lead role – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an actress, Nera has performed professionally in more than 20 plays both in Croatia and internationally (Russia, Germany and Spain). Her stage credits include a lead role in “War and Peace” and “They Shoot Horses, Don't They?” at the Croatian National Theatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Nera estudió economía en la Universidad de Zagreb y después se formó en la Escuela de Arte Dramático de Zagreb.Entre sus apariciones teatrales destacan sus papeles protagonistas en

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ivory Coast is a key country for Boluda Corporación Marítima in its establishment in West Africa, as since it managed its political stability it has experienced a prominent increase of the traffics, that has one of its highest exponents in the new development in the oil industry where Boluda Corporación Marítima has a lead role as well as in the new expansions and extensions of its ports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain

Costa de Marfil es un país clave para Boluda Corporación Marítima en su implantación en West África, pues desde que logró su estabilidad política ha experimentado un notable aumento de los tráficos, que tiene uno de sus máximos  exponentes en el nuevo desarrollo de la industria petrolífera, donde Boluda Corporación Marítima tiene un papel  protagonista, así como en las nuevas ampliaciones y extensiones de sus puertos.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, the veterinary profession should take a lead role in the improvement of animal welfare because the education and experience of veterinarians in animal health and behaviour (ethology) are directly relevant to animal welfare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

La justificación científica de las normas de la OIE sobre bienestar animal constituye la base para el consenso entre los Países Miembros de la OIE y ayuda a que sean adoptadas. Además, la profesión veterinaria debe desempeñar una función predominante en la mejora del bienestar animal, ya que la formación y la experiencia de los veterinarios en materia de sanidad y conducta animal (etología) están directamente relacionadas con el bienestar animal.

  ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Eulàlia Valldosera, she has tried to describe a cycle where water plays the lead role. The water experiences a process of entropy, a certain degree of chaos: from the cistern to the glass, from the glass to her mouth, from her mouth to the other glass, from that glass back to her mouth and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain	Según Eulalia Valldosera ha tratado de describir un ciclo que tiene como protagonista el agua, ésta en su devenir sufre un proceso de entropía, un cierto desorden, desde la cisterna al vaso de ahí a su boca, al otro vaso y vuelta a su boca repetidas veces, cambia de lugar y acaba en su origen, cayendo en la cisterna, en un anárquico trasiego.

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In operations, the Movement has adopted the Seville Agreement to clarify the role and responsibilities of its components in various situations. The lead role concept aims to maximize the Movement’s impact by strengthening coordination and eliminating overlap and duplication of effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	En lo referente a las operaciones, el Movimiento aprobó el Acuerdo de Sevilla para esclarecer la función y las responsabilidades de sus componentes en diversas situaciones. El concepto de función directiva tiene por objeto maximizar el impacto del Movimiento fortaleciendo la coordinación y eliminando la superposición y duplicación de los esfuerzos.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Royal Affair was produced in Czech coproduction and was shot mostly in the Czech Republic. The lead role of the film by Danish director Nikolaj Arcel went to Mads Mikkelsen, known from the James Bond film Casino Royale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	La película Affaire Real fue realizada en una coproducción checa y se rodó sobre todo en Bohemia. En el papel principal del largometraje del director danés Nikolaj Arcel se presentará Mads Mikkelsen, famoso por su actuación en la película de James Bond Casino Royale. La película será presentada en la inauguración de gala por el ganador del Oso de Plata Mikkel Boe Følsgaard.

  4 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICRC, national societies from 188 countries and their International Federation form the International Red Cross and Red Crescent Movement. All within the Movement share common fundamental principles but are not linked hierarchically. In conflict situations ICRC takes the lead role and directs the work of its partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	El CICR, las Sociedades Nacionales de 188 países y su Federación Internacional forman, en pie de igualdad, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y se guían por los mismos Principios Fundamentales. En situaciones de conflicto, el CICR dirige las acciones humanitarias realizadas por los distintos componentes del Movimiento.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, the veterinary profession should take a lead role in the improvement of animal welfare because the education and experience of veterinarians in animal health and behaviour (ethology) are directly relevant to animal welfare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

La justificación científica de las normas de la OIE sobre bienestar animal constituye la base para el consenso entre los Países Miembros de la OIE y ayuda a que sean adoptadas. Además, la profesión veterinaria debe desempeñar una función predominante en la mejora del bienestar animal, ya que la formación y la experiencia de los veterinarios en materia de sanidad y conducta animal (etología) están directamente relacionadas con el bienestar animal.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Global Fund has a proven ability to deliver – it is innovative, focused on results, efficient and accountable. It has played a lead role in driving dramatic advances against the three diseases that may be reversed if the momentum is lost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

El Fondo Mundial tiene capacidad demostrada para cumplir con su labor: es innovador, se centra en los resultados, y es eficaz y responsable. Ha desempeñado un papel fundamental impulsando  avances espectaculares en la lucha contra las tres enfermedades, que podrían ralentizarse si se pierde la dinámica conseguida. Para poder financiar más subvenciones y seguir aplicando los programas que funcionan, es necesario que se suscriban nuevos compromisos sustanciales.

  www.vlist.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drums keep the lead role in a vibrant repertory that incorporates melodic composition, lyrics, new instruments and lots of creativity. The group's personal sound connects global percussion traditions with an eclectic range of genres, creating rich fusion styles of ethnic beat, root, funk and rock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labandadelsurdo.net as primary domain

La percusión se mantiene como principal protagonista en un repertorio vibrante que incorpora composiciones melódicas, voz, nuevos instrumentos y mucha creatividad. El grupo ha conseguido un sonido personal que conecta las tradiciones globales de la percusión con una música abierta al eclecticismo de géneros, creando una rica fusión de estilos con los ritmos étnicos y las músicas de raíz, el funk o el rock.

  2 Hits www.streetlife.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We live in an era of technology in which innovations control your agenda. The lead role in innovation is taken by immersive technology. This is why it is so important to show students how to develop innovative applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imascono.com as primary domain	La informática y el diseño de aplicaciones móviles son cada vez más importantes en nuestra sociedad. Vivimos una era tecnológica en la que las innovaciones están a la orden del día. Donde gran parte del protagonismo se lo llevan las tecnologías inmersivas como la Realidad Virtual. Por ello, enseñar a los jóvenes cómo se desarrollan […]

  galeriemitterrand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goya Mexican Salsa Verde is an ingredient that is often used in Mexican kitchens and homes, made mainly out of tomatillos and jalapeño chiles. This salsa plays the lead role in adding extraordinary flavor to many authentic Mexican recipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saboresmundo.com as primary domain	La Salsa Verde Mexicana es un ingrediente habitual en la cocina de las familias mexicanas.  Elaborada a partir de tomatillos y jalapeños, esta salsa es la protagonista del extraordinario sabor de muchas recetas auténticas mexicanas.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conference also aims to raise the profile of the OIE animal welfare standards in general and to encourage Veterinary Services and the veterinary profession to take lead role in improving animal welfare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Apoyar a los Miembros en la aplicación, incluyendo a nivel regional, de las normas de bienestar animal de la OIE, con una atención particular a las estrategias y herramientas en la materia. El evento también busca reforzar el conocimiento general sobre dichas normas y alentar a los Servicios veterinarios y a la profesión veterinaria para que asuman el liderazgo en este ámbito

  www.ufdevbt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The melodic willingness of the Soliloqui IV by Joaquim Homs is framed in a rhetorical approach in which imitations, mutations and derivations are used to construct a discourse in which the emotional content of the sound and its relationship with the silence takes the lead role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clivis.cat as primary domain	La voluntad melódica del Soliloqui IV de Joaquim Homs queda enmarcada en un planteamiento retórico en el que las imitaciones, mutaciones y derivaciones sirven para construir un discurso en el que el contenido emotivo del sonido y su relación con el silencio asumen el papel protagonista.

  www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most serious is that progress has been undone on Palestinian institutional reform, an area where European governments and the European Commission had begun to establish a useful and lead role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	La decisión de la Unión Europea de boicotear tras las elecciones de enero de 2006 el Gobierno de Hamás ha tenido varios efectos negativos. Uno de los más serios ha sido un retroceso en la reforma institucional palestina, donde los Gobiernos europeos y la Comisión Europea habían empezado a desempeñar un papel práctico y de liderazgo.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EMPRES is one of the areas where FAO has been able to use its comparative advantage and play a lead role in coordinating national actions to control pests and diseases, and in directly assisting the countries concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	El EMPRES es una de las actividades en las que la FAO ha sabido explotar su ventaja comparativa y desempeñar una función directiva para la coordinación de actividades nacionales en la lucha contra las plagas y enfermedades y para la prestación de ayuda directa a los países afectados.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO plays a lead role in strengthening the conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture through policy assistance, technical support and awareness raising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La FAO desempeña un papel principal en fortalecer la conservación y el uso sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura mediante el apoyo a las políticas, la asistencia técnica y la concienciación.

  7 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although governments must take the lead role in tackling child labour, the ILO standards stress the important role that employers and workers organizations should play in setting and implementing action programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Aunque sean los gobiernos los que deban tomar la iniciativa en la lucha contra el trabajo infantil, las normas de la OIT destacan el papel importante que deben desempeñar las organizaciones de empleadores y trabajadores en el diseño y la ejecución de los programas de acción. Muchas organizaciones de la sociedad civil también participan activamente a los esfuerzos de lucha contra el trabajo infantil. La creación de un movimiento mundial contra el trabajo infantil a nivel global, nacional y local sigue siendo una prioridad.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The six heads and representatives welcomed the progress made in the Integrated Framework, which is currently operating on a pilot basis in three LDCs — Cambodia, Madagascar and Mauritania. They reaffirmed the lead role of the World Bank in the process of mainstreaming trade into plans for national development and strategies for poverty reduction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Los seis jefes ejecutivos y representantes celebraron los progresos conseguidos en el Marco Integrado, que funciona actualmente como programa piloto en tres PMA: Camboya, Madagascar y Mauritania. Reafirmaron el papel de liderazgo del Banco Mundial en el proceso de integración del comercio en los planes de desarrollo nacional y las estrategias para la reducción de la pobreza. El MI subraya la necesidad de dar cabida a esferas de acción comercial prioritarias, a través de documentos de estrategia de reducción de la pobreza y planes de desarrollo nacional determinados por los propios países, de modo que el comercio pueda ejercer de manera más eficaz su función de motor del crecimiento económico.

  buildstudios.spaces.nexudus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms Munk has been engaged in Project GUIA since 2006 as a core team member, providing crucial input in the design of project evaluations and taking a lead role in qualitative data collection by conducting the historical evaluation of the Academia da Cidade program in Recife (describe in the next section) as well as the implementation of SOPARC in Recife and Curitiba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectguia.org as primary domain

Marcia Munk, con una Maestría en Ciencias, es psicóloga clínica y candidata a Doctorado en el programa de salud comunitaria de UNIFESP, así como también como gerente de investigación en UNIFESP. Sus intereses principales de investigación son gerontología e intervención de bases comunitarias. Ha estado vinculada con el Proyecto GUIA desde el 2006 como miembro central del equipo, brindando aportes cruciales en el diseño de evaluaciones de proyecto y tomando una actitud de liderazgo en la colección cualitativa de datos conduciendo la evaluación histórica del programa de la Academia da Cidade en Recife (descrita en la siguiente sección), así como también la implementación de SOPARC en Recife y Curitiba. Su disertación doctoral estará enfocada en el análisis de un aspecto particular del Proyecto GUIA relacionado con la actividad física durante por transporte.

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immigrants play lead role in new Hollywood movie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Miles de jóvenes cumplirán su sueño en EEUU

  www.sissa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fragrance made out of a single element called Cetalox. Usually used in perfumery as a base note, it plays here the lead role...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesecretdumarais.com as primary domain	Eau de Parfum (oriental, floral). Une fragancia intensa que dibuja su sensualidad con una inusual dosis de pachulí y rosa de Bulgaria, Vengeance Extrême de Juliette Has a Gun, resulta una sorpresa.

  2 Hits www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1998, Professor Maathai joined the Jubilee 2000 Coalition and co-chaired the Africa campaign, playing a lead role in seeking the cancellation of debts of poor countries in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	En 1998, la Profesora Maathai se unió a la Coalición Jubileo 2000 y co-presidió la campaña de África, desempeñando un importante papel en la búsqueda de la cancelación de las deudas de los países pobres de África.

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are 3 contestants remaining in the reality TV show called “Over the Rainbow.” Tonight’s the night the new Dorothy will be chosen. Described as the nation-wide search for a star, the winner will get the lead role in Andrew Lloyd Webber’s adaptation of The Wizard of Oz. [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	Venezuela no llamará a nuevas elecciones si el estado de salud le impide a Hugo Chávez asumir la presidencia el próximo 10 de enero. Así lo declaró el pasado el sábado presidente del Congreso, esto pese al mandato constitucional de que la toma de posesión debe tener lugar en esa fecha. [...]

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anchee Min was born and raised in Mao's China. A staunch party supporter, she was awarded the lead role in a film to be made by Mao's wife, Jiang Ching, but the death of Mao soon after caused the film to be cancelled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Anchee Min nació y se crió en la China de Mao. Adepta incondicional del partido, le fue otorgado el papel protagonista en una película a realizar por la esposa de Mao, Jiang Ching, pero la muerte de Mao poco después condujo a la cancelación del film. En 1984, Min emigró a los Estados Unidos y escribió más tarde el bestseller biográfico

  4 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of its special information programme on the question of Palestine, the Department plays a lead role in organizing the annual International Media Seminar on Peace in the Middle East. A training programme for young Palestinian journalists aims to provide hands-on skills training as well as access to UN officials and diplomats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	El Departamento de Información Pública trabaja para crear conciencia y fortalecer el apoyo para el trabajo de la ONU relativa a los derechos humanos y ayuda a publicitar las aspiraciones y las preocupaciones de los pueblos indígenas. Sus esfuerzos en las cuestiones de género incluyen el trabajo en la campaña del Secretarío General «Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres».

  2 Hits corporate.tuenti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within them, social content – photos and videos – are found just below the page information, making it much more accessible. In addition, just like the rest of the new platform, chat is given a lead role and is located to the right of the pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.tuenti.com as primary domain

Las nuevas páginas van a incorporar novedades significativas. En el nuevo Tuenti, todas las páginas, ya sean de usuarios o premium, compartirán el mismo diseño, mucho más visual y sencillo. En ellas, el contenido social como las fotos y, próximamente los vídeos, estará justo debajo de la información de página, haciéndolo mucho más accesible. Además, al igual que en el resto de la nueva plataforma, el chat tendrá un papel principal, situado a la derecha de las páginas.

  www.queenonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She first joined the cast in 2007 as a Scaramouche and Meat cover, later taking over the role of Meat and regularly playing Scaramouche. She then played the lead role of Scaramouche in the UK touring production, and now returns to the Dominion to reprise the role of Meat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonline.com as primary domain

Amanda Coutts se ha convertido en una asidua preferida del elenco de We Will Rock You. Se unión primeramente al elenco en 2007, como un reemplazo de Scaramouche y Meat, tomando después el papel de Meat e interpretando habitualmente a Scaramouche. Luego interpretó el rol protagónico de Scaramouche en la producción itinerante por el Reino UNido, y ahora regresa al Dominion para retomar su papel de Meat. Sus otros espectáculos, tanto itinerantes como en el West End, incluyen Fame, Footloose y West Side Story.

  www.swissmailsecurity.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	as Estrella. The Mexican actress had the lead role in the Academy Awards nominated Miss Bala (2011) and also starred in Norway’s submission for Best Film at this year’s Oscars®, Pioneer (2013). Her recent TV appearances include, The Bridge (2013) and Narcos (2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 007.com as primary domain	Nos complace anunciar que Stephanie Sigman se une al reparto de SPECTRE en el papel de Estrella. La actriz mexicana fue protagonista en la película nominada al Óscar Miss Bala (2011) y en Pioneer (2013), la película Noruega candidata a Mejor Película en los Óscar de este año. Sus apariciones recientes en televisión incluyen The Bridge (2013) y Narcos (2015).

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Committee played the lead role in developing the draft system-wide Code of Ethics for United Nations personnel, as requested by the General Assembly in paragraph 161(d) of its resolution 60/1 on the 2005 World Summit Outcome and paragraph 16(a) of resolution 60/254.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Las principales prioridades del Comité consisten en armonizar las políticas y prácticas entre las organizaciones participantes en las esferas de declaración de la situación financiera, protección contra la represalia, capacitación en ética, presentación de informes anuales sobre la ética, dictación de normas, fijación de hitos y apoyo de los colegas.