lead international – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  coalitionfortheicc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to lead international efforts to bring men suspected of war crimes in Darfur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain
Las órdenes de arresto acusan al ministro de Asuntos Humanitarios, Ahmad
  www.iccnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to lead international efforts to bring men suspected of war crimes in Darfur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain
Las órdenes de arresto acusan al ministro de Asuntos Humanitarios, Ahmad
  www.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our researchers are working in laboratories and research centres to increase scientific production, to promote its social value through the transfer of resultsto continue to lead international projects of excellence on our own initiative or in collaboration with research centres and universities around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain
Nuestros investigadores e investigadoras trabajan desde los laboratorios y centros de investigación para aumentar la producción científica, valorizarla socialmente a través de la transferencia de resultados y continuar liderando proyectos internacionales de excelencia, ya sea a partir de iniciativas propias o en colaboración con otros centros de investigación y universidades de todo el mundo.
  clickey.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main objective of the action is to intensify cluster and business network collaboration across borders and sectoral boundaries and to support the establishment of European Strategic Cluster Partnership to lead international cluster cooperation in fields of strategic interest – notably in support of the development of emerging industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosmes.eu as primary domain
La presente convocatoria de propuestas persigue la intensificación de la colaboración de clústeres y redes de empresas más allá de fronteras y barreras sectoriales; y apoyar el establecimiento de una Asociación Estratégica Europea de Clústeres para liderar la cooperación internacional entre clústeres en campos de interés estratégico, especialmente apoyando al desarrollo de industrias emergentes.
  webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new phase of IHP (2008-2013) will continue to promote and lead international hydrological research, facilitate education and capacity development, and enhance governance in water resources management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La nueva fase del PHI (2008-2013) continuará promoviendo y liderando las investigaciones internacionales hidrológicas, facilitando la educación y el desarrollo de capacidades, y mejorando el buen gobierno en cuanto a la gestión de los recursos hídricos. La meta principal de estas acciones es el de ayudar a la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU (ODM) a propósito del sostenimiento ambiental, abastecimiento de agua potable, salubridad, seguridad alimentaria, y mitigación de la pobreza; y al mismo tiempo contribuir a la consecución de los objetivos de la Década Internacional para la Acción "Agua para la Vida" (2005-2015).
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
33. Technical assistance: For almost three decades, FAO has been the lead international agency providing technical assistance in the area of food control. Such assistance has covered many aspects of the problem, including: advice on review and drafting of food laws and regulations; setting up and strengthening of laboratories; assisting in national food contamination monitoring programmes; workshops for development of national food control strategies; training and manpower development in various fields; assistance in improving industry food quality and safety programmes, strengthening of national food control infrastructures; surveys on specific food safety and consumer protection problems like street foods; promoting centres of excellence for training; supplying laboratory reference materials; quality control and inspection for exports; certification systems for food exports; harmonisation of food regulations at regional levels; promoting TCDC; and, strengthening national Codex Committees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
33. Asistencia técnica: Durante casi tres decenios, la FAO ha sido el organismo internacional principal en prestar asistencia técnica para el control de los alimentos. Esta ayuda ha abarcado muchos aspectos del problema, en particular: asesoramiento sobre estudio y redacción de leyes y reglamentos sobre alimentos; establecimiento y reforzamiento de laboratorios; ayuda a programas nacionales de vigilancia de la contaminación de los alimentos; talleres para la elaboración de estrategias nacionales de control de los alimentos; capacitación y desarrollo de personal en varios sectores; ayuda para mejorar los programas industriales de calidad e inocuidad de los alimentos; potenciamiento de las infraestructuras nacionales de control de los alimentos; estudios sobre problemas específicos de inocuidad de los alimentos y protección del consumidor como los relativos a los alimentos de venta callejera; fomento de centros de excelencia para la capacitación; suministro de materiales de referencia para los laboratorios; control e inspección de la calidad para las exportaciones; sistemas de certificación para las exportaciones de alimentos; armonización de los reglamentos alimentarios a nivel regional; fomento de la CTPD, y refuerzo de los comités nacionales del Codex.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Civil responders should always be in the lead and must formally request military support if and when they decide that the scale of the disaster is too great for them to handle alone. NATO recognises that the United Nations should always be the lead international agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La respuesta de la OTAN ante el huracán Katrina en Estados Unidos y el terremoto de Pakistán durante el año pasado colocaron a la organización en el centro del escenario mundial de la ayuda ante desastres. Pero estas aportaciones de la OTAN también han hecho surgir bastantes interrogantes sobre si es conveniente desplegar capacidades militares en estas situaciones, si la Alianza debe o no intervenir en ellas y la responsabilidad de su liderazgo. Los elementos civiles deberían mantener la dirección y solicitar oficialmente el apoyo militar cuando crean que la magnitud de la catástrofe supera su capacidad para enfrentarse a ella con sus propios medios. La OTAN reconoce que las Naciones Unidas debería llevar siempre la voz cantante en cualquier operación de ayuda internacional ante un desastre. La principal contribución de la Alianza consiste en realizar funciones de coordinación, enlace y servicios que proporcionan el EADRCC y sus estructuras militares. Esta función de coordinación ha demostrado ser útil tanto para las autoridades del país receptor como para las Naciones Unidas, que de esta forma tienen que tratar con un solo interlocutor. Una de las cuestiones principales a resolver antes de que la OTAN como conjunto o los Aliados individualmente vuelvan poner sus capacidades militares a disposición de las operaciones de ayuda ante desastres es la de los mecanismos de financiación.