma el paso del ferrocarril es una barrera urbana, sobre todo en la zona de la estación donde acentúa la incomunicación entre dos sectores muy diferenciados: el que está al S. – bien comunicado con el centro a través de una plaza discretamente monumental – y el que está al N., un barrio descompuesto, suburbializado, con abundancia de almacenes e industrias obsoletes y mal relacionado con el centro de la ciudad. Una reconsideración de los servicios ferroviarios ha permitido afrontar una remodelación de esta área con los siguientes propósitos: 1) Hacer una nueva estación debajo de las vías que sea, además una comunicación clara y fácil entre los dos sectores. 2) Crear al N. un espacio urbano que sea la continuación de la plaza del S. (Piazzale Carlo della Chiesa) con un carácter de centralidad, definido por una arquitectura coherente. 3) Hacer un gran aparcamiento subterráneo y una estación de autobuses. 4) Trazar un sistema de calles que relacionen correctamente este sector con la vialidad general de la ciudad. En 2001 se aprobó una primera aproximación del proyecto que pasó a discusión técnica, pública y popular. Con algunas modificaciones se aprobó el definitivo proyecto preliminar que determina la forma, la función y el carácter del barrio. En esta primera fase del proyecto, encontramos la construcción de un hotel, un edificio de viviendas - diseñado para que los pisos sean de tres o cuatro unidades sin tener que modificar la composición de la fachada, dando así libertad de distribución para que permita al cliente decidir, en función del mercado inmobiliario el número definitivo de viviendas de un tipo u otro - y dos edificios de oficinas, que cierran visualmente esta área formando una especie de «puerta» hacia la segunda fase de la operación, en fase de proyecto.

  first.math.aau.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ten years ago a group of clinicians with token participation by two intersex people (one an observer) published a “consensus statement”, reframing intersex as “disorders of sex development” or “DSDs” and laying out paediatric guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intersexday.org as primary domain

Muchos de los problemas más serios y dañinos, afectan a bebés, niñxs y adolescentes. Hace diez años, un grupo de médicos, con la participación simbólica de dos personas intersexuales (una de ellas un observador), publicaron una “declaración de consenso” replanteando a lo intersex como “desórdenes/trastornos del desarrollo sexual” o “DSD” (por sus siglas en inglés), y estableciendo directrices pediátricas. Algunas veces se afirma que esta declaración, es una llamada en contra de las cirugías tempranas, pero contiene en su interior justificaciones para las intervenciones tempranas, como minimizar la angustia de los padres y reducir los “riesgos de estigmatización y confusión en relación a la identidad de género”. Esta, fue seguida de una declaración “global para DSD”, similarmente conflictiva, a principios de este año. En la práctica, los rasgos intersex, cada vez se medicalizan más, y las dos declaraciones clínicas, apoyan cualquier acción que el equipo clínico desee tomar.