lead to improvements – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One obvious way to do this, he says, is to have readers fill out questionnaires, and their opinions often lead to improvements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	"Una manera obvia de hacerlo es que las lectoras rellenen encuestas. Sus opiniones nos sirven para mejorar.

  www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although this result is positive, there is always room for improvement. The most noteworthy findings of the study that can lead to improvements in the match between the skills of new teachers and the teaching skills required in schools are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain	A pesar de este resultado positivo, siempre existe margen para la mejora. Los resultados más destacables proporcionados por este estudio que pueden promover un mejor encaje entre las competencias de los nuevos docentes y las demandadas por los centros educativos son los siguientes:

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although not a member of the WTO Agreement on Government Procurement, Egypt introduced a new Tenders Law in 1998 which introduces greater transparency in the process of public procurement; the new Law, while allowing price preferences for Egyptian suppliers, is likely to lead to improvements in procurement practices in Egypt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Aunque no es signatario del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, Egipto promulgó en 1998 una nueva Ley de licitaciones que introduce mayor transparencia en los procedimientos de contratación pública; aunque prevé preferencias de precios para los proveedores egipcios, la nueva Ley conducirá probablemente a mejoras en las prácticas de contratación pública de Egipto.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Awareness raising is needed of 'win-win' practices which lead to improvements in terms of yield and production efficiencies as well as environment and health and safety of workers. One such approach is Integrated Production and Pest Management (IPPM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Se necesita sensibilización sobre prácticas "en las que todos salgan ganando" y que lleven al mejoramiento en términos de eficiencias de rendimiento y producción, así como a la seguridad ambiental y sanitaria de los trabajadores. Uno de estos enfoques es el manejo integrado de la producción y las plagas (MIPP).

  www.airbnb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biodonostia HRI, national and international centre of reference in the field of health research, giving priority to promoting translational research and firmly backing innovation in medical and health technologies, which lead to improvements in health care while also generating wealth for the country by converting inventions into products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodonostia.org as primary domain	IIS Biodonostia, centro de referencia a nivel nacional e internacional en investigación sanitaria que potencia de manera preferente la investigación traslacional apostando por la innovación en tecnologías médicas y sanitarias, que revierten en una mejora en la asistencia sanitaria, al tiempo que generan riqueza para el país al convertir las invenciones en producto.

  espanol.mercola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus, those same strategies will lead to improvements in your overall health, as well as relieving your bank account of expensive acne drugs that don't offer any real or lasting solution to your skin's woes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articles.mercola.com as primary domain

Mediante la simple eliminación de granos, azúcares (fructosa, sobre todo), cereales, patatas, maíz, arroz, pasta, alimentos procesados etc. mejora drásticamente el acné en la mayoría de las personas. La fruta contiene una buena cantidad de fructosa, por lo que se debe consumir en cantidades muy limitadas si está predispuesto al acné. Y los jugos de frutas deben ser estrictamente evitados ya que el azúcar está muy concentrado en ellos. (Los jugos de vegetales son excelentes, sobre todo los jugos verdes.)

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the last point he said that, according to studies, in the year 2050 humans will have to produce as much food as they have throughout their entire history, a problem that could be solved through the adoption of new technologies that lead to improvements in the efficiency of food production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Identificando los retos a los que se puede hacer frente a través de la educación en este ámbito, el Ministro destacó el fomento de la inclusión social, la formación de los recursos humanos, el combate del fundamentalismo y la producción de alimentos a nivel global. Sobre este último punto dijo que, según estudios, en el año 2050 la humanidad tendrá que producir tanto alimento como produjo en toda su historia, un problema cuya solución radica en la mejora de la eficiencia de la producción a través de la incorporación de nuevas tecnologías.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the last point he said that, according to studies, in the year 2050 humans will have to produce as much food as they have throughout their entire history, a problem that could be solved through the adoption of new technologies that lead to improvements in the efficiency of food production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Identificando los retos a los que se puede hacer frente a través de la educación en este ámbito, el Ministro destacó el fomento de la inclusión social, la formación de los recursos humanos, el combate del fundamentalismo y la producción de alimentos a nivel global. Sobre este último punto dijo que, según estudios, en el año 2050 la humanidad tendrá que producir tanto alimento como produjo en toda su historia, un problema cuya solución radica en la mejora de la eficiencia de la producción a través de la incorporación de nuevas tecnologías.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the last point he said that, according to studies, in the year 2050 humans will have to produce as much food as they have throughout their entire history, a problem that could be solved through the adoption of new technologies that lead to improvements in the efficiency of food production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Identificando los retos a los que se puede hacer frente a través de la educación en este ámbito, el Ministro destacó el fomento de la inclusión social, la formación de los recursos humanos, el combate del fundamentalismo y la producción de alimentos a nivel global. Sobre este último punto dijo que, según estudios, en el año 2050 la humanidad tendrá que producir tanto alimento como produjo en toda su historia, un problema cuya solución radica en la mejora de la eficiencia de la producción a través de la incorporación de nuevas tecnologías.

  www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As concerns about climate change escalate and as the severe impacts of extractive industries continue, public institutions such as the World Bank should not perpetuate extraction-based economies and fossil fuel dependence. Institutions that use public money should be pursuing investments that genuinely lead to improvements in people's lives and their environments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain

A medida que las preocupaciones relativas al cambio climático crecen aceleradamente, y que los impactos severos de las industrias extractivas continúan siendo una realidad, las instituciones públicas como el Banco Mundial no deberían perpetuar las economías extractivas, ni la dependencia en los combustibles fósiles. Las instituciones que utilizan fondos públicos deberían buscar inversiones que conduzcan genuinamente a mejoras en la vida de la gente y su ambiente. Resulta clave un cambio que prescinda de los combustibles fósiles y las inversiones en minería, de cara a soluciones energéticas social y ambientalmente sustentables.

  www.alt.no-patents-on-seeds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main so-called 'invention' is a simple business idea about how to combine these elements to speed up breeding for animals that might lead to improvements in meat quality, health or in other economic aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.no-patents-on-seeds.org as primary domain

En la patente WO 2005/015989, Monsanto describe los métodos generales de la cría de cerdos como el cruce y los métodos de selección utilizando la inseminación artificial y otros enfoques que ya están siendo aplicados. El principal, así llamado, "invento" consiste en una simple idea comercial acerca de cómo combinar estos elementos a fin de acelerar la cría de animales que puedan conducir a una carne de mejor calidad, una mejor salud y otros aspectos económicos ventajosos. Entre tanto, la patente abarca la idea de combinar los diferentes elementos de cría; también reivindica como propiedad intelectual de Monsanto todo el animal e incluso las manadas de animales utilizadas para la cría.

  eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the social point of view, the use of cheap plastics with antimicrobial properties would be of significance for prevention of infectious diseases in countries with limited resources and could lead to improvements in the health and food commercial sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.goteo.org as primary domain	Desde el punto de vista social, el empleo de plásticos con propiedades antimicrobianas baratos supondría una medida de prevención importante en países con pocos recursos y mejoras en los sectores sanitario y de la alimentación.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 10 February 2016, medicinal cannabis grower Rudolf Hillebrand was acquitted of the charge of professionally cultivating more than five plants. This victory focuses a spotlight on the failing system and Sensi Seeds hopes that this will quickly lead to improvements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El 10 de febrero de 2016, el cultivador de cannabis medicinal Rudolf Hillebrand fue absuelto del cargo de cultivar profesionalmente más de cinco plantas. Esta victoria centra la atención en el sistema fallido y Sensi Seeds espera que pronto se realicen mejoras.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, the mere physical presence of persons from outside the place of detention can often effectively prevent torture and ill-treatment and lead to improvements in the conditions of detention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Jean-Jacques Gautier, banquero privado de Ginebra, compartía esta valoración positiva. En 1977, Gautier fundó el Comité Suizo contra la Tortura (actualmente denominado Asociación para la Prevención de la Tortura), con sede en Ginebra. Su intención era ampliar a todos los presos el sistema de visitas preventivas a los lugares de detención efectuadas por expertos internacionales y, así, aplicar un instrumento desarrollado en derecho humanitario al ámbito de la protección de los derechos humanos [20 ] .