lead to lower – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  luftfartstilsynet.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staying active and psychically strong is important for your own health as well as your baby’s. Not only does core strength help overall health, but it can also help to reduce back pain and lead to lower chances of complications during pregnancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhunters.com as primary domain	Con la liberación de las endorfinas al realizar ejercicios para embarazadas, a las que ya conocemos porque controlan algunos sentimientos como la alegría y la euforia en el cerebro, está comprobado que alivian las sensaciones de ansiedad y la depresión, como puedes ver en este estudio.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The WTO Agreement, which could lead to lower sugar prices and the erosion of preferential margins under the Lomé Convention. The ACP Group however will still negotiate to retain as much of the trade preferences as possible into the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	- El Acuerdo sobre la OMC, que podría hacer que bajaran los precios del azúcar y se erosionaran los márgenes preferenciales alcanzados gracias a la Convención de Lomé, aunque el Grupo de los países ACP seguirá negociando para mantener todo lo que pueda de las preferencias comerciales en el mercado.

  teachup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Antonio Prado explained, in contrast to those commentators who maintain that ageing and declining working-age populations could lead to lower levels of economic dynamism or greater pressure on social protection systems, the United Nations insists that this demographic phenomenon is not a problem in and of itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conferenciaenvejecimiento.cepal.org as primary domain	Según explicó Antonio Prado, frente a las opiniones que aseguran que el envejecimiento y la disminución de la población en edad de trabajar puede conllevar una posible pérdida de dinamismo económico o generar una mayor presión sobre los sistemas de protección social, desde las Naciones Unidas se ha insistido en que este fenómeno demográfico no constituye un problema en sí.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditionally, organizations apply a one-size-fits-all approach of mitigating (blocking) web crawlers: block all bots and site scrapers in the same manner. This approach can lead to lower search engine visibility or otherwise negatively affect online business objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Los bots se utilizan con fines beneficiosos, potencialmente nocivos o perjudiciales. Para seguir siendo competitivo y limitar el crecimiento de la arquitectura de TI es fundamental tratar de forma eficiente el tráfico de bots. Un enfoque basado en la gestión y no en la mitigación permite el funcionamiento de los bots beneficiosos y contrarresta los bots maliciosos de forma indetectable. Bot Manager permite identificar, clasificar y aplicar las acciones oportunas sobre todo el tráfico de bots.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. That partial or full privatisation of education services does not lead to lower costs than public service ones, if all the associated services which are indispensable for the proper functioning of school establishments, such as in-service training of teachers, support services for students with difficulties, upkeep of school buildings, etc. are taken into consideration;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	12. Que la privatización parcial o total de los servicios de educación no implica menos gastos que los del servicio público, si se tiene en cuenta todos los servicios anexos indispensables para el buen funcionamiento de los establecimientos escolares como la formación continua de los maestros, los servicios de apoyo a los alumnos en dificultad, el mantenimiento de los edificios escolares etc.;

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

53. Combining data on occupational injuries from different sources could lead to lower costs of producing statistics, reduced reporting burden on enterprises and information on more variables. Linking the data from different sources could be difficult, however.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

53. Combinar los datos procedentes de distintas fuentes permitiría: abaratar los costos de compilación de las estadísticas de lesiones profesionales, reducir la carga que supone para las empresas suministrar los datos, y recabar información acerca de un mayor número de variables. No obstante, cabe señalar que conjugar los datos procedentes de distintas fuentes puede resultar difícil. Sería útil que a escala nacional se estableciera un comité coordinador, integrado por representantes de los órganos estatales y privados, para evitar que se utilicen términos y clasificaciones diferentes.

  mgram.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The performance of a solar cell is temperature-dependent. Higher cell temperatures lead to lower performance and hence to a lower coefficient of efficiency. The coefficient of efficiency indicates how much of the sun light can be converted into usable electrical energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammonit.com as primary domain

El voltaje proporcionado por la célula solar depende del semiconductor, por ejemplo, el silicio produce 0,5V. Mientras que el voltaje depende de la radiación solar, la corriente aumenta con una mayor luminosidad. El rendimiento de las células solares depende también de la temperatura. Una mayor temperatura solar induce a un rendimiento menor y por consiguiente un menor coeficiente de eficiencia. El coeficiente de eficiencia indica qué cantidad de luz solar puede convertirse en energía eléctrica utilizable.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Davoine explained that discrimination, undervaluing of women’s work, a glass ceiling (defined as an unseen, yet unbreachable barrier keeping women from rising to the upper rungs of the corporate ladder, regardless of their qualifications or achievements), and segregation in the labour market remain. These lead to lower pensions and a higher risk of poverty for women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

Gützkow detalló algunas de las peticiones en las que ha estado trabajando el GEW, destacando que su sindicato apoya firmemente la aplicación de métodos pedagógicos que aceptan y apoyan la diversidad. El GEW exige que las competencias en cuestiones de género sean una parte integrante de cualquier programa educativo universitario y de las sesiones de formación profesional para los/las educadores/as.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Striking the proper balance is difficult. It is imperative that terrorism be fought, but it would be self-defeating for that fight to lead to lower international standards of protection for the rights and liberties of individuals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

La comunidad internacional dispone de los medios para proteger tanto a los Estados como a las personas contra esas amenazas. Para actuar de modo apropiado cuando se cometan ataques indiscriminados contra la población civil y para evitar que tengan lugar, los Estados deben tomar medidas y aplicar leyes. Como es sabido, la actual " lucha contra el terrorismo " ha llevado a reexaminar el equilibrio entre la seguridad del Estado y la libertad individual. Es difícil encontrar el punto medio. Es indispensable luchar contra el terrorismo, pero sería contraproducente hacerlo en menoscabo de las normas internacionales que protegen los derechos y las libertades individuales. En términos más simples, uno de los desafíos morales y jurídicos que hoy tiene la comunidad internacional es luchar eficazmente contra esa forma de violencia sin dejar de cumplir las normas que salvaguardan la dignidad y la vida humanas, estipuladas en el derecho internacional humanitario y en el derecho de los derechos humanos. No hay contradicción entre la seguridad del Estado y la protección de los derech os y las libertades individuales.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Striking the proper balance is difficult. It is imperative that terrorism be fought, but it would be self-defeating for that fight to lead to lower international standards of protection for the rights and liberties of individuals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

La comunidad internacional dispone de los medios para proteger tanto a los Estados como a las personas contra esas amenazas. Para actuar de modo apropiado cuando se cometan ataques indiscriminados contra la población civil y para evitar que tengan lugar, los Estados deben tomar medidas y aplicar leyes. Como es sabido, la actual " lucha contra el terrorismo " ha llevado a reexaminar el equilibrio entre la seguridad del Estado y la libertad individual. Es difícil encontrar el punto medio. Es indispensable luchar contra el terrorismo, pero sería contraproducente hacerlo en menoscabo de las normas internacionales que protegen los derechos y las libertades individuales. En términos más simples, uno de los desafíos morales y jurídicos que hoy tiene la comunidad internacional es luchar eficazmente contra esa forma de violencia sin dejar de cumplir las normas que salvaguardan la dignidad y la vida humanas, estipuladas en el derecho internacional humanitario y en el derecho de los derechos humanos. No hay contradicción entre la seguridad del Estado y la protección de los derech os y las libertades individuales.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since all the parties up for election agree that there must be spending cuts the social state is at serious risk, Tjaša Pureber fears in the online edition of Žurnal24: "I am afraid of those who in the name of (neo-liberal) theories would manage the state in a way that ignores that we are the citizens of this state. I am afraid of those who promise in their election campaigns to lower taxes, but remain silent about how this will lead to lower standards in public healthcare, less free school education and less welfare state. The alarming consensus among the political parties who all demand the same - that we tighten our belts - leaves me speechless. ... Now is the time for creative solutions. But they are not to be found among the politicians."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

El próximo 4 de diciembre se celebrarán elecciones parlamentarias anticipadas en Eslovenia. Dado que todos los partidos que concurren a las mismas están de acuerdo en que se debe ahorrar en el gasto, el Estado de bienestar se encuentra en un grave peligro, teme Tjaša Pureber en la edición digital del periódico Žurnal24: "Me dan miedo quienes en nombre de las teorías (neoliberales) pretenden administrar el Estado de tal modo que olvidan que somos los ciudadanos de ese Estado. Me dan miedo también quienes anuncian en la campaña electoral que reducirán los impuestos, silenciando que eso llevará a un peor servicio sanitario, a menos educación escolar gratuita y a menos Estado social. El alarmante consenso entre los partidos políticos, que sólo reclaman una cosa (apretarse más el cinturón), deja sin palabras. ... Ahora sería el momento de soluciones creativas. Pero entre los políticos no se pueden encontrar ideas de esas características."

  live.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There has been a lot of private investment in mobile phones in even conflict affected countries. A good regulatory environment, which the World Bank Group often supports through its advisory services, has been shown to attract more investment and lead to lower phone charges through competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.worldbank.org as primary domain

Alastair McKechnie: El Banco Mundial ha proporcionado a Afganistán más de US$1.000 millones para apoyar programas del gobierno y de las propias comunidades que permitan al Estado prestar ciertos servicios básicos en las 34 provincias. Nuestra asistencia ha fluido a las comunidades más que nada en forma de donaciones generales, especialmente a través del Programa de Solidaridad Nacional, pero también financiamos al gobierno para que suministre servicios sanitarios básicos en las zonas rurales por intermedio de las ONG que trabajan bajo contrato con el ministerio de salud pública. Consideramos que nuestro papel en Afganistán es ayudar a los afganos a reconstruir su país y todo el financiamiento del Banco y de los fondos fiduciarios que administramos, pasa por el presupuesto gubernamental para apoyar el fortalecimiento de la capacidad y la apropiación. Facilitar el desarrollo en un país afectado por un conflicto, donde la comunidad internacional es un posible blanco constituye un reto arriesgado. Sin embargo, hemos visto que si los afganos están a cargo de brindar los servicios que necesita la gente, estos riesgos se reducen. Las escuelas construidas con la comunidad local están protegidas por la misma comunidad.

  envivo.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There has been a lot of private investment in mobile phones in even conflict affected countries. A good regulatory environment, which the World Bank Group often supports through its advisory services, has been shown to attract more investment and lead to lower phone charges through competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.worldbank.org as primary domain

Alastair McKechnie: El Banco Mundial ha proporcionado a Afganistán más de US$1.000 millones para apoyar programas del gobierno y de las propias comunidades que permitan al Estado prestar ciertos servicios básicos en las 34 provincias. Nuestra asistencia ha fluido a las comunidades más que nada en forma de donaciones generales, especialmente a través del Programa de Solidaridad Nacional, pero también financiamos al gobierno para que suministre servicios sanitarios básicos en las zonas rurales por intermedio de las ONG que trabajan bajo contrato con el ministerio de salud pública. Consideramos que nuestro papel en Afganistán es ayudar a los afganos a reconstruir su país y todo el financiamiento del Banco y de los fondos fiduciarios que administramos, pasa por el presupuesto gubernamental para apoyar el fortalecimiento de la capacidad y la apropiación. Facilitar el desarrollo en un país afectado por un conflicto, donde la comunidad internacional es un posible blanco constituye un reto arriesgado. Sin embargo, hemos visto que si los afganos están a cargo de brindar los servicios que necesita la gente, estos riesgos se reducen. Las escuelas construidas con la comunidad local están protegidas por la misma comunidad.